Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| motion |
| Mißerfolg -e m, F Pech n, jfr motgång; |
| förtretlighet Verdrießlichkeit -en f |
| motion 1 kroppsrörelse Bewegung †; ta |
| ~ sich dat, Bewegung machen 2 förslag |
| Antrag -e† m; väcka ~ om ngt e-n |
| Antrag auf etw. ack. stellen; väcka ~ om |
| att . . den Antrag stellen (einbringen), |
| daß . . (zu . .) |
| motionera I /r, ~ en häst ein Pferd |
| tummeln, e-m Pferde Bewegung machen |
| II itr 1 ta motion sich bewegen; han ~r |
| varje dag er macht sich dat. jeden Tag |
| Bewegung 2 väcka förslag, ~ om ngt |
| etw. beantragen |
| motions|flod Flut (-en f) von Anträgen |
| -gymnastik Bewegungsgymnastik † |
| -rätt Antragsrecht n -tid Antragsfrist |
| -en f |
| motionär Antragsteller - m |
| motiv 1 bevekelsegrund Motiv -e n, |
| Beweggrund -e† m, skäl Grund -e† m 2 |
| konst., mus. Motiv -e n |
| motivera tr motivieren, begründen, med |
| mit |
| motivering Motivierung -en f, |
| Begründung -en † |
| mot|kandidat GegenkandidatAdressat -en -en m |
| -ljus Gegenlicht /i -lut Steigung -en f |
| -läsa tr itr zu zweit lesen |
| motocross Moto-Gross-Rennen n |
| mot |offensiv Gegenoffensive -uf -offert |
| Gegenangebot -e n |
| motor Motor -en m; elektrisk ~ |
| Elektromotor -en rn; starta den Motor |
| anlassen, om bilmotor vanl. starten; stanna |
| ~n den Motor abstellen |
| motor|bränsle Kraft-, Treib|stoff -e m |
| -buller Motorenlärm m -bat |
| Motorboot -e n -cykel Motor-, Kraft|rad -er† |
| n; ~ med sidvagn Motorrad (n) mit |
| Beiwagen ; trehjulig ~ Motordreirad n |
| -cyklist Motorradfahrer - m -drift |
| Mo tör antrieb m -driven a mit |
| Motorantrieb -fartyg Motorschiff -e n -fei |
| Motorschaden -† m, Panne -e f -fordon |
| Kraftfahrzeug -e n -fordonsförsäkring |
| Kraftfahrzeugversicherung -en f -förare |
| Kraftfahrzeugführer - m -huv |
| Motorhaube -e f |
| motorisera tr motorisieren |
| motorisk a motorisch |
| motorism Kraftfahrwesen n |
| motor|krångel Aussetzen (n) |
| (Versagen n) des Motors -olja Motorenöl n |
| -plog Motorpflug -e† m -sport |
| Motorsport m -spruta Motorspritze -e f |
| -stopp Motorpanne -e f -styrka |
| Stärke (f) des Motors; effekt |
| Motorleistung f -torpedbåt Schnellboot -e n |
| -trupper motorisierte Verbände pl |
| -tävling Kr af tf ahrw e ttb e w erb -e m |
| -vagn Triebwagen - m -väg Autobahn |
| -en f |
| motståndare |
| mot|part Gegenpartei -en f, Gegner - m; |
| ~ens advokat äv. der gegnerische |
| Anwalt (-e†); ~ens bevis jur. der |
| gegnerische Beweis (-e) -pol Gegenpol -e m |
| -prestation Gegenleistung -en f |
| -revolution Gegen-, Konterrevolution -en f |
| -räkning Gegenrechnung -en f -sats |
| Gegenteil -e n; motsättning Gegensatz |
| -e‡ m; påstå [raka] ~en [gerade] das |
| Gegenteil behaupten; han var raka ~en |
| till sin bror er war das direkte Gegenteil |
| seines Bruders; i ~ till (mot) im |
| Gegensatz zu -satsförhållande Gegensatz -e† |
| rn, gegensätzliches Verhältnis (-se) -satt |
| a allm. entgegengesetzt, bildl. äv. |
| gegenteilig ; blad bot. gegenständige |
| Blätter pl; gå i ~ riktning in |
| entgegengesetzter Richtung gehen; ~ sida Gegenseite |
| -n f, gegenüberliegende Seite; på ~a |
| stranden am gegenüberliegenden Ufer; |
| ha [rakt] ~ verkan på ngn auf e-n |
| [gerade (genau)] die entgegengesetzte |
| Wirkung haben; vara av ~ mening |
| (uppfattning, åsikt) entgegengesetzter |
| (gegenteiliger) Meinung (Auffassung, Ansicht) |
| sein; i ~ fall widrigenfalls, im |
| entgegengesetzten Fall -se tr entgegensehen dat.; |
| vänta erwarten ack. -sidan 1 eg. die |
| Gegenseite, die entgegengesetzte Seite |
| 2 motparten die Gegenpartei -skäl |
| Gegengrund -e† rn -sols adv allm. |
| entgegengesetzt dem Sinn des Uhrzeigers; |
| på himlen von Westen nach Osten |
| -spelare Gegenspieler - m -spelerska |
| Gegenspielerin -nen f |
| motspänstig a widerspenstig -het |
| Widerspenstigkeit f |
| mot|stridande a widersprechend |
| -stridig a i oppositionell oppositionell, |
| gensträ vi g widersetzlich 2 uppgifter |
| widersprechende Angaben -strävig a |
| motspänstig widerspenstig, gensträvig |
| widerstrebend -ström [[sjöterm]] Gegenströmung |
| -en f; [[T]] Gegenstrom -e† m -strömning |
| Gegenströmung -en f -ströms adv |
| ge-gen den Strom -stycke Gegen-, Seiten |
| |-stück -e n; en förbrytelse utan ~ ein |
| beispielloses Verbrechen, ein Verbrechen |
| ohnegleichen; vara utan (sakna) ~ ohne |
| Beispiel sein, seinesgleichen suchen |
| (nicht haben) -stå tr widerstehen, ngn |
| e-m; som ingen kan ~ unwiderstehlich |
| -stående a gegenüberstehend; ~ vinklar |
| Scheitelwinkel pl; på ~ sida auf der |
| gegenüberstehenden Seite |
| motstånd Widerstand -e† m äv. ©; |
| göra ~ mot ngn (mot polisen) e-m (der |
| Polizei dat., gegen die Polizei) |
| Widerstand leisten; förslaget rönte (flottan |
| mötte) starkt ~ der Vorschlag (die |
| Flotte) stieß auf starken Widerstand |
| motståndare Gegner - m, i personlig |
| tvist äv. Widersacher - m |
| 407 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
