Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - isa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| i sa |
| Schritt tun; därmed var ~en bruten |
| damit war das Eis gebrochen; gå ner sig |
| på ~en [auf dem Eis] einbrechen; råka |
| ut på hal ~ aufs Glatteis geraten; lägga |
| ngt på ~ etw. auf Eis legen äv. bildl. ; |
| blodet blev till —■ i hans ådror das Blut |
| erstarrte ihm in den Adern; han är |
| [alldeles] under ~en moraliskt er ist |
| [ganz] heruntergekommen (auf den |
| Hund gekommen), ekonomiskt ung. das |
| Wasser geht (steht) ihm bis an den Hals |
| isa tr lägga på is auf Eis legen; blodet |
| ~des i mina ådror das Blut erstarrte mir |
| in den Adern |
| isabell[a]färgad a isabellfarben |
| isande a eisig; del är ~ kallt es ist bitter |
| kält |
| isbane|lopp -tävling Eisrennen - n |
| is|bark Eiskruste f -belagd a |
| eisbe-deckt -berg Eisberg -e m -berättelse |
| Eismeldung -en f -bildning Eisbildung |
| -en f -bill ung. Eisbrechstange -e f -bit |
| Eisstück -e n; liten Eisstückchen - n |
| -björn EisbärAdressat -en -en m -block |
| Eis-block -e† m -bio mma Eisblume -e f |
| -blåsa läk. Eisbeutel - m -brytare |
| Eisbrecher - m -bränna konkr. Eiskruste f; |
| abstr. Eiskrustenbildung f -bälte |
| Eis|-gürtel - m, -barriere -n f |
| iscen [sätta tr inszenieren, in Szene |
| setzen -sättning Inszenierung -en f |
| isch itj usch pfuil, i! |
| ischias Ischias † äv. n |
| isdubb Eisdorn -e m -dös ung. Eismiete |
| -n f -flak Eisscholle -e f -fri a eisfrei |
| -gata Glatteis n -hav, Norra (Södra) |
| ~et das Nördliche (Südliche) Eismeer |
| -hinder Eishindernisse pl -hink iskylare |
| Weinkühler - m |
| ishockey Eishockey n -klubba |
| Eishockeyschläger - m -match |
| Eishockeyspiel -e n -rör pl Eishockeyschlittschuhe |
| pl, -spelare Eishockeyspieler - m |
| isig a eisig |
| isjakt Segelschlitten - /Tz, Eisjacht -en f |
| -segling Eissegeln n, Eisjachtfahren n |
| is|kall a eiskalt -klump Eisklumpen - m |
| -kyla Eiskälte f -kyld a eisgekühlt |
| -källare Eiskeller - m |
| islam Islam m |
| islami[ti]sk a islami[ti]sch |
| Island npr Island n |
| islands|lav -mossa Isländisches Moos |
| -sill isländischer Hering (-e) |
| is|lossning Aufgehen (/?) des Eises |
| -lägga tr, tillfrysa zufrieren, sich mit |
| Eis bedecken -läggning Eisbildung f |
| isländare se islänning |
| isländsk a isländisch |
| isländska 1 kvinna Isländerin -nen f |
| 2 språk Isländisch n |
| islänning Isländer - m |
| isobar Isobare -e f |
| iögonenfallande |
| isolation Isolation -en f, Isolierung -en † |
| isolationism Isolationismus m |
| isolationistisk a isolationistisch |
| isolator Isolator -en m |
| isolera tr isolieren, bildl. äv. absondern |
| isolering Isolierung -en f, Isolation -en f; |
| bildl. äv. Absonderung -en † |
| isoleringsband Isolierband -er† n |
| isop Ysop m |
| isoterm Isotherme -e f |
| isotop Isotop -e n |
| is|pigg Eiszapfen - m -pik un<: Eisstock |
| -e† m |
| Israel npr land Israel n |
| israelier Israeli -s -s m |
| israel [i]sk a israelisch |
| israelit IsraelitAdressat -en -en m |
| israelitisk a israelitisch |
| is|rapport Eismeldung -en f; i radio |
| Eis-meldedienst m -ränna Fahrrinne -e f |
| [im Eis] -skorpa Eiskruste -e f |
| -skruv-ni ng Eisstauung -en f -skåp Eisschrank |
| -e† m -sörja Eisbrei m |
| istadig a om häst stätisch -het |
| Stätisch-keit f |
| istapp Eiszapfen - m |
| ister svin- Schweinefett n, Liesen pl -buk |
| Schmerbauch -e† m; pers. Dickwanst |
| -e† m -haka Doppelkinn -e n -måge se |
| -buk |
| istid Eiszeit -en f , |
| istånd se stånd 8 -sätra tr instand setzen |
| istäcke Eisdecke f |
| istället se ställe |
| is|upptagning Eisgewinnung f -vatten |
| Eiswasser n |
| isynnerhet se synnerhet |
| isänder se sänder |
| isär adv itu; åtskils auseinander, getrennt; |
| jfr beton. part. under resp. vb |
| isärtagbar a zerlegbar |
| isättning i klädesplagg Einsatz -e† m |
| Italien npr Italien n |
| italienare Italiener - m |
| italiensk a italienisch |
| italienska i kvinna Italienerin -nen f |
| 2 språk Italienisch n; jfr svenska 1 |
| itu adv entzwei i bet. ’sönder’; isär |
| auseinander; gå mitt ~ mitten |
| durchbrechen; se f. ö. beton. part. under resp. vb |
| ity konj, ~ att weil, da |
| iver Eifer m |
| ivra itr, ~ för ngt für etw. eifern, [eifrig] |
| für etw. bemüht sein |
| ivrig a eifrig; vara ~ på (efter) ngt auf |
| etw. ack. erpicht sein |
| iögon[en]fallande a auffallend, |
| auffällig, augenfällig, in die Augen fallend |
| 285 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
