Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - närande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| närande |
| näsa |
| seit langem gehegter (genährter) |
| Wunsch; ~ sig livnära sig sich nähren |
| närande a nährend, nahrhaft; vara ~ |
| äv. nähren |
| närapå adv beinahe, fast |
| när|belägen a nahe gelegen, nahe |
| liegend, benachbart -besläktad a nahe |
| verwandt, med mit -bild Nah-, |
| Groß|-aufnahme -n f -gången a zudringlich, |
| påflugen aufdringlich; en — fråga eine |
| indiskrete Frage -gångenhet |
| Zudringlichkeit f, Aufdringlichkeit f |
| närhelst konj wann immer |
| närhet Nähe f; [alldeles] i ~en av [ganz] |
| in der Nähe med gen. el. von |
| närig a snål geizig; girig gewinnsüchtig; |
| vara — äv. auf seinen Vorteil bedacht |
| sein -het Geiz m, Gewinnsucht f; jfr |
| föreg. |
| näring 1 föda Nahrung f äv. bildl.; tjäna |
| till — zur Nahrung dienen |
| 2 näringsfång Gewerbe - n |
| näringsfrihet Gewerbefreiheit f |
| -fysiologi Ernährungsphysiologie f -gren |
| Erwerbszweig -e m -idkare |
| Gewerbetreibende^) m -liv Wirtschaftsleben n |
| -medel Nahrungsmittel - n -organ |
| biol. Ernährungsorgan -en -värde |
| Nährwert -e m -ämne Nährstoff -e m |
| när|kamp sport. Nahkampf -e† m |
| -liggande a nahe [liegend]; angränsande |
| angrenzend; bildl. naheliegend |
| närma I tr nähern, till dat. |
| II rfl sich nähern, ngn e-m äv. bildl.; |
| nalkas [sich] nahen, ngn e-m; klockan —r |
| sig fem die Uhr geht auf fünf; |
| åskvädret ~r sig äv. das Gewitter ist im |
| Anzug |
| närmande s Annäherung -en f äv. bildl.; |
| göra —n till ngn bei e-m |
| Annäherungsversuche machen |
| närmare komp näher; ~ bekantskap |
| (uppgifter) nähere Bekanntschaft |
| (Angaben); på ~ håll aus größerer Nähe; |
| vid — påseende bei näherem Zusehen; |
| den här vägen är — dieser Weg ist |
| kürzer; ~ bestämt genauer gesagt; komma |
| ngn (varandra) ~ bli förtroligare e-m |
| (sich einander) näherkommen; jag skall |
| tänka — på saken ich will mir die Sache |
| genau [er] überle’gen; få veta — om ngt |
| Näheres (Genaueres) über etw. ack. |
| erfahren ; ligga — stranden näher am |
| Strand liegen; vara — sextio år nahe den |
| Sechzigern sein; vi hade — fyrtio man i |
| döda wir hatten an vierzig Tote |
| närmast superl, —e by das nächste Dorf; |
| under de ~e dagarna in den nächsten |
| Tagen; chefens —e man die rechte Hand |
| des Chefs; —e kortaste vägen der nächste |
| (kürzeste) Weg; mina —e meine |
| nächsten Angehörigen (Verwandten); i det |
| ~e fast ganz; den stationen är — die |
| Station ist am nächsten; var och en är |
| sig själv — jeder ist sich selbst der |
| Nächste; ~ föregående unmittelbar |
| vorhergehend ; ~ först gäller det att fastställa |
| hur . . zunächst kommt es darauf an, |
| festzustellen, wie ..; ~ högre tal |
| nächsthöhere Zahl; det — till hands liggande |
| das Nächstliegende; ~ motsvarande |
| uttryck der am besten entsprechende |
| Ausdruck; han var — oförskämd er war |
| eigentlich unverschämt; han står mig |
| ~ er steht mir am nächsten; de ~ |
| sörjande die nächsten Leidtragenden; ~ |
| dörren (kroppen) unmittelbar an der Tür |
| (auf dem Körper) |
| närsalt Nährsalz -e n |
| när|sluta tr beilegen; vi -sluter härmed . . |
| wir legen . . bei -sluten a beiliegend, |
| anbei -strid Nahkampf -e† m -stående |
| a nahestehend -synt a kurzsichtig |
| -syn t he t Kurzsichtigkeit f |
| när|voro itr, — vid ngt bei etw. zugegen |
| (anwesend) sein, bevista etw. dat. |
| beiwohnen -varande a t tillstädes |
| anwesend, pred. äv. zugegen; vara — vid |
| mötet bei der Zusammenkunft |
| anwesend sein; jag var inte — vid diskussionen |
| ich war bei der Diskussion nicht |
| anwesend (zugegen); vara — vid en fest äv. |
| e-m Fest beiwohnen; de — die |
| Anwesenden 2 nuvarande gegenwärtig, jetzig; |
| för — gegenwärtig, jetzt, augenblicklich |
| -värö 1 Gegenwart f, Anwesenheit f, |
| Beisein n; i min — in meinem Beisein, |
| in meiner Anwesenheit, in meiner |
| Gegenwart ; i samtliga medlemmars ~ im |
| Beisein (in Anwesenheit, in Gegenwart) |
| sämtlicher Mitglieder 2 förekomst |
| Anwesenheit f, Vorhandensein n |
| näs landremsa Landenge -e f; udde |
| Landzunge -e f |
| näsa Nase -e f äv. bildl., F bildl. Riecher |
| ~ m; gå dit —n pekar der Nase nach |
| gehen; inte se längre än ~ri räcker nicht |
| über seine (die eigene) Nase hinaus |
| sehen; få [stå där med] lång — bildl. mit |
| langer Nase abziehen müssen; ha fin ~ |
| för ngt bildl. eine gute Nase (F einen |
| guten Riecher) für etw. haben; lägga sin |
| ~ i blöt seine Nase in alles stecken; |
| räcka lång — åt ngn e-m e-e lange Nase |
| machen; slå ~ri i blod sich dat. die Nase |
| blutig schlagen; sätta —n i vädret die |
| Nase hoch tragen; vända —n i vädret dö |
| krepieren; ta ngt mitt för —n på ngn e-m |
| etw. vor der Nase wegschnappen; det |
| gick min — förbi da hatte ich das |
| Nachsehen; tala i —n durch die Nase |
| sprechen, näseln; vara täppt i —n e-e |
| verstopfte Nase haben; ha skinn på —n |
| bildl. Haare auf den Zähnen haben; |
| rynka på —n åt ngt die Nase über etw. |
| ack. rümpfen; skriva ngn ngt på —n e-m |
| 434 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
