Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - honungsdagg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| honungsdagg |
| honungs|dagg Honigtau m -gul a |
| honiggelb -kaka 1 i bikupa Honigwabe -e f |
| 2 bakverk Honigkuchen - m -len a |
| honigsüß -siungare Honigschleuder [ma- |
| schine] -n f |
| hop i s Haufen - m, Menge -e f; en hel ~ |
| e-e [ganze] Menge, e-e große Anzahl; |
| det kostar en hel — pengar das kostet e-n |
| Haufen (e-n ganzen Batzen) Geld |
| 11 adv se ihop |
| hopa I tr häufen, anhäufen II rfl sich |
| häufen, sich anhäufen |
| hop|byggd a zusammengebaut -fall|en |
| a zusammengefallen; -na kinder |
| eingefallene Wangen -filtad a verfilzt |
| -fällbar a zusammenlegbar; ~ stol |
| Klappstuhl (-e† m) -fälld a zusammengelegt |
| -fästad a aneinander befestigt -gyttrad |
| a zusammengeballt -klibbad a |
| zusammengeklebt -klämd a |
| zusammengepreßt -knycklad a zusammengeknüllt |
| -knäppt a zugeknöpft; om händer |
| gefaltet -kok Zusammengebraute(s)n |
| -kommen a, bra (illa) — gut (schlecht) |
| gemacht -krupen a zusammengekauert; |
| sitta — zusammengekauert [da]sitzen |
| 1 hopp I s Sprung -e‡ m; ta ett ~ e-n |
| Sprang machen; i ett ~ mit e-m Sprung |
| II itj hopp!, hops! |
| 2 hopp Hoffnung -en f; ge ngn — om ngt |
| e-m Hoffnung auf etw. ack. machen; |
| sätta sitt — till ngn (ngt) seine Hoffnung |
| auf e-n (etw. ack.) setzen; ge upp —et die |
| Hoffnung aufgeben; i — om in der |
| Hoffnung |
| 1 hoppa I itr springen; små- o. F hopsen; |
| ~ högt [ i luften] av glädje vor Freude e-n |
| Luftsprung machen; ~ på huvudet e-n |
| Kopfsprung machen; ~ på ett ben auf |
| e-m Bein hüpfen; ~ längdhopp e-n |
| Weitsprung machen |
| II m. beton. part. ~ av abspringen, tåget |
| vom Zuge; om överlöpare überlaufen, |
| allm. ung. nicht [in sein Land] |
| zurückkehren |
| ~ i ins Wasser springen |
| ~ ned herab-, herunter-, hinab-, |
| hinunter j springen |
| ~ omkring herum-, umherhopsen, |
| -hüpfen |
| ~ på tåget auf den Zug [auf]springen; |
| ~ på ngt bildl. auf etw. aek. anbeißen |
| ~ till zusammenfahren |
| ~ upp aufspringen |
| ~ ur herausspringen |
| ~ över übersprangen |
| 2 hoppa se hoppetossa |
| hoppas itr. tr. dep hoffen, på ngt auf etw. |
| ack.; jag — att vi snart ses igen äv. |
| hoffentlich sehen wir uns bald wieder; ~ |
| det bästa das Beste hoffen |
| hoppetossa Irrwisch -e /??. fladdrig |
| flatterhaftes Mädchen (-) |
| hostia |
| hopp|full a hoffnungsvoll - ingivande a |
| ermutigend |
| hoppla itj hoppla! |
| hopplös a hoffnungslos |
| hopplöshet Hoffnungslosigkeit f |
| hopprep Springseil -e n: hoppa — über |
| die Leine hopsen |
| hoppsan itj hoppla! |
| hopptorn Sprungturm -e† m |
| hop|rafsad a zusammengerafft -sjunken |
| a zusammengesunken -skrumpen a |
| zusammengeschrumpft, verschrumpelt; |
| förtorkad äv. verhutzelt -slagen a |
| hopfälld zusammengeklappt -sparad a |
| gespart |
| hoptals adv haufenweise |
| hop|trängd a zusammengedrängt |
| -vuxen -växt a zusammengewachsen |
| hora Hure -e f |
| hord Horde -e f |
| horisont Horizont -e m; vid —en am |
| Horizont; det går över min — das geht |
| über meinen Horizont |
| horisontal a horizontal -plan |
| Horizontalebene -e f |
| horisontell a waagerecht, horizontal |
| hormon Hormon -e n |
| hormonal a hormonal |
| hormonpreparat Hormonpräparat -e n |
| horn Horn -er† n; på hjortdjur Geweih -e |
| n; ha ett ~ i sidan till ngn e-n Pik auf |
| e-n haben; stånga ~en av sig bildl. sich |
| dat. die Hörner ablaufen |
| horn|artad a hornig -blåsare Hornist |
| -en -en m, Hornbläser - m -blände |
| Hornblende f -boskap Hornvieh n -bågad a, |
| ~e glasögon Hornbrille -e f -hinna |
| Hornhaut -e† f -musik Hornmusik f -stöt |
| Hornstoß -e† m -uggla Waldohreule -e/ |
| -ämne Horn n |
| horoskop Horoskop -e n; ställa ngns ~ |
| e-m das Horoskop stellen |
| horribel a horribel |
| hörst Horst -e m |
| hortensia Hortensie -e f |
| hortikultur Hortikultur f |
| hos prep bei m. dat.; bredvid neben m. |
| dat. vid befintl., m. ack. vid riktn. ; sätt dig |
| ~ mig setz[e] dich zu mir (neben mich); |
| det är ett vackert drag — henne das ist ein |
| schöner Zug an ihr; det står — Goethe das |
| steht bei Goethe |
| hosianna I itj hosianna! II s Hosianna |
| -s -s n |
| hospital Irrenhaus -er† n |
| hospits Hospiz -e n |
| hosta I s Husten m; få (ha) — den |
| Husten bekommen (haben) |
| II itr tr husten; lätt hüsteln; ~ upp |
| aushusten, durch Husten herausbringen |
| hostj anfall -attack’ Mus ten anfall -e† |
| m |
| hostia Hostie -e f |
| 251 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
