Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - planenlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| planenlig |
| eher Höhe wie . bildl. auf derselben |
| Ebene wie . .; ligga på ett annat ~ |
| bildl. auf e-r anderen Ebene liegen; |
| diskussionen stod på ett högt (lågt) ~ die |
| Diskussion stand auf e-m hohen |
| (niedrigen) Niveau |
| 2 flyg- Flugzeug -e n |
| B best.form planen 1 slät plats Platz -e† |
| m; gräs- äv. Plan -e† m; sport. Spielfeld |
| -er n, fotbolls- Fußballplatz -e† m |
| 2 grundritning; förslag Plan -e† m/ |
| utkast äv. Entwurf -e† m; ha —er på att. . |
| beabsichtigen, zu . .; göra upp en — tili |
| ngt den Plan zu etw. entwerfen; det |
| ingick inte i hans — das lag nicht in seinem |
| Plan; umgås med (välva) stora —er sich |
| mit großen Planen trägen |
| planenlig a planmäßig; ~t adv. äv. |
| plangemäß |
| planera tr 1 jämna [ein]ebnen, planieren |
| 2 planlägga planen |
| planering 1 Planierung -en f, Einebnung |
| -en † 2 planläggning Planung -en f |
| planet PlanetAdressat -en -en m |
| planetarisk a planetarisch |
| Planetarium Planetarium -en n |
| planetoid PlanetoidAdressat -en -en m |
| planetsystem Planetensystem -e n |
| planfilm Plan-, Flach|film -e m -flykt |
| horizontaler Flug -geometri ebene |
| Geometrie -halva sport. Spielfeldhälfte |
| -n f -hushållare Wirtschaftsplaner - m; |
| planhushållningsvän Anhänger (- m) der |
| Planwirtschaft -hushållning |
| Planwirtschaft f -hyvel Schlichthobel - m; |
| -maskin Dicktenhobelmaschine -e f |
| -hyvla tr schlichten; allm. glatthobeln |
| planimetri Planimetrie f |
| plank 1 koll. Planken pl, grövre Bohlen pl |
| 2 staket Bretter-, Plankenjzaun -e† m |
| planka Planke -e f, grövre Bohle -e f |
| plan!konkav a plankonkav -konvex a |
| plankonvex -korsning höhengleiche |
| Kreuzung (-en) |
| plankstrykare Anstreicher - m |
| plankton Plankton n |
| plan lägga tr planen -läggning Planung |
| -en f -lös a planlos -löshet |
| Planlosigkeit f -lösning Planung -en f -mässig |
| a planmäßig -mässighet |
| Planmäßigkeit f -ritning Grund|riß -risse m, |
| kon-struktionsritning Konstruktionszeichnung |
| -en f |
| plansch Tafel -e f -verk Tafelwerk -e n |
| plan skild a, — korsning planfreie |
| Kreuzung -slipa tr plan-, flach|schleifen |
| planta Pflanze -e f |
| plantage Plantage -e f -ägare |
| Plantagenbesitzer - m |
| plantera tr pflanzen; ~ ngt med blommor |
| etw. mit Blumen bepflanzen; ~ i en |
| kruka in e-n Topf einpflanzen; in |
| einpflanzen, djur verpflanzen, i nach; ~ om |
| plats |
| u’mpflanzen, verpflanzen; ~ ut |
| auspflanzen, i in ack., djur aussetzen, i in |
| dat. |
| plantering Pflanzung -en f; anläggning |
| Anlage -e f |
| plantskola Pflanzschule -e f; bildl. |
| Pflanzstätte -e f |
| plask I s Geplätscher n II itj platsch, |
| plaska itr plätschern; slaska planschen; |
| ~ omkring herumplätschern |
| plaskdamm Plansch becken - n, större |
| -wiese -n f |
| plasma bot. zool. Plasma n |
| plast Kunststoff -e m; —er [[T]] äv. Plaste |
| pl; bägare (gardin) av — Becher aus |
| Kunststoff (Gardine aus Plastik) |
| -beläggning Kunststoffüberzug -e† m |
| plastik Plastik f; teat. Gebärdenspiel n |
| -kirurgi plastische Chirurgie |
| plastindustri Kunststoff-, Plastik j |
| Industrie f |
| plastisk a plastisch |
| plastikarosseri Kunststoffkarosserie -e |
| f -vara Kunststoff-, Plastik |ware -n f, |
| -artikel - m; jfr plast |
| platan Platane -e f |
| platina Platin n -infattning |
| Platinfassung -en f |
| platon[i]sk a platonisch |
| plats 1 Platz -e† m; ställe äv. Stelle -e f; |
| ort äv. Ort -e m/ utrymme Raum m; en |
| ledig — ein freier Platz; ~ i solen Platz |
| an der Sonne; ~ på teatern Platz im |
| Theater; här är inte ~en för att . . hier |
| ist nicht cler Ort, zu . .; behöva stor (liten) |
| ~ viel (wenig) Platz brauchen; det finns |
| [inte] — es ist [kein] Platz da; det får |
| inte — es läßt sich nicht unterbringen; |
| försvara sin ~ gerechtfertigt sein; ge |
| (bereda, lämna) — åt ngn e-m Platz |
| machen; [in]ta ngns — ersätta ngn den Platz |
| (die Stelle) js einnehmen; lämna — för |
| anteckningar i marginalen für |
| Randbemerkungen [freien] Raum lassen; ta ~ |
| sätta sig Platz nehmen; uppta utrymme |
| Platz (Raum) in Anspruch nehmen; |
| tag — ! järnv. einsteigen!; vika en — e-n |
| Platz belegen; [där (här)] på —eri am |
| [dortigen (hiesigen)] Platze; på allmän |
| ~ an öffentlichen Orten; på era —er! |
| sport, auf die Plätze!; rätt man på rätt ~ |
| der rechte Mann am rechten Platz; |
| bli på ~~en stupa auf dem Platze bleiben; |
| bo på ~en am Ort wohnen; stå på rätt ~ |
| an der richtigen Stelle (am richtigen |
| Platz) stehen; stå på sin ~ an seinem |
| Platz stehen; ställa ngt på rätt (sin rätta) |
| ~ etw. an die richtige Stelle bringen; |
| ställa ngt på sin ~ etw. an seinen Platz |
| stellen; sätta ngn på ~ e-n |
| zurechtweisen: vara (stanna) på sina —er auf ihren |
| Plätzen sein (bleiben); vara på ~en zur |
| Stelle sein; vara den förste på ~en der |
| 468 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
