Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bortifrån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bortifràn |
| bottna |
| den -ifrån I prep von m. dat., von . . her |
| II adv, där ~ dorther, von dort; långt ~ |
| weither; vara långt ~ von weit her sein |
| -kastad a weggeworfen; bildl. äv. |
| vertan, verloren; pengar äv. zum |
| Fenster hinausgeworfenes Geld -klemad |
| a verpimpelt -kollrad a ver|dreht, |
| -wirrt -kommen a förlorad verloren; |
| försagd scheu; tafatt ungeschickt, |
| unbeholfen, auf den Kopf gefallen -lovad |
| a versprochen, zugesagt -om I prep |
| hinter m. dat. vid befintl., m. ack. vid |
| riktn.. jenseits m. gen. II adv, där ~ |
| dahinter |
| bortovaro Abwesenheit f |
| bortre a hintere, Hinter-; Indien |
| Hinterindien n |
| bort!resa, på auf der Hinreise; fore |
| ~n vor der Abfahrt -resonera tr |
| wegdiskutieren -rest a verreist -se itr, ~ |
| från ngt von etw. absehen; ~tt från (med |
| ~ende från) abgesehen von -skaffande |
| Fort-, Weg |schaffen n, -bringen n |
| -skämd a verwöhnt, om barn äv. |
| verj-zogen, -hätschelt -sprungen a |
| entlaufen -sändande Wegschicken n |
| -tagan-de Wegnahme f -tingad a vergeben |
| -väg, på ~en auf dem Hinweg |
| bortåt I adv, där ~ nach dort hin; en |
| tid ~ e-e Zeit lang, einige Zeit |
| II prep 1 ~ . . [tili] in Richtung auf |
| ack., auf ack. . . zu |
| 2 omkring, han är ~ 60 år er geht auf |
| die Fünfzig zu |
| bosatt a wohnhaft, ansässig |
| boskap Vieh n |
| boskaps|avel Viehzucht f -hjord |
| Viehherde -e f -skötsel Viehzucht f |
| bo|skifte Erbteilung -en f, |
| Nachlaßverteilung -en f -skillnad jur. |
| Gütertrennung f; begära ~ auf Aufhebung der |
| Gütergemeinschaft klagen: göra ~ die |
| Gütergemeinschaft aufheben |
| Bosporen npr der Bosporus |
| boss avfall av halm o. d. Spreu f |
| bostad Wohnung -en f |
| bostads|adress Wohnadresse -e f |
| -bi-drag Wohnungsbeihilfe -e f -brist |
| Wohnungs I mangel m, -not f -byggande |
| Wohnungsbau m -fråga |
| Wohnungsproblem -e n -förening |
| Wohnungsbaugenossenschaft -en f -förmedling |
| Wohnungsamt -er† fi -hus Wohn|gebäude - n, |
| -haus -er† n -kvarter Wohnviertel - n |
| -lägenhet Wohnung -en f -marknad |
| Wohnungsmarkt m |
| bo|ställe Amts-, Dienst|wohnung -en f |
| -sätta rfl sich niederlassen, sich |
| ansiedeln -sättning 1 bebyggande |
| Ansiedelung -en f, Niederlassung -en f 2 bildande |
| av eget hushåll Gründung (f) e-s |
| Haushalts |
| bosättnings|affär Wirtschaftsartikel- |
| geschäft -e n -artiklar pl |
| Wirtschaftsartikel pl -lån Ehestandsdarlehen n |
| bot 1 botemedel Mittel n, för ngt gegen |
| etw.; råda ~ för ngt für etw. Abhilfe |
| schaffen |
| 2 botgöring Buße f; göra ~ Buße tun |
| 3 jur. åld.: vite Buße f; straff Strafe f |
| böta tr 1 läka heilen, från (för) von 2 |
| avhjälpa abhelfen dat.; det kan lätt ~s dem |
| ist leicht abzuhelfen |
| botande Heilung -en f |
| botanik Botanik f, Pflanzenkunde f |
| botaniker Botaniker - m |
| botanisera itr botanisieren |
| botanisk a botanisch |
| botanist Botaniker - m |
| botdag Bußtag -e m; jfr bön[e]dag |
| botemedel Mittel - n; läkemedel |
| Heilmittel - n |
| bot|färdig a bußfertig, reuig |
| -görar-dräkt Büßergewand -er† n -görare |
| Büßer - m, -in -nen f -göring Buße f |
| -predikan Bußpredigt -en f |
| botten 1 undersida o. d., mark Boden -† |
| m; ~ på en flaska (ett fat) der Boden |
| e-r Flasche (e-s Fasses); på svensk |
| (utländsk) ~ auf schwedischem (fremdem) |
| Boden |
| 2 sjö-, havs- o. d n, underlag Grund -e† m; |
| nå ~ Grund bekommen (finden, haben); |
| gula blommor på brun ~ gelbe Blumen |
| auf braunem Grund (Untergrund); |
| dricka ett glas i ~ ein Glas bis auf den |
| Grund leeren; skeppet gick till ~ das |
| Schiff ist untergegangen |
| 3 våning, på nedre ~ im Erdgeschoß |
| 4 bildl., kurserna ha nått ~ die Kurse |
| haben den niedrigsten Stand erreicht; |
| i grund och im Grunde [genommen]; |
| gå till ~ med ngt undersöka etw. dat. auf |
| den Grund gehen |
| bottenjfrysa itr bis auf den Grund |
| frieren -färg Grundfarbe -e f -inteckning |
| erste Hypothek (-en) -lös a boden-, |
| grund|los, bildl. bodenlos; ett djup e-e |
| bodenlose Tiefe -rekord bisher |
| tiefster Stand (resultat tiefstes |
| Ergebnis) -rik a steinreich -sats Bodensatz |
| -e† m -skola Grundschule -e f -skrap |
| [letzter] Rest -skrapa tr, ~ ngt bildl. |
| den [letzten] Rest (die [letzten] Reste) |
| von etw. zusammenkratzen -skyla, |
| han har bara ~ i korgen in seinem Korb |
| ist nur der Boden bedeckt -ventil |
| Bodenventil -e n |
| Bottenviken npr der Bottnische |
| Meerbusen |
| botten|vàning Erdge|schoß -schösse n |
| -ärlig a grundehrlich |
| bottin Überschuh -em |
| bottna itr 1 nå botten Grund (Boden) |
| bekommen (haben) 2 ~ i ha sin grund i |
| beruhen auf dat., herrühren von |
| 74 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
