Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kry ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kry |
| kry a gesund [und munter]; om äldre |
| pers. äv. rüstig |
| krya itr, ~ på sig wieder gesund werden, |
| sich [wieder] erholen |
| k ryck | a Krücke -e f; gå på -or an Krücken |
| gehen |
| krydda I s Gewürz -en; bildl. Würze -e/; |
| hungern är den bästa Hunger ist der |
| beste Koch II tr würzen |
| kryddad a gewürzt, bildl. äv. würzig |
| krydd|nej lika Gewürznelke -e f -ost |
| ung. Kräuterkäse - in -peppar Gewürz |
| /}, Gewürzkörner pl, Piment n -växt |
| Gewürzpflanze -e f |
| krympa I itr, ~ [ihop] [ein]schrumpfen, |
| om textilier einlaufen; ~ i tvätten beim |
| Waschen einlaufen II tr tvg krumpfen |
| krympfri a nicht einlaufend, krumpfecht |
| krympling Krüppel - m |
| krymp mån, ta hänsyn till ~ krympningen |
| Rücksicht auf das Einlaufen nehmen |
| krympning Einlaufen n; Krumpfen n, |
| Krumpfung -en f; jfr krympa |
| kryp mask Wurm -er† m, pl. äv. Gewürm |
| n, insekt Insekt -en n; bildl. : nedsatt. |
| Wurm m, smeksamt Würmchen - n |
| kryp a I itr kriechen äv. bildl., för vor |
| dat.; om barn äv. krabbeln; kortsp. |
| darunterbleiben; bilen kröp runt gathörnet |
| das Auto schlich um die Straßenecke; |
| ~ bakom sängen (ngns rygg) gömma sig |
| sich hinter das Bett (den Rücken js) |
| verkriechen; ~ till kojs ins Bett |
| kriechen; ~ ur ägget aus dem Ei schlüpfen; |
| det -er i mig in mir kribbelt es |
| II m. beton. part. ~ fram ur hervor-, till |
| heranIkriechen; nu kröp det fram att . . |
| nun kam es heraus, daß . . |
| ~ ihop huka sig ned sich [-[zusammen]-kauern,-] {+[zusammen]- |
| kauern,+} tränga ihop sig sich |
| aneinander-kuscheln |
| ~ in i sitt skal bildl. sich in seine Schale |
| verkriechen |
| ~ omkring herum-, umher|kriechen |
| krypande a kriechend; bildl. kriecherisch |
| kryperi Kriecherei -en f |
| kry p| hål Schlupfwinkel - m; biidl. |
| Hintertür -en f, undanflykt Ausflucht |
| -e† f -in Unterschlupf -e† m -skytt |
| tjuvskytt Wilderer - m, Wilddieb -e m |
| -skytte Wildern n |
| krypta Krypt|a -en f |
| kryptogam Kryptogame -e f |
| kryptokommunist versteckter |
| Kommunist (-en -en) |
| krysantemu m Chrysantheme -e f |
| kryss 1 kors Kreuz -e n 2 [[sjöterm]] kryssande |
| Kreuzen n; ligga på ~ kreuzen |
| kryssa itr [[sjöterm]] kreuzen; fartygen låg och |
| ~de utanför kusten die Schiffe kreuzten |
| vor der Küste; han ~de över gatan er |
| schlängelte sich über die Straße |
| kryssare Kreuzer - m |
| kräftkalas |
| kryssfaner Sperrholz n |
| kryssning [[sjöterm]] Kreuzenn; långfärd |
| Kreuzfahrt -eil f |
| k ryss valv Kreuzgewölbe - n |
| krysta itr pressen, F drücken; ~ fra in |
| bildl. herausquetschen, mit Mühe |
| hervorbringen |
| krystad a gekünstelt |
| k rys ta II os Sacharin Ii |
| krystning Pressen läk. äv. |
| Bauchpresse f |
| krystvärkar pl Preßwehen pl |
| kråk|a 1 zool. Krähe -e f; hoppa ~ |
| hüpfen; elda för -orna die Wärme in den |
| Schornstein jagen 2 märke Haken - m |
| kråk|bär Schwarze Krähenbeere (-n), |
| Rauschbeere -e f -fötter pl bildl. |
| Gekritzel n; skriva ~ e-e schreckliche |
| Klaue haben -spark sömn. |
| Fischgrätenstich -e m -sång, F det är det fina i |
| ~en das ist ja gerade der Witz dabei |
| -vinkel Krähwinkel n |
| kråma rfl ung. den Kopf hoch tragen; |
| bildl. sich brüsten, göra sig till sich |
| spreizen |
| krångel Schererei f, Scherereien pl; |
| det är alltid ngt ~ med honom bei ihm |
| gibt es immer Schwierigkeiten; det är |
| ngt ~ med låset (motorn) das Schloß (der |
| Motor) ist nicht ganz in Ordnung; ställa |
| till ~ Schwierigkeiten bereiten; jag vill |
| inte veta av ngt ~ undanflykter komm |
| mir nicht mit Ausflüchten |
| krångla I itr om pers.: ställa till krångel |
| Schwierigkeiten machen, slingra sig |
| Ausflüchte machen, vara obeslutsam |
| zögern, schwanken; om saker nicht in |
| Ordnung sein |
| II m. beton. part. ~ sig fram sich |
| du’rch-würgen |
| ~ sig ifrån ngt sich von etw. drücken |
| ~ sig igenom mit Mühe durchkommen |
| ~ till ver|wickeln, -wirren, in |
| Unordnung bringen |
| krånglig a trasslig verwickelt, svår |
| heikel, schwierig; en ~ besvärlig person |
| e-e Person, die gern Schwierigkeiten |
| bereitet; en ~ måge ein empfindlicher |
| Magen; en ~ motor ein Motor, der |
| dauernd versagt |
| 1 krås av fågel Geflügelklein n; smörja |
| ~et schmausen, sich gütlich tun |
| 2 krås på kläder Krause -e f -nål |
| Krawatten-, Schlips|nadel -n f |
| k räck I a se kräkla |
| kräft|a Krebs -e m äv. läk. o. astr.; röd |
| som en kokt ~ krebsrot; fånga -or Krebse |
| fangen, krebsen; ha ~ Krebs haben |
| kräft|djur Krebs-, Krusten|tier -e n |
| -fiske Krebsfang m -forskning läk. |
| Krebsforschung f -gång Krebsgang m; |
| gå ~[en] sich im Krebsgang bewegen |
| -håv Krebsnetz -e n -kalas Krebs|essen |
| 328 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
