Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orättfärdig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| orättfärdig |
| net (erworben) -rättfärdig a ungerecht |
| -rättfärdighet Ungerechtigkeit |
| /-rättmätig a unrechtmäßig -rättrådig a |
| ungerecht; ohederlig nicht rechtschaffen |
| -rättrådighet Ungerechtigkeit f; |
| ohederlighet Unehrlichkeit f -rättvis a |
| ungerecht, mot gegen -rättvisa |
| Ungerechtigkeit -en f, Unrecht n; begå en ~ mot |
| ngn ein Unrecht an e-m begehen, e-m |
| ein Unrecht antun -rörd a ej bortflyttad |
| unangerührt, ej vidrörd äv. unberührt; |
| obruten, hel unberührt -rörlig a utan |
| att röra sig bewegungslos, omöjlig att röra |
| unbeweglich -rörlighet |
| Bewegungslosigkeit f, Unbeweglichkeit f |
| os Geruch m |
| osa tr itr riechen; det ~r om ugn es (der |
| Ofen) riecht [nach Kohlen]; lampan |
| die Lampe blakt; ~ bränt angebrannt |
| riechen; han kände att det började ~ hett |
| (katt) bildl. er merkte, daß ihm der |
| Boden [unter den Füßen] zu heiß wurde |
| o|sagd a ungesagt; låta ngt vara -sagt etw. |
| ungesagt (dahingestellt) sein lassen |
| -salig a unselig -salighet Unseligkeit f |
| -saltad a ungesalzen |
| -sammanhängande a unzusammenhängend, |
| zusammenhanglos -sams a uneinig; bli ~ |
| med ngn om ngt sich mit e-m wegen etw. |
| überwe’rfen; vara — äv. sich dat. bose |
| sein -sann a unwahr -sannfärdig a |
| un-wahrhaftig, stark, verlegen -sanning |
| Unwahrheit -en f; fara med (tata) ~ die |
| Unwahrheit sprechen -sannolik a |
| unwahrscheinlich -sannolikhet Un |
| Wahrscheinlichkeit -en f |
| oscillation Oszillation -en f, Schwingung |
| -en f |
| oscillera itr oszillieren, schwingen, |
| pendla äv. pendeln |
| oised Unsitte -e f, üble Gewohnheit (-en) |
| -sedd a ungesehen -sedig, en ~ häst |
| ein bösartiges Pferd -sedlig a unsittlich |
| -sedlighet Unsittlichkeit f -sedvanlig |
| a ungewöhnlich; ~t god F selten gut |
| -siktad a vollausgemahlen attr. -självisk |
| a selbstlos, uneigennützig -själviskhet |
| Selbstlosigkeit f, Uneigennützigkeit f |
| -självständig a unselbständig |
| -självständighet Unselbständigkeit f [–ska-d[a]d-] {+-ska- |
| d[a]d+} a unbeschädigt, osårad |
| unversehrt, un verwundet, unverletzt; |
| undkomma — mit heiler Haut |
| davonkommen -skadlig a unschädlich, för ngn e-m |
| (für e-n) -skadliggöra tr unschädlich |
| machen -skalad a ungeschält; ~ potatis |
| koll. kokt Pellkartoffeln pl -skattbar a |
| unschätzbar -skick olat Unart -en f, |
| Ungezogenheit -en f, schlechtes |
| Benehmen; osed Unsitte -e f -skicklig a tafatt |
| ungeschickt, ungewandt; ohyfsad un- |
| schicklich, ungehörig -skiljaktig a |
| unzertrennlich ; —a vänner äv. Busenfreun- |
| ostadighet |
| de pl, dicke Freunde -skiljbar a |
| untrennbar -skodd a om personer |
| unbe-schuht; om djur unbeschlagen -skolad a |
| ungeschult -skrive|n a ungeschrieben, |
| utan skrift unbeschrieben; ~ lag |
| ungeschriebenes Gesetz; hon är ett -t blad |
| bildl. sie ist ein unbeschriebenes Blatt |
| -skrymtad a ungeheuchelt, nicht |
| geheuchelt |
| oskuld Unschuld f; en — från landet e-e |
| Unschuld vom Lande; spela kränkt ~ |
| die gekränkte Unschuld spielen |
| oskuldsfull a unschuldsvoll |
| oiskummad a nicht entrahmt; ~ mjölk |
| Vollmilch f -skuren a ungeschnitten |
| -skyldig a unschuldig, till ngt an etw. |
| dat.; oskadlig äv. harmlos; ~ som ett |
| lamm unschuldig wie ein neugeborenes |
| Kind |
| oskälig a i förnuftslös unvernünftig 2 |
| obillig unbillig; ~t pris überhöhter |
| Preis; ~ vinst übermäßiger Gewinn |
| o|skära tr besudla beflecken, besudeln; |
| vanhelga entweihen, schänden -skön a |
| unschön, häßlich -slagbar a |
| unschlagbar -slipad a ungeschliffen äv. bildl. |
| -slitlig a unzerreißbar, outslitlig |
| unverwüstlich -släcklig a unlöschbar; ~ |
| törst unstillbarer Durst -släckt a |
| ungelöscht äv. ø; ~ kalk ungelöschter Kalk |
| -smak, F ha ~ Pech haben -smaklig a |
| unschmackhaft, stark, unappetitlich; |
| bildl. abgeschmackt, stark, ekelhaft, |
| widerlich -smaklighet |
| Abgeschmacktheit f; —er ekelhafte Äußerungen |
| os man Osmane -e -n m |
| osmansk a osmanisch |
| o[sminkad a ungeschminkt; den ~e |
| sanningen die ungeschminkte Wahrheit |
| -smält a ungeschmolzen; om föda |
| unverdaut äv. bildl. -smältbar a |
| unschmelzbar; om föda unverdaulich, äv. |
| bildl. -snuten a, ~ pojke Rotzjunge |
| -n -n m -snygg a unsauber -snygghet |
| Unsauberkeit f -sockrad a ungezuckert |
| -solidarisk a unsolidarisch -sorterad |
| a unsortiert -sovrad a ungesichtet |
| -spard a, ha all möda — (»inte lämna ngn |
| möda ~») keine Mühe sparen -sportslig |
| a unsportlich |
| OSS se vi |
| 1 ost I s 1 väderstreck Osten m; vinden |
| slog om från — till väst der Wind sprang |
| von Ost nach West um; jfr äv. syd- sms. |
| 2 vind Ost [wind] m |
| II adv östlich, om von |
| 2 ost föda Käse - m; lycklig — bildl. |
| Glücks Ipilz -e m, -kind -er n; ge ngn betalt |
| för gammal ~ F es e-m ordentlich |
| besorgen |
| o[ stad ig a i ombytlig- unbeständig, |
| unstet; ~t väder unbeständiges Wetter |
| 2 osäker unsicher, schwankend -stadig- |
| 453 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
