- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
101

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diverse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

diverse
dold
diverse a, ~ kostnader diverse
(verschiedene) Kosten; ~ subst. Verschiedenes,
Vermischtes
diverse|arbetare Gelegenheitsarbeiter
- m -handlare Gemischtwarenhändler
- m
dividend 1 mat. DividendAdressat -en -en m
2 andel Dividende -e f
dividera I tr dividieren, teilen, med
durch II itr F resonera hin- und herreden,
om ngt über etw. ack.
divis Bindestrich -e m, Divis -e n
division 1 mat. Division -en f, Teilung
-en f 2 arméfördelning Division -en f
divisor Divisor -en m, Teiler - m
djungel Dschungel - m (n) el. -n f
djup I a tief; ~a färger äv. satte Farben;
en ~ röst e-e tiefe Stimme; i skogen
im tiefen Walde; ur ~aste hjärta aus
tiefstem Herzen; ~t allvarlig tiefernst;
känd tiefempfunden; liggande
ögon tiefliegende Augen; ~t rörd
tiefgerührt
II s Tiefe -e f; på fem meters ~ in fünf
Meter Tiefe; gå på ~et med ngt e-r
Sache dat. auf den Grund gehen; ur ~et
av mitt hjärta aus der Tiefe meines
Herzens (aus tiefstem Herzen)
djup|blå a tiefblau -frysning
Tiefkühlung f -fryst a tiefgekühlt -gruppering
X Tiefenstaffelung -en f -gående a
tiefgehend; ~ undersökning
tiefschürfende (tiefgründige) Untersuchung
-havsfiske Hochseefischerei f
-havs-forskning Tiefseeforschung f
djupna itr tiefer werden
djupsinnig a tiefsinnig -het Tiefsinn m
djuptryck Tiefdruck m
djur Tier -e n; koll. äv. Getier n; ~et inom
oss das Tier in uns -art Tierart -en f
djurisk a tierisch
djuriskhet tierisches Wesen, Bestialität
-en f
djur|kretsen der Tierkreis -liv
Tierleben n -plågare Tierquäler - m
-plågeri Tierquälerei -en f -riket das
Tierreich -skydd Tierschutz m
-skyddsförening Tierschutzverein -e m -skötare
Tier Wärter - m -tämjare Tierbändiger
- m -vän Tierfreund -e m -värld
Tierwelt f
djärv a modig kühn; oförvägen verwegen;
oblyg dreist; spel gewagtes Spiel
djärvas itr. dep sich erkühnen, sich
erdreisten
djärvhet Kühnheit f, Verwegenheit f,
Dreistigkeit f; jfr djärv
djävla a verdammt, verflucht, F verflixt;
~ knöl! verfluchter (verdammter)
Flegel!
djävlcts se jäklas
djävlig a verteufelt; avskyvärd
abscheulich; det är för ~t das ist zu blöde
djävul Teufel - m; djävlar anamma!
verdammt noch mal!
djävulsk a teuflisch
djävulskap djävulskhet Teufelei -en f
djävulstyg Teufelei f
d-moll d- Moll n
dobbel Hasardspiel -e n
dobbla itr Hasardspiele spielen
docent DozentAdressat -en -en m
docentur Dozentur -en f
docera itr dozieren
docerande a dozierend, belehrend;
ned-sätt. schulmeisterlich
dock adv konj doch; men, emellertid
jedoch, se äv. ex. ned.; beton. äv. dennoch;
och (men) ~ und (aber) doch; fastän
han är rik är han ~ ej lycklig obwohl er
reich ist, ist er doch (dennoch) nicht
glücklich
1 docka [[T]] I s Dock -e el. -s n; jfr
flyt-o. torr- II tr docken
2 docka 1 leksak Puppe -e f 2
tråd-Docke -e f
dockaktig a puppenhaft
dock|ansikte Puppengesicht -er n -skåp
Puppenstube -e f -teater Puppen-,
Marionetten |theater - n, Puppenspiel
-e n -vagn Puppenwagen - m
doft Duft -em; utan ~ duftlos
dofta I itr duften; det [az?] rosor es
duftet nach Rosen \\ tr, ~ mjöl över ngt
etw. mit Mehl bestäuben
doftande a duftend
dogg Dogge -e f
dogm Dogm| a -en n
dogmatik Dogmatik f
dogmatiker Dogmatiker - m
dogmatisk a dogmatisch
dogmatism Dogmatismus m
dok Schleier - m; ta ~et den Schleier
nehmen
doktor Doktor -en m; filosofie ~ Doktor
der Philosophie, förk. Dr. phil.
doktorinna, ~n L. Frau [Doktor] L.
doktors!avhandling Doktorarbeit -en f,
Dissertation -en f; skriva sin ~ seine
Doktorarbeit anfertigen (F machen)
-grad, ta ~en den Doktor machen -hatt
Doktorhut -em -titel Doktortitel - m
-värdighet Doktorwürde f
doktri n Doktrin -en f
doktrinär I a doktrinär II s Doktrinär
-em
dokument Dokument -e n
dokumentarisk a dokumentarisch
dokumentera I tr dokumentieren II rfl
sich erweisen, sich zeigen
dokumentskåp Aktenschrank -em
dokumentärfilm Dokumentarfilm -e
m
dold a verborgen, versteckt; —a reserver
stille Reserven; hålla sig ~ sich
versteckt (verborgen) halten
101


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free