Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befordran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| fördern; ~ ngn till straff (till laga näpst) |
| e-n den Handen der Gerechtigkeit |
| überliefern |
| befordran Beförderung f; ~ till högre |
| ämbete Aufrücken (n) in eine höhere |
| Stelle; för vidare ~ till zur |
| Weiterbeförderung an m. ack. |
| befordrings|avgift Beförderungs i |
| gebühr -en f, -kosten pl -medel |
| Beförderungsmittel - n |
| befrakta tr befrachten, chartern; låta |
| ~ ett fartyg ein Schiff auf Ladung (in |
| Fracht) gehen lassen |
| befraktare Befrachter - m |
| befraktning Befrachtung -en f |
| befraktningskontrakt Frachtvertrag |
| -e‡ m |
| befria tr befreien; ~ ngn från ngt e-n von |
| etw. befreien (om uppdrag entbinden), |
| låta ngn slippa ngt e-m etw. erlassen; ~ |
| sig från ngt sich von etw. befreien, sich |
| e-r Sache gen. entledigen; ~ ngn från |
| straffet e-m die Strafe erlassen; ~ ngn |
| ur en fara e-n aus e-r Gefahr befreien; |
| ~d från omsorgen för det dagliga brödet |
| der Sorge um das tägliche Brot |
| enthoben (überhoben) |
| befriare Befreier - m; räddare Retter - m; |
| bibl. Erlöser - m |
| befrielse Befreiung f; räddning |
| Errettung f; lättnad Erleichterung f -krig |
| Befreiungskrieg -e m |
| befrukta tr befruchten; göra havande |
| schwängern |
| befruktning Befruchtung -en f |
| befruktningsorgan Befruchtungsorgan |
| -e n |
| befryndad a genom gifte verschwägert; |
| släkt verwandt; bildl. befreundet |
| befrämja tr fördern, befördern |
| befrämjan[de] Förderung f, |
| Beförderung f |
| befrämjare Förderer - m, Beförd[e]rer |
| - m, Gönner - m |
| befullmäktiga tr bevollmächtigen, |
| ermächtigen, ngn till ngt e-n zu etw.; |
| Vollmacht erteilen, ngn e-m |
| befullmäktigande Bevollmächtigung f, |
| Ermächtigung f |
| befäl 1 kommando Befehl -e m, |
| Kommando -s -s n; föra (ha) ~et över ngt den |
| Befehl (das Kommando) über etw. ack. |
| führen (haben); föra högsta ~et den |
| Oberbefehl führen; han för ~ över |
| vänstra flygeln er befehligt den linken |
| Flügel 2 befälspers. Offiziere pl, |
| Vorgesetzte pl; tjänstgöra som ~ |
| Offiziersdienste tun -havare 1 x Befehlshaber |
| - m; högste — Oberbefehlshaber - m |
| 2 [[sjöterm]] Kapitän -e m |
| befäls|person Vorgesetzte(r) m -post |
| Befehlsstelle -e f -tecken |
| Kommandoflagge -nf |
| befängd a verdreht, verrückt, toll; en |
| ~ idé e-e tolle Idee -het Verrücktheit |
| -en f, Tollheit -en f |
| befäst a befestigt; en ~ ställning [[Milit]] e-e |
| feste Stellung |
| befästa tr befestigen; bildl. iiv. stärken, |
| kräftigen; ~ vänskapens bana die |
| Freundschaftsbande tester knüpfen |
| befästning Befestigung -en f |
| befästningsarbete Befestigungsarbeit |
| -en f -konst Befestigungskunst f -verk |
| Festungs-, Befestigungs|werk -e n |
| begabba tr, ~ ngn (ngt) e-n (etw.) |
| verspotten (verhöhnen), über e-n (über etw. |
| ack.) spotten; ~ ngn friare sich über e-n |
| lustig machen |
| begagna I tr benutzen, benützen, |
| gebrauchen, anwenden; kläder etc. tragen; |
| ~de kläder getragene Kleider; ~de saker |
| gebrauchte Gegenstände |
| II rfl, ~ sig av ngt von etw. Gebrauch |
| machen, sich e-r Sache gen. bedienen; |
| ~ [sig av] tillfället die Gelegenheit |
| wahrnehmen (ergreifen, benutzen) |
| begagnande Benutzung f, Verwendung |
| f, Gebrauch m |
| begapa tr begaffen, angaffen, anstaunen; |
| F anglotzen, anstieren |
| bege (begiva) rfl 1 sich begeben: ~ sig |
| av (i väg) sich wegbegeben, sich auf den |
| Weg machen; ~ sig på flykten sich auf |
| die Flucht begeben, fliehen; ~ sig till |
| arbetet sich an die Arbeit machen |
| (begeben); ~ sig till sängs zu Bett gehen; |
| ~ sig utrikes sich ins Ausland begeben |
| 2 opers., åld., det begav sig att . . es |
| begab sich, da 13 . . |
| begiven a versessen, på auf ack.; vara ~ |
| på pengar aufs Geld erpicht (versessen) |
| sein; vara ~ på starka drycker auf |
| Spirituosen aus sein; vara ~ på sötsaker äv. |
| naschhaft sein |
| begivenhet Versessenheit f; ~ på |
| alkohol Trunksucht (f) |
| begjuta tr begießen |
| begon i a Begonie -e f |
| begrava tr allm. begraben; jordfäst a |
| beerdigen, bestatten; gräva ned |
| vergraben; ~ sig bland sina böcker sich in |
| seinen Büchern vergraben; ~ i glömska |
| der Vergessenheit anheimgeben; av |
| en lavin von e-r Lawine verschüttet |
| (begraben) werden; där ligger en hund -en |
| da stimmt etwas nicht |
| begravning Begräbnis -se n, Beerdigung |
| -en f, Bestattung -en f; jfr föreg.; gå på ~ |
| zur Beerdigung gehen |
| begravningslakt Beisetzung -en f, |
| Bestattung -en f -byrå Beerdigungs-, |
| Bestattungsinstitut -e n -dag Tag (-e m) |
| der Beerdigung [[Milit]] Beisetzung) |
| -entreprenör Beerdigungs-, Bestattungs| |
| Unternehmer - m -följe Leichengefolge- ti |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
