Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bak |
| bakåtböjd |
| II adv hinten; fram och ~ vorn und |
| hinten; ha ögon både fram och ~ die Augen |
| überall haben; längst ~ ganz hinten |
| III prep se bakom |
| 2 bak 1 bakning Backen n 2 det bakade |
| Gebäck n; hela ~et kctkor misslyckades |
| der ganze Schub Kuchen mißriet |
| baka tr backen |
| bak|axel Hinterachse -e f -ben |
| Hinterbein -e n; resa sig på ~en sich auf die |
| Hinterbeine stellen, om häst sich |
| bäumen -binda tr, ~ ngn e-m die Hände |
| auf den Rücken binden |
| bakjbord Knetbrett -er n -bräde |
| Kuchenbrett -er n |
| bakdantare se baktalare -del Hinterteil |
| -e m77 ; på människor o. djur äv. Gesäß -e |
| n; F Hintern - m\ på häst Nach-, |
| Hin-ter|hand f -dörr Hinter|tür -en f, -türe |
| -n f -efter I adv hinter|her, -drein, |
| hin-tennach II prep hinter m. dat. v. befintl., |
| m. ack. v. riktn. |
| bakelit Bakelit n |
| bakelse Gebäckstück -c n: ~r äv. Ge- |
| bäck n, bakverk Backwerk n |
| bakerst adv zuhinterst |
| bakersta a hinterst |
| bak ficka 1 Gesäßtasche -e f; ha ngt i ~n |
| bildl. [noch] etw. im Ärmel haben 2 rum |
| Hinterstube -e f -fot Hinterpfote -e f; |
| ha fått ngt om ~en sich bei (mit) etw. |
| im Irrtum befinden; det har du fått om ~en |
| F da bist du schief gewickelt -fram adv |
| verkehrt -gata sido- Seiten-, |
| Neben|-straße -n f; avsides belägen abgelegene |
| Straße (-n), Hintergasse -e f -grund |
| Hintergrund -e† m; stå i ~en äv. bildl. |
| im Hintergrund stehen -gård |
| Hinterhof -e† m -has, sätta sig på ~orna sich |
| auf die Hinterbeine setzen (stellen) |
| -hjul Hinterrad -er† n -huvud |
| Hinterkopf -e† m -håll Hinterhalt -e m; ligga |
| i ~ auf der Lauer (im Hinterhalt) |
| liegen; ligga i ~ för ngn e-m auflauern |
| -i I adv hinten [drin] II prep hinten in |
| m. dat. v. befintl., m. ack. v. riktn. -ifrån |
| adv von hinten, hinterrücks -kappa |
| Hinterkappe -e f -kropp Hinterleib -er m |
| -laddare Hinterlader - m -lykta |
| Schlußleuchte -e f; på tåg Schlußlicht |
| -er n -lås, gå i ~ überschnappen; bildl. |
| fehlschlagen; förhandlingarna har gått i ~ |
| die Verhandlungen sind festgefahren |
| baklänges adv rück|wärts, -lings, |
| hintenüber; falla ~ hintenüberifallen, |
| -schlagen, auf den Rücken fallen; gå ~ |
| rückwärts gehen; bildl. äv zurückgehen, |
| den Krebsgang gehen; jag tål inte vid att |
| sitta ~ ich kann das Rückwärtssitzen |
| nicht vertragen |
| bakläxa skoh, det får ni ~ på das |
| bekommt ihr noch einmal auf; få ~ på ngt |
| allm. etw. noch einmal tun müssen |
| bakning Backen n |
| bakom I prep hinter m. dat. v. befintl., |
| m. ack. v. riktn.; stänga dörren ~ sig die |
| Tür hinter sich schließen (zumachen); |
| föra ngn ~ ljuset e-n hinters Licht führen |
| II adv dahinter, hinten; stå ~ |
| dahinterstehen ; det ligger ngt ~ da steckt |
| [et]was dahinter; han sitter strax ~ er |
| sitzt unmittelbar dahinter |
| bak|plåt Kuchenblech -e n -pulver |
| Backpulver - n |
| bakpå I prep hinten auf m. dat. v. |
| befintl., m. ack. v. riktn. |
| II adv hinten [auf] |
| bakre a hintere |
| bak!rus Kater m, Katzenjammer m |
| -sida Rück-, Kehr|seite -e f; av |
| handen Handrücken (m) -sits Hintersitz -e |
| m; på motorcykel Sozius-, Beifahrer|sitz |
| -e m -slag Rückschlag -e† m äv. bildl. |
| -slug a hinterlistig, verschlagen, |
| heimtückisch -slughet Flinter-, Årg| Ii st f, |
| Heimtücke f -stam [[sjöterm]] Hintersteven - m |
| -steg Rückschritt -e m -strävare |
| Rückschrittler - m, Reaktionär -e m -ström |
| Gegen-, Rück Istrom -e† m -stycke allm. |
| Rückenstück -e n; på byxor Boden -e† m |
| -säte Rücksitz -e m -tala tr |
| verleumden, anschwärzen; ~ ngn Übles von e-m |
| sprechen, e-n schlechtmachen -talare |
| Verleumder - /??, Läster-, Klatsch-, |
| Schand|maul -er† m -tanke |
| Hintergedanke -ns -n m, Nebenabsicht -en f, |
| geheime Absicht -tass Hinterpfote -e f |
| bakterie Bakterie -e f -dödande a |
| bakterientötend, bakterizid -härd |
| Bakterienherd -e m -kultur Bakterienkultur |
| -en f |
| bakteriolog Bakteriologe -e -n m |
| bakteriologi Bakteriologie f |
| bakteriologisk a bakteriologisch |
| bak|ti II adv hinten -trappa |
| Hintertreppe -e f |
| baktråg Back|trog -e† m, -mulde -n f |
| baktung a hinten zu schwer [geladen] |
| bakugn Backofen -† m |
| bak|ut adv rückwärts; stå ~ ausschlagen; |
| det går ~ med ngt etw. geht rückwärts |
| -vagn Hinterteil (mn) des (e-s) Wagens |
| -vatten Stauwasser n |
| bakverk Gebäck n, Backwerk n, |
| Backware -e f |
| bak|väg 1 smygväg Schleichweg -e m |
| 2 mindre väg Nebenweg -e m 3 ingång |
| Hintertür -en f; gå ~en hinten |
| herumgehen -vän|d a verkehrt, verdreht; |
| tafatt ungeschickt, linkisch; bära sig -t åt |
| med ngt etw. verkehrt anfangen |
| (anfassen) |
| bakåt adv nach hinten, rückwärts, |
| hintenüber; böja sig ~ sich hintenüber |
| beugen; ~ böj! gymn. Rumpf rückwärts |
| beugt! -böjd a hintenübergebeugt, zu- |
| 38 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
