Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - haffa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| haffa |
| haffa fr schnappen |
| hofs F Schluderei f; på ~ F schlud [e]rig |
| hafsa itr schludern; ~ mecl ngt mit etw. |
| schludern; ~ ifrån sig ngt etw. |
| hinschludern |
| hafsig a schlud [e] rig; ovårdad schlampig |
| hafsverk Schluderei -en f, |
| Schluderarbeit -en f |
| hage löväng ung. Feldwiese -e f; |
| skogs-Gehölz -e n, Hag -e m; beteshage Weide |
| -n f; inhägnad Koppel -e f, Pferch -e m; |
| barns skydds- Lauf|gitter - n, -ställchen |
| - n; hoppa — ntv. Hopse (f) spielen |
| hagel 1 meteor. Hagel m; hagelkorn |
| Hagelkorn -er† n, Schloße -e f, litet |
| Grau-pel -n f 2 gevärs- Schrot nm; enstaka |
| Schrotkorn n -blandad a mit Hagel |
| gemischt -by Hageljbö -en/, -schlag -e† |
| m -bössa Schrotflinte -e † -korn se |
| hagel 1 -skott Schrot|schuß -schösse m |
| -skur Hagelschauer - m |
| hagia itr graupeln; hageln äv. bildl., |
| över auf ack. |
| hag mark Weideland -er† n |
| hagtorn Weiß-, Hage {dorn -e m |
| hagtornshöck Weißdornhecke -e † |
| 1 haj s zool. Hai -e m, Haifisch -e m |
| 2 haj a förskräckt stutzig |
| haj a itr, — till stutzen, stutzig werden, |
| erschreckt zusammenfahren |
| hak Kerbe -e f; insnitt Einschnitt -e m; |
| i egg Scharte -e f |
| 1 haka Kinn -e n |
| 2 haka tr, — av abhaken |
| ~ fast festhaken; ~ sig fast sich |
| anklammern, vid an ack. |
| ~ z einhaken |
| ~ på anhaken |
| ~ upp aufhaken; ~ upp sig fastna |
| hängen-, steckenIbleiben; nu har det ~t upp |
| sig för oss jetzt sind wir festgefahren; |
| ~ upp sig på ngt fästa sig vid über etw. |
| ack. stolpern |
| hakband Kinnband -er† n |
| hak|e Haken - m; boktr. eckige |
| Klammer (-n); hyskor och -ar Haken und |
| Ösen; det är en — med det bildl. es ist ein |
| Aber dabei, die Sache hat e-n Haken; |
| [för] tusan (sjutton) -ar! Donnerwetter!, |
| potztausend! |
| hakformig a hakenförmig |
| hakgrop Grübchen - n, Kinngrübchen n |
| hakkors Hakenkreuz -e n |
| hak| lapp Lätzchen - n, Sabberlätzchen |
| n; på fåglar Lappen - m -påse |
| Doppelkinn -e n; på djur Kehlsack -e† m -rem |
| Kinnriemen - m -skägg Kinnbart -e† m |
| hal a glatt; halkig schlüpfrig, glitsch [er]ig; |
| lismande glattzüngig; ~ som en ål |
| aalglatt ; sätta ngn på det —a e-n aufs |
| Glatteis führen |
| hala I tr itr holen |
| II m. beton. part. ~ an [[sjöterm]] anholen |
| hals |
| ~ in einholen |
| ~ ned (ner) hinab-, hinunter-, herab-, |
| herunter|lassen; [[sjöterm]] niederholen |
| ~ upp aufholen |
| ~ uf på tiden med ng t etw. in die Länge |
| ziehen |
| halali Halali -s - [s] n |
| halhet bildl. Glattzüngigkeit f |
| halka I s Glätte f, Glatteis n; gå inte id |
| i den här —n geh (gehen Sie) bei diesem |
| Glatteis nicht aus |
| II itr aus|gleiten, -rutschen; ~ på |
| golvet auf dem Boden ausrutschen; han |
| ~de på ett bananskal er ist auf e-r |
| Bananenschale ausgeglitten |
| III m. beton. part. ~ av [brädan] [vom |
| Brett] abgleiten, abrutschen |
| ~ omkull ausgleiten und fallen |
| ~ ur ngn bildl., undslippa e-m |
| entschlüpfen |
| ~ över bildl. über etwT. ack. leicht |
| hinweggehen |
| halkig a schlüpfrig, glitsch [er]ig |
| hall Halle -e f; i bostad äv. Diele -e f, |
| Hausflur -e m, Vorraum -e† m |
| halleluja itj halleluja |
| hallick Zuhälter - m; österr. Strizzi -s -s m |
| hallon Himbeere -e f -buske |
| Himbeerstrauch -er† m -saft Himbeersaft m |
| -sylt eingemachte Himbeeren pl |
| hallstämpel Stempel - m |
| hallucination Halluzination -en f; ha |
| ~er halluzinieren |
| hallå I itj hallo; ~ [där]! hör hit! heda! |
| II s Hallo n; det var (blev) ett [-[förskräckligt]-] {+[förskräck- |
| ligt]+} — es war ein [großes] Hallo |
| hallåa itr hallorufen; radio, ansagen |
| hallå kvinna Ansagerin -nen f, |
| Rund-funksprecherin -nen f -man Ansager |
| -m, Rundfunksprecher - m |
| halm Stroh n; av — strohern |
| hal ma Hal ma n |
| halm|dös se -stack -färgad a st rob i |
| far-ben, -farbig -gul a strohgelb -hatt |
| Strohhut -e† m -madrass |
| Strohmatratze -e f -matta Strohmatte -e f -sko |
| Stroh schuh -c m, Schuh (m) aus |
| geflochtenem Stroh -stack Stroh|feim -c m, |
| -feimen - m, -dieme -n f -strå |
| Strohhalm -c m; som en drunknande gripa |
| efter ett ~ wie der Ertrinkende sich an |
| e-n Strohhalm klammern; gripa efter ett |
| räddande — nach dem rettenden |
| Strohhalm greifen -tak Strohdach -erf n |
| -täckt a strohgedeckt, pred. mit Stroh |
| gedeckt |
| haio Halo -[s] -nen m -fenomen Halo- |
| erscheinung -en f |
| hals 1 eg. o. bildl. Hals -e† m; — över |
| huvud Hals über Kopf; bryta ~en av sig |
| sich dat. den Hals (das Genick) brechen; |
| ge — skrika brüllen, schreien; omhund Hals |
| geben; kosta ngn —en e-m (e-n) den Hals |
| 8*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 233 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
