Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nödvändighet ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| nödvändighet |
| nödvändighet Notwendigkeit -en f |
| nödvändighetsartikel Bedarfsartikel |
| - m |
| nödvändig t [vis] adv notwendig [erweise] |
| nödjvärn Notwehr f; handla i ~ in (aus) |
| Notwehr handeln -år Notjahr -e n |
| nöja rfl, ~ sig med ngt sich mit etw. |
| begnügen; inte ~ sig med mindre ån att . . |
| sich nicht zufriedengeben, wenn nicht. .; |
| låta ~ sig med ngt sich an etw. dat. |
| genügen lassen; ~ sig med vad som helst |
| mit allem vorliebnehmen |
| nöjaktig a tillfredsställande befriedigend, |
| tillräcklig genügend |
| nöjas itr. dep se nöja |
| nöjd a zufrieden; vara ~ med litet sich |
| mit wenigem begnügen; jag är — med |
| det ich bin es zufrieden, mir ist’s recht |
| nöje 1 Vergnügen - n, Freude -e f; |
| mycket ~! viel Vergnügen (F Spaß)!; finna |
| ~ i ngt Vergnügen an etw. dat. finden |
| (haben); jag finner inte ~ i detta das |
| macht mir keine Freude; vi har —t |
| meddela Eder att . . es freut uns, Ihnen |
| mitteilen zu können, daß . .; för skull |
| zum Vergnügen, zum Spaß; för sitt |
| [höga] ~s skull zum eigenen Vergnügen |
| 2 tillställning Vergnügung -en f; |
| offentliga öffentliche Lustbarkeiten |
| nöj es i begär Vergnügungssucht f |
| -etablissement Vergnügungslokal -e n |
| -fält Vergnügungspark -e el. -s m, |
| Rummelplatz -e† m -liv Vergnügungsleben n |
| -lysten a vergnügungs|lustig, starkare |
| -süchtig -lystnad Vergnügungssucht f |
| -läsning Unterhaltungslektüre f -resa |
| Vergnügungsreise -e f -skatt |
| Lustbar-keits-, Vergnügungssteuer -e f |
| nöjsam a lustig, underhållande |
| unterhaltend |
| nöjsamhet Lustigkeit -en f |
| 1 nöt bot. Nuß Nüsse f äv. bildl.; få en |
| hård ~ att knäcka e-e harte Nuß zu |
| knacken bekommen |
| 2 nöt -kreatur Rind -er n; bildl. Esel - m |
| nöta tr itr, ~ [på] abnutzen, kläder |
| abtragen; gm skavning abscheuern; gm |
| tummande abgreifen; äv. sich |
| abnutzen osv.; ~ hål på byxorna sich dat. |
| die Hosen du’rchscheuern; ännu ~ |
| skolbänken noch die Schulbank drücken; ~ |
| bort tiden die Zeit vertrödeln; ~ ut völlig |
| abnutzen, kläder völlig abtragen |
| nötboskap Rindvieh n, Rinder pl |
| nöt|brun a nußbraun -buske |
| Haselnußstrauch -er† m |
| nöthår Viehhaar n; garn Haargarn n |
| nöthårsmatta Bouclé-, |
| Haargarnteppich -em |
| nötknäppare Nußknacker - m |
| nötkreatur Rind -er n |
| nötkärna Nußkern -e m; frisk som en ~ |
| kerngesund |
| oavgjord |
| nötkött Rindfleisch n |
| nötning Abnutzung f |
| nötjskal Nußschale -e f äv. om båt; det |
| är problemet i ett ~ das ist das Problem |
| in nuce (in e-r Nußschale) -skrika |
| Eichelhäher - m |
| nött a abgenutzt, abgetragen; ~a |
| klichéer bildl. abgedroschene Redensarten; |
| jfr nöta |
| nötväcka Kleiber - m, Spechtmeise -e † |
| O |
| 1 o bokstav O - - n; mat är a och ~ för |
| honom das Essen ist für ihn das |
| Wichtigste |
| 2 o itj oh!; o ja! o ja!; o nej! o nein!; |
| o Gud! o Gott! |
| o|accentuerad a unbetont -acceptabel |
| a unannehmbar |
| oaktat I prep ungeachtet m. gen.; trotz |
| m. gen. o. dat.; det[ta] ~ [-des[sen]ungeachtet,-] {+des[sen]un- |
| geachtet,+} trotzdem |
| II konj obwohl, obgleich |
| o|aktsam a unachtsam -aktsamhet |
| Unachtsamkeit f -anad a ungeahnt |
| -anfäktad a unangefochten -angenäm |
| a unangenehm -angriplig a |
| unangreifbar, bildl. unanfechtbar, einwandfrei |
| -anmäld a unangemeldet -ansenlig a |
| unansehnlich -ansenlighet |
| Unansehn-lichkeit f -anskaffbar a nicht |
| aufzutreiben, nicht zu beschaffen pred., nicht |
| aufzutreibend, nicht zu beschaffend attr. |
| -anständig a unanständig |
| -anständighet Unanständigkeit -en f -ansvarig a |
| unverantwortlich -ansvarighet |
| Un-verantwortlichkeit f -antagbar |
| -antaglig a unannehmbar -antastad a |
| unbehelligt, unbelästigt -antastlig a |
| unantastbar, unanfechtbar; okränkbar |
| unverletzlich -antastlighet |
| Unantastbarkeit f; okränkbarhet |
| Unverletzlichkeit f -anträffbar a nicht anzutreffen |
| pred. -använd a unbenutzt -användbar |
| a unverwendbar; vara ~ för ett arbete |
| für e-e Arbeit unbrauchbar (ungeeignet) |
| sein -aptitlig a unappetitlich |
| o|art Unart -en f; isht hos djur Untugend |
| -en f -artig a unhöflich -artighet |
| Un-höflichkeit -en f -artikulerad a |
| unartikuliert |
| oas Oase -e f |
| oavbruten a ununterbrochen, |
| unausgesetzt -avgjorld a äv. sport, |
| unentschieden; det är ännu -t om . . äv. es |
| bleibt noch dahingestellt, ob’.-.; vi vill |
| 436 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
