Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - glasmålning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| glasmålning |
| Glasglocke -e f -målning Glasmalerei |
| -en f -mästare Gläser - m -ruta |
| Glasscheibe -e f -rör Glasröhre -e f |
| glass Speiseeis n -bar Eisdiele -e f |
| -försäljare Speiseeishändler - m |
| glas|skiva Glasplatte -e f -skärva |
| Glassplitter - m -sliperi Glasschleiferei -en f |
| glasspinne Eis (n) am Stiel |
| glass-stånd Eis|bude -n/, v agn-wagen-m |
| glas|ull Glaswolle f -varor pl Glaswaren |
| pl, |
| glasyr Glasur -en f |
| glasögon Brille -e f; ett par ~ e-e Brille; |
| var är mina wo ist meine Brille?; |
| begagna ~ e-e Brille tragen -bågar |
| Brillengestell n -fodral Brillenfutteral |
| -e n -orm Brillenschlange -e f |
| 1 glatt adv se glad |
| 2 glatt a glatt; (springa) för livet |
| laufen, was das Zeug hält -het Glätte f |
| -slipa tr glattschleifen |
| gles a om hår dünn, schütter, gelichtet; |
| om hårväxt spärlich; om tänder |
| lückenhaft; om maskor weitmaschig; om skog |
| licht, schütter; om vävnad locker; ~t |
| befolkad dünn (spärlich) bevölkert |
| gleshet geringe Dichte, Spärlichkeit f; |
| Weitmaschigkeit f; Lockerheit f; jfr |
| gles |
| glesna itr dünn (licht) werden, sich |
| lichten |
| gli Fischbrut f; bildl. F pojkspoling |
| Schnösel - m; ungar Gören pl |
| glid -steg Gleitschritt -e m; fore |
| Führig-keit f; i dag är det gott ~ heute ist der |
| Schnee geführig; komma på glid ins |
| Rutschen kommen |
| glida itr gleiten; halka äv. rutschen; |
| slinka äv. schlüpfen; låta tillfället ~ sig |
| ur händerna sich dat. die Gelegenheit |
| entschlüpfen lassen; ~ av abgleiten; |
| ~ fram över isen über das Eis |
| dahingleiten ; ~ förbi vorbei-, vorüber (gleiten; |
| ~ ned hinab-, hinunterjrutschen, |
| -gleiten |
| glidande a gleitend; ~ löneskala |
| gleitende Lohnskala |
| glid|flygplan Gleitflugzeug -o /?, Gleiter |
| - m -flykt Gleitflug -e† m -lager |
| Gleitlager - n |
| glidning Gleiten n, Rutschen n, |
| Schlüpfen n; jfr glida |
| glimma itr glöda glimmen; skimra, |
| glänsa glitzern, glänzen; allt är ej guld |
| som ~r es ist nicht alles Gold, was |
| glänzt; — till aufleuchten |
| glimmer 1 glans, skimmer Schimmer m |
| 2 miner. Glimmer m |
| glimra itr leuchten, funkeln |
| glimt Schimmer - m; en ~ av hopp ein |
| Schimmer von Hoffnung: se en — av |
| ngn e-n flüchtig sehen; ~ar ur |
| vardagslivet Streiflichter aus dem Alltagsleben |
| glädje |
| glimia itr schimmern, flüchtig |
| erscheinen; ~ fram hervorschimmern |
| glimtvis adv zuweilen, ab und zu |
| gliring Stichelei -en f, Seitenhieb -e m; |
| ge ngn ~ar äv. e-n sticheln |
| glitter Glanz m; pynt Flitter m, Tand m |
| äv. bildl.; julgrans- Lametta fn -guld |
| Flittergold n |
| glittra itr glitzern, glänzen; bildl. äv. |
| funkeln; ~ i alla färger in allen Farben |
| schillern |
| glittrande a glitzernd, funkelnd, |
| glänzend ; ~ glad [freudestrahlend |
| glo itr glotzen, gaffen; ~ på ngn e-n |
| anglotzen; vad ~r du på? was glotzt |
| (gaffst) du? |
| glob Glob|US gen. -US el. -usses, pl. -en el. |
| -usse m -formig a kugelförmig |
| glop Laffe -e -n m |
| gloria Glorie -e f |
| glorifiera tr verherrlichen, glorifizieren |
| glorios a ruhmreich |
| glosa 1 Vokabel -e f 2 spe- Schimpfwort |
| -e o. -er† n, spöttische Bemerkung (-en) |
| glosbok Vokabelheft -e n |
| glosögd a glotzäugig |
| glufsa itr, ~ i sig verschlingen |
| glugg [kleine] Öffnung (-en); skott- |
| Schießscharte -e f |
| glukos se glykos |
| glunkas itr. dep, det ~ om man munkelt |
| von |
| glupande a omättlig unersättlich; |
| rov-Ivsten raubgierig; ~ aptit Wolfs-, |
| Rie-sen|hunger; en ~ ulv ein reißender Wolf |
| glupsk a gefräßig, gierig; äta ~t |
| schlingen -het Gefräßigkeit f, Unmäßigkeit |
| f, Gier f |
| glutta itr F verstohlen gucken |
| glycerin Glyzerin n |
| glykos Glukose f, Glykose f, |
| Traubenzucker m |
| glåmig a [krankhaft] blaß; han ser ~ |
| ut er hat e-e fahle Gesichtsfarbe |
| glåpord Schimpfwort -e o. -er† n |
| glädja I tr, ~ ngn e-n erfreuen, e-m e-e |
| Freude machen; det gläder mig att . . es |
| freut mich, daß ..; det skulle ~ mig om |
| . . es würde mich freuen, wenn . .; det |
| har glatt oss att höra . . es hat uns |
| gefreut zu hören . . |
| II rfl sich freuen, åt (över) ngt über ack.; |
| ngt framtida auf ack. ; ~ sig åt god hälsa |
| (gott rykte) sich guter Gesundheit gen. |
| (e-s guten Rufes) erfreuen; ~ sig över |
| ngt förflutet äv. über etw. erfreut sein |
| glädjande a erfreulich |
| glädjas itr. dep se glädja II |
| glädje Freude f; en riktig (sann) ~ |
| e-e rechte (wahre) Freude; ~ och |
| gamman Lust und Freude: —n stod högt i |
| tak es ging hoch her; bereda ngn ~ e-m |
| [e-e] Freude bereiten (machen); sprida |
| 213 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
