Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lobb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lobb |
| lokaltrafik |
| lobb Lob -[e]s -s n |
| lobba itr lobben |
| 1 lock hår- Locke -e †; ligga i ~ar sich |
| locken |
| 2 lock på kärl o. d. Deckel - m; det slår |
| ~ för öronen es ist ohrenbetäubend |
| 3 lock, med ~ och pock mit |
| Versprechungen und Drohungen, mit Zuckerbrot |
| und Peitsche |
| 1 locka I tr lägga i lockar locken, in |
| Locken legen II rfl om hår sich locken |
| 2 locka I tr itr, ~ ngn e-n locken, |
| förleda äv. e-n verlocken, e-n verführen; |
| det mig inte das reizt mich nicht, mich |
| kann das nicht locken; fågeln der |
| Vogel lockt; ~ på en hund e-n Hund |
| locken; det låter inte vidare ~nde das |
| klingt nicht allzu verlockend |
| II m. beton. part. ~ av (ifrån) ngn ngt |
| e-m etw. ab-, ent|locken |
| ~ fram hervor-, heraus-, till sig heran-, |
| herbei|locken; ~ fram toner ur ett |
| instrument e-m Instrument Töne entlocken; |
| ~ fram tårar hos ngn e-m Tränen |
| entlocken |
| ~ med sig ngn e-n mitlocken |
| ~ till sig anlocken, an sich locken |
| ~ ur ngn ngt e-m etw. ent-, heraus |
| |-locken; ~ ur ngn hans hemligheter e-m |
| seine Geheimnisse entlocken |
| lockbete Lockspeise -e f, Köder-m, båda |
| äv. bildl. |
| lockelse Lockung -en f, frestelse |
| Verlockung -en f |
| lockfågel Lockvogel -† m äv. bildl. |
| lockig a lockig, gelockt |
| lockmedel Lockmittel -e |
| lockout Aussperrung -en f |
| lockouta tr aussperren |
| lockout I hot Drohung (f) mit |
| Aussperrung, Androhung (f) e-r (der) |
| Aussperrung -varsel Ankündigung (f) e-r (der) |
| Aussperrung |
| lockton Lockruf -e m äv. bildl. |
| lod Lot -e n; kloek- Gewicht -e n |
| 1 loda/r*7r [[sjöterm]] [aus]loten; ~ djupet loten, |
| die Wassertiefe messen |
| 2 loda itr, ~ omkring sich |
| herumtreiben; herum |strolchen, -lungern |
| lodare Lungerer - m, Strolch -e m |
| lodenrock Lodenmantel -† m |
| lodjur Luchs -e m |
| lod|lina Lotleine -e f; gymn. Klettertau |
| -e n -linje Senkrechte adj. böjning f |
| lödning [[sjöterm]] Lotung -en f, Loten n |
| lodrät a senk-, lot|recht |
| loft Boden -+ m, Dachraum -e† m |
| logaritm Logarithm|us -en m -tabell |
| Logarithmentafel -e f |
| 1 loge Scheune -e f; tröskplats Tenne -e f |
| 2 loge teat. o. ordens- Loge -e f |
| logebiljett Logen billett -e el. -s n, -karte |
| -n f |
| logement Mannschafts j räum -e† m, |
| -stube -n f; [[sjöterm]] Logis - - n |
| logementsbefälhavare [[Milit]] |
| Stubenälteste (r) m |
| logement[s]fartyg Hulk (Holk) -e[n] |
| fm, Wohnschiff -en |
| logera I itr logieren, wohnen II tr |
| beherbergen |
| logg Log -e n, Logge -e f |
| logga itr loggen |
| loggbok Logbuch -er† n |
| loggert Logger - m, Lugger - m |
| loggia Loggi|a -en f |
| loggolv Scheunenboden - [†]/n, för |
| tröskning Tenne -e f |
| logi Logis - - n, Quartier -e n, Unterkunft |
| -e† f; kost och ~ freie Station |
| logik Logik f |
| logisk a logisch |
| logogryf Logogriph gen. -s el. -en, pl. |
| -e[n] m |
| loj a lässig, träge |
| lojal a laglydig loyal, rättskaffens redlich |
| lojalitet Loyalität f, Redlichkeit f; jfr |
| föreg. |
| lojalitetsförklaring |
| Loyalitätserklärung -en f |
| loj het Lässigkeit f, Trägheit f |
| lok Lok -s f |
| loka bogträ Kum[me]t -e n |
| lokal I s rum Raum -e† m; offentliga |
| öffentliche Räume pl Ila örtlich, lokal; |
| förhållanden örtliche Verhältnisse |
| pl; meddelanden i pressen Lokale(s) n, |
| Lokalnachrichten pl; ~a myndigheter |
| Ortsbehörden pl -avdelning Ortsgruppe |
| -n f -bedöva tr örtlich betäuben |
| -bedövning örtliche Betäubung (-en), |
| Lokalanästhesie -e f -färg bildl. |
| Lokalkolorit n -intresse örtliches (lokales) |
| Interesse (-n) |
| lokalisera tr lokalisieren, till auf ack.; |
| ~d hemmastadd ortskundig, mit der |
| Gegend vertraut; jag är inte ~d här ich |
| weiß hier [in der Gegend] nicht |
| Bescheid; ~ sig sich [mit der Gegend] |
| vertraut machen |
| lokalitet rum Raum -ef m; plats |
| Örtlichkeit -en f |
| lokal {kännedom Ortskenntnis f; ha ~ |
| äv. ortskundig (mit der Gegend |
| vertraut) sein -ombud örtlicher Vertreter |
| (-) -patriot LokalpatriotAdressat -en -en m |
| -patriotisk a lokalpatriotisch |
| -patriotism Lokalpatriotismus gen. - m -porto |
| Postgebühr (-en f) im Ortsverkehr, F |
| Ortsgebühr -en f -samtal Ortsgespräch |
| -e n -sinne Ortssinn m; ha gott (dåligt) |
| ~ sich leicht (schlecht) zurechtfinden |
| -telefon Haus|fernsprecher - m, |
| -tele-phon -e n; apparat äv. Hausapparat -e m |
| -tidning Lokalblatt -er†n -trafik Nah-, |
| Orts|verkehr m, förorts- Vorort [s] ver- |
| 362 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
