Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbundsmedlem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förbundsmedlem |
| fördyra |
| - m -medlem Mitglied (-er n) des (e-s) |
| Bundes, medlemsstat äv. Mitgliedsstaat |
| -en m -president Bundespräsident -en |
| -en m -regering Bundesregierung -en f |
| -republik Bundesrepublik -en f; F—en |
| Tyskland die Bundesrepublik |
| Deutschland (förk. BRD) -råd Bundesrat -e† m |
| -staf Bundesstaat -en m |
| för|bygga rfl sich verbauen -byta fr |
| förvandla verwandeln, i (till) in ack.; vara |
| som -bytt wie verwandelt sein; ~ sig |
| sich verwandeln, i (till) in ack. -bytas |
| itr. dep sich verwandeln, i (till) in ack. |
| förbättra I tr 1 verbessern, lön |
| aufbessern; reparera ausbessern; ~ ett rekord |
| e-n Rekord verbessern; det ~r inte |
| saken das macht die Sache nicht besser; |
| ~d upplaga verbesserte Auflage |
| 2 förkovra, ~ sina kunskaper i tyska |
| seine Kenntnisse im Deutschen |
| erweitern (vertiefen) |
| II rfl sich bessern; jfr förbättras |
| förbättrats itr. dep besser werden, sich |
| bessern, sich verbessern; hans ekonomi |
| har -ts seine finanzielle Lage hat sich |
| gebessert (verbessert); |
| undervisningsmetoderna har -ts die |
| Unterrichtsmethoden sind besser geworden |
| förbättring Verbesserung -en f, i |
| moralisk bet. o. i hälsotillstånd Besserung f, |
| av lön Aufbesserung f; reparation |
| Ausbesserung f |
| förbättringsanstalt Besserungsanstalt |
| -en f |
| förbön Fürbitte -e f; fälla (göra) — för |
| ngn hos ngn bei e-m für e-n Fürbitte |
| einlegen; hålla — för freden für den |
| Frieden Fürbitte tun |
| fördatera tr vordatieren |
| fördel Vorteil -e m äv. tennis; vinst äv. |
| Gewinn -e m, Nutzen - m; —en ligger i |
| att . . der Vorteil liegt darin, daß . .; |
| ekonomiska ~ar finanzielle Vorteile; |
| dra (ha) — av ngt Vorteil (Nutzen, |
| Gewinn) aus etw. ziehen (von etw. haben); |
| erbjuda ~ar Vorteile bieten; han har |
| den —en framför andra, att . . er hat das |
| vor anderen voraus, daß . .; skaffa sig |
| ~ar på ngns bekostnad e-n übervo’rteilen; |
| väga för- och nackdelar av ngt die |
| Vor-und Nachteile e-r Sache gen. erwägen |
| (bedenken); en — med denna apparat är |
| . . ein Vorzug dieses Apparats ist . .; |
| vad är det jör — med det? worin besteht |
| [denn] da der (ein) Vorteil?; vad har |
| du för — av det? wrelchen Nutzen (was) |
| hast du davon?; se på sin egen — den |
| eigenen Vorteil bedenken, auf seinen |
| Vorteil bedacht sein, für seinen Vorteil |
| sorgen; till Er — zu Ihrem Vorteil, zu |
| Ihren Gunsten; lända (vara) ngn till ~ |
| e-m von Vorteil (Nutzen) sein, e-m zum |
| Vorteil (Nutzen) gereichen; det talar |
| till hans — das spricht zu seinen |
| Gunsten; förändra sig till sin ~ sich zu |
| seinem Vorteil verändern; vara till sin |
| ~ vorteilhaft aussehen; ~ in (lit) tennis |
| Vorteil Aufschläger (Rückschläger) |
| fördela fr verteilen, bland an ack., mellan |
| unter ack. el. dat., på auf ack.; ~ lika |
| gleich verteilen; ~ sig sich verteilen |
| fördelaktig a vorteilhaft, för für; ett |
| —t yttre ein vorteilhaftes Äußere[s]; |
| ställa ngt i en — dager etw. in ein |
| vorteilhaftes Licht setzen (rücken, stellen) |
| för|delare [[T]] Verteiler - m -delning 1 |
| delning Verteilung -en f, jfr fördela 2 [[Milit]]; |
| Division -en f |
| fördenskull adv darum, des |wegen, |
| -halb |
| för|detting avdankad ausgedienter |
| Mensch (-en -en); Mensch (m), der |
| bessere Tage gesehen hat -djupa tr |
| vertiefen äv. bildl.; ~d i tankar in |
| Gedanken versunken; ~ sig i ngt sich in etw. |
| ack. vertiefen -djupning Vertiefung -en |
| f äv. bildl. -dold a verborgen |
| fördom Vorurteil -e n, mot gegen; |
| intagen av ~ar voreingenommen |
| fördoms|fri a unbefangen, |
| vorurteils|-frei, -los -frihet Unbefangenheit f, |
| Vorurteilslosigkeit f -full a Vorurteils voll, |
| voreingenommen, befangen -fullhet |
| Voreingenommenheit f |
| fördra se fördraga |
| fördrag 1 avtal Vertrag -e† m, med mit; |
| ~et i Versailles der Vertrag von (zu) |
| Versailles, der Versailler Vertrag; bryta |
| ~et den Vertrag brechen; ingå (sluta) |
| ett — e-n Vertrag eingehen (schließen) |
| 2 tålamod Geduld f, Nachsicht f; ha ~ |
| med ngn Geduld mit e-m haben |
| fördra[ga] tr uthärda ertragen, |
| ausstehen ; tåla leiden, F riechen; tåla vid |
| vertragen |
| fördragsam a verträglich -het |
| Verträglichkeit f, Duldsamkeit f |
| fördrags|enlig a vertraglich, |
| vertragsgemäß -stridig a vertragswidrig |
| för!driva tr vertreiben, foster abtreiben; |
| ~ tiden die Zeit totschlagen; ~ tiden |
| med ngt sich dat. die Zeit mit etw. |
| vertreiben -drivande -drivning |
| Vertreibung -en f, av foster Abtreibung -en f |
| -dröja tr ver|zögern, -späten, uppehålla, |
| uppskjuta hinhalten; jag blev -dröjd ich |
| wurde aufgehalten; -dröjd utlösning |
| verzögerte Auslösung; ~ sig sich verzögern |
| -dubbla tr verdoppeln; ~ sina |
| ansträngningar seine Anstrengungen verdoppeln; |
| ~ sig sich verdoppeln -dubblas itr. dep |
| sich verdoppeln -dubbling [-Verdopp[e]-lung-] {+Verdopp[e]- |
| lung+} -en f -dummande a verdummend |
| -dummas itr. dep verdummen, dumm |
| werden -dunkla tr verdunkeln äv. bildl. |
| -dunsta itr verdunsten -dyra tr ver- |
| 182 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
