Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sidantal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| sidantal |
| sikfväxel |
| 2 i bok, [på] sid[an] 10 auf Seite 10; |
| en blank — eine leere Seite |
| 3 friare o. bildl., ~ vid ~ Seite an Seite; |
| på andra auf der anderen Seite, |
| jenseits m. gen.; i en annan värld im Jenseits; |
| på båda (bägge) -or auf beiden Seiten, |
| bildl. äv. beiderseits, hüben und drüben; |
| på ömse -or äv. gegenseitig; på alla -or |
| auf allen Seiten, bildl. äv. um und um; |
| från min ~ von meiner Seite [aus], von |
| mir aus, meinerseits ; jag å min ~ was |
| mich anbetrifft (anbelangt, angeht), ich |
| meinerseits; på (från) svensk ~ auf (von) |
| schwedischer Seite, auf (von) Seiten der |
| Schweden, schwedischerseits; ställa sig |
| på ngns ~ auf die Seite jds treten, |
| sich e-m zur Seite stellen; stå på ngns ~ |
| e-m zur Seite stehen; komma på ~n om |
| ämnet vom Thema abkommen; å ena |
| -■n einerseits; å andra ~n |
| andererseits; det har sina -or das ist nicht so |
| einfach; det är hans svaga ~ das ist |
| seine schwache Seite; hon har sina goda |
| -or sie hat ihre guten Seiten; på moderns |
| ~ på mödernet von mütterlicher Seite, |
| mütterlicherseits, von der Mutter her |
| sidantal Seitenzahl -en f |
| siden Seide f; av ~ seiden -band |
| Seiden-band -er† n -blus seidene Bluse (-n) |
| -foder Seidenfutter - n -klänning |
| seidenes Kleid (-er), Seidenkleid n |
| sidensvans zool. Seidenschwanz -e† m |
| sidentyg Seidenstoff -e m |
| sid |f läsk Schweinebauch m; rökt el. för |
| rökning Speck m -led, i ~ seitlich -linje |
| på fotbollsplan o. d. Seitenlinie -e f |
| sido blick Seitenblick -e m -dörr |
| Seitentür -en f -gata Neben-, Seitenjstraße -e f |
| -gren Nebenzweig -e m; av släkt Seiten-, |
| Nebenlinie -e f -gång Nebengang -e† m |
| -linje Seitenlinie -e f; järnv. |
| Nebenstrecke -e f; barn på Kinder in der |
| Seitenlinie -roder Seitenruder - n |
| -skepp Seitenschiff -e n -spår järnv. |
| Seiten-, Neben gleis -e n -vänd |
| Seitenwind -e m -väg Seitenweg -e m |
| sid vagn Beiwagen - m |
| sierska Seherin -nen f, Weis-, |
| Wahrsagerin -nen f |
| siesta Siesta -en el. -as f, Mittagsruhe f |
| siffer; beteckning Zahlenbezeichnung |
| -en f -granskare Rechnungsprüfer - m |
| -karl ZahlenmenschAdressat -en -en m -kolumn |
| Zahlenspalte -e f -mäss i g a |
| zahlenmäßig |
| siffr a Ziffer -e f; med -or in Ziffern |
| sifon Siphon ~s -s m |
| sig rfl. pron sich; av ~ själv [t] von selbst; |
| i [och förI — an [und für] sich; han är |
| häftig av ~ er ist hitzig von Natur; jfr |
| själv |
| sightseeing Rundfahrt f |
| sigill stämpel Petschaft -e, n; avtryck Sie- |
| gel - n; sätta ~ på ngt e-r Sache dat. das |
| Siegel aufdrücken -ring Siegelring -e m |
| signa tr åld. segnen; Gud signe dig! Gott |
| segne dich! |
| signal Signal -e n; ge ~ ein Signal |
| geben ; ge ~ till anfall das Signal zum |
| Angriff geben |
| signalianordning -apparat |
| Signalvorrichtung -en f -bok [[sjöterm]] Signaibueh -er† n |
| signalement Signalement -s -s n |
| signalera tr itr signalisieren; med |
| signalhorn hupen |
| signalering Signalisieren n |
| signalflagga Signalflagge ~n f -horn |
| Signalhorn -ert n; på bil äv. Hupe -e f |
| signaSist med flaggor Winker - m; radio- |
| Funker - m |
| signallampa Signallampe -e f -raket |
| Leuchtkugel -e f -ton telef. Freizeichen |
| - n -trupper Nachrichtentruppen pl |
| signatur t al im. Signatur -en f; ark- |
| Bogen j bezeichnung -en f, -zeichen - n; svar |
| till (under) ~ Antwort unter Chiffre 2 |
| pseudonym Pseudonym -e n |
| signaturmelodi Erkennungsmelodie -e f |
| signatärmakt Signatarmacht -e† f |
| signera tr signieren, bezeichnen, |
| unterzeichnen; konst, signieren |
| signetring Siegelring -e m |
| signifikativ a signifikativ, bedeutsam |
| signum Signjum -an, Zeichen -e, |
| Unterschrift -en f |
| sik fisk Felchen - ni, Renke -e f, Maräne |
| -n f -löja Kleine Maräne (-n), |
| Zwerg-Maräne f |
| t sikt såll Sieb -e n |
| 2 sikt 1 möjlighet att se Sicht f; god |
| (dålig, fri) ~ gute (schlechte, freie) Sicht; |
| ~ bakåt rückwärtige Sicht 2 på lång ~ |
| auf lange (weite) Sicht |
| t sikta tr sälla sieben, nty. äv. sichten |
| 2 sikta I tr [[sjöterm]] sichten II itr zielen äv. |
| bildl.; ~ på ngt nach etwr. (auf etw. |
| ack.) zielen |
| sikte 1 på skjutvapen Visier -e n 2 synhåll, |
| ’korn’ Sicht f, Gesicht n; ta ~ på (ha |
| i auf ack. zielen; få i (få ~ |
| pä) zu Gesicht bekommen, gewahr |
| werden, [[sjöterm]] sichten, in Sicht bekommen; |
| icke lämna ur ~ nicht aus den Augen |
| lassen (verlieren); behålla i ~ im Auge |
| behalten; förlora ur aus dem Gesicht |
| (& aus der Sicht) verlieren; vara ur ~ |
| außer Sicht sein |
| siktförbättring Verbesserung (f) der |
| Sicht [Verhältnisse] -försämring |
| Verschlechterung (f) der Sicht [-[Verhältnisse]-] {+[Verhält- |
| nisse]+} |
| siktjkikare på skjutvapen Zielfernrohr |
| -e ii -linje Visierlinie -e f -punkt |
| Zielpunkt -e ni -skåra Visierkimme -e f, |
| Kimme f |
| sik t växel H Sichtwechsel - m |
| -528 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
