Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sedig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sedig |
| sekterist |
| sedig a, en — häst ein frommes Pferd |
| sediment Sediment -en, Ablagerung -en/ |
| sedimentär a sedimentär; —a bergarter |
| Sediment [är] gesteine pl |
| sedlig a sittlich; ~t fördärv sittliche |
| Verwilderung (Verderbnis) |
| sedlighet Sittlichkeit f |
| sedlighetsbrott Sittlichkeits j |
| verbrechen - n, -vergehen - n -förbrytare |
| Sittlichkeitsverbrecher - m |
| sed vana se -vänja -vanerätt |
| Gewohnheitsrecht ii -vanlig a üblich, |
| gebräuchlich -vänj!a Brauch -e† m, Sitte -e f, |
| Gepflogenheit -en f; -or äv. Gebräuche pl |
| seg a zäh[e] |
| seg,el Segel - n; hissa ~ Segel aufziehen |
| (hissen); bärga (ta in) -len die Segel |
| bergen (einziehen); stryka — Segel |
| streichen; för fulla — mit vollen Segeln; få |
| vind i -len Wind in die Segel bekommen; |
| nu har han vind i -len bildl. das ist Wind |
| in seine Segel |
| segel bar a schiffbar |
| segel i bat Segelboot -e n, Segler - m -duk |
| Segeltuch n -fartyg Segelschiff -e /i, |
| Segler - m -flyg Segelfliegerei f -flyga |
| itr end. inf. Segelfliegen -flygare |
| Segelflieger - rn, -in -nen f -flygning t |
| Segelfliegen n, -flug m 2 flygtur Segelflug -e† m |
| -flygplan Segelflugzeug -e n -kanot |
| Paddelboot (-e n) mit Segel -led |
| Fahrrinne -e † -regatta Segelregatt|a -en f |
| -sport Segelsport m -sällskap |
| Segelklub -s -s m -tur Segelfahrt -en f -yta |
| Segelfläche -e f |
| seger Sieg -e m; vinna — [över ngn] den |
| Sieg [über e-n] erringen; hemföra (avgå |
| med) —n den Sieg davontragen -byte |
| Siegesbeute f -dag Siegestag -e m |
| -drucken a siegestrunken -herre Sieger - m |
| -huva, vara född med — mit der |
| Glückshaube geboren sein -krans Siegeskranz |
| -e† m -rik a siegreich -rus Siegesrausch |
| -ef m -stolt a siegesstolz -tåg |
| Sieges-zug -e† m -van a sieggewohnt -vilja |
| Siegeswillen m -viss a sieges|gewiß, |
| -bewußt -yra Siegestaumel m |
| segflytande a zähflüssig |
| seghet Zähigkeit f |
| segla I itr segeln; vi har ~t mycket i |
| sommar wir haben (sind) diesen |
| Sommer viel gesegelt; ~ [dikt] bidevind |
| [dicht] beim (am) Winde (gegen den |
| Wind) segeln; ~ fördevind (med förlig |
| vinci) mit dem Winde segeln; ~ under |
| falsk flagg äv. bildl. unter falscher Flagge |
| segeln |
| II med beton. part. ~ bort weg-, |
| abisegeln |
| ~ efter nachsegeln |
| ~ förbi a) itr. vorbeisegeln; b) tr., ~ |
| förbi ngn (ngt) an e-m (an etw. dat.) |
| vorbeisegeln |
| ~ in itr. [hin]einsegeln |
| ~ om en udde e-e Landspitze umse’geln, |
| um e-e Landspitze [herum]segeln; ~ om |
| ett fartyg ein Schiff überholen |
| ~ omkring itr. herum-, umher|segeln |
| ~ på ett fartyg tr. ein Schiff iiberse’geln |
| ~ ut heraus-, hinaus|segeln |
| ~ över havet korsa das Meer überqueren; |
| ~ över till . . nach . . [hinüber] segeln |
| seglare Segler - m äv. om båt |
| seg la tion Schiffahrt f |
| seglationstid Schiffahrtszeit -en f |
| seglats Segelfahrt -en f; under —en beim |
| Segeln |
| segling 1 seglande Segeln n 2 färd |
| Segelfahrt -en f; ~ar regatta Segelregatta f |
| seglivad a zäh[lebig]; vara — äv. ein |
| zähes Leben haben |
| segment Segment -e n; mal. äv. |
| Abschnitt -e m |
| segna itr nieder-, hin|sinken; hau —de |
| [ned] till marken er sank zu Boden |
| segra itr siegen; ~ över ngn über e-n |
| siegen |
| segrande a siegend, sieghaft; gå — ur |
| striden aus dem Kampf als Sieger |
| (siegreich) hervorgehen |
| segrare Sieger - m |
| segra rinna Siegerin -nen f |
| segrarmakterna pl die Siegermächte |
| pl, -pall sport. Siegespodest -e n |
| segsliten a, en — fråga eine schwer zu |
| lösende Frage; en — tvist ein |
| langwieriger Zwist |
| seismograf SeismographAdressat -en -en m |
| sejdel Seidel - n |
| sejnfall [[sjöterm]] Flaggenleine-n f |
| sejour Aufenthalt -e m |
| sekatör Gartenschere -e f |
| sek|el Jahrhundert -e n, Säkul|um -a ii; |
| -ler igenom jahrhundertelang, |
| Jahrhunderte hindurch |
| sekel|gammal a jahrhundertealt -lång |
| a jahrhundertelang -skifte |
| Jahrhundertwende -n f; vid ~t um die |
| Jahrhundertwende |
| sekond 1 [[sjöterm]] Erster Offizier (-e) 2 |
| Sekundant i boxn. SekundantAdressat -en -en m |
| 1 sekret fysiol. Sekret -e n, Absonderung |
| -en f, Ausscheidung -en f |
| 2 sekret a geheim |
| sekretariat Sekretariat -e n, Kanzlei |
| -en f |
| sekreterare Sekretär -e m, -in f, i |
| förening äv. Schriftführer - m |
| sekretess Verschwiegenheit f |
| sekretion Sekretion -en f, Absonderung |
| -en f; inre — innere Sekretion |
| sekretär Sekretär -e m, Schreibschrank |
| -e† m |
| sekt Sekte -e f |
| sekterism Sektenwesen n |
| sekterist Sektierer - m |
| -524 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
