Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skärva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| skärva |
| slag |
| skärva Scherbe -e f; smalare, splitter |
| Splitter - m |
| skärverktyg Schneid [e] Werkzeug -en |
| sköka Dirne -e f, Hure -e f |
| sköld Schild -e m; föra ngt i ~en etw. ini |
| Schilde führen |
| sköldemärke Wappen - n, Schildbild |
| -er II |
| sköldformig a schildförmig -körtel |
| Schilddrüse -e f -lus Schildlaus-e† f -mö |
| Walküre -e f -padd Schild|patt n, -krot |
| n -padda Schildkröte -e f -paddsimi- |
| tation imitiertes Schildpatt [–padd[s]-soppa-] {+-padd[s]- |
| soppa+} Schildkrötensuppe -e f |
| skölja I tr itr spülen; om hav m. m. |
| bespülen; [sig /] munnen [sich dat.] den |
| Mund spülen (ausspülen) |
| II med beton. part. ~ a V abspülen |
| ~ bort wTegspülen |
| ^ upp plagg [schnell] du’rclrvvascheii; ~s |
| upp på stranden angespült werden |
| ~ ur ausspülen |
| skölj|kanna Irrigator-en m -kopp |
| Spiil-napf -e† m -maskin Spülmaschine -e f |
| sköljning Spülung -en f |
| sköljvatten Spülwasser n |
| 1 skön got tf inn ande Gutdünken n, |
| Belieben n; efter eget ~ nach Belieben |
| 2 skön a schön |
| skönhet Schönheit -en f |
| skön hets i drott ning Schönheitskönigin |
| -nen f -expert Kosmetikerin -nen f -fel |
| Schönheitsfehler - m -medel |
| Schönheitsmittel - n -salong Kosmetiksalon |
| -s -s 7?7 -sinne Schönheitssinn m |
| -tävling Schönheitswettbewerb -e m -vård |
| Schönheitspflege f |
| skönja tr erkennen |
| skönjbar a erkennbar, sichtbar |
| skön:litteratur schöne Literatur, |
| Belletristik f -litterär a belletristisch |
| -målning Schönfärberei -en f |
| skör a spröde; bräcklig äv. zerbrechlich; |
| mür bröek[e]lig |
| skörbjugg Skorbut m |
| skörd Ernte -e f |
| skörda tr itr ernten äv. bildl. |
| s körde, arbetare Erntearbeiter - m, |
| Schnitter - in -fest Erntefest -en -folk |
| Erntearbeiter pl, Schnitter pl -maskin |
| Mähmaschine -e f -tid Erntezeit -en f |
| -tröska Mähdrescher - m -utsikter pl |
| Ernteaussichten pl |
| skörhet Spröde f, Sprödheit f, Sprödig- |
| keit f; bräcklighet Zerbrechlichkeit f |
| skörlevnad Unzucht f, unzüchtiges |
| Leben |
| skört Schoß -e† m |
| skörta tr, — upp [auf]schürzen: bedraga |
| prellen, iibers Ohr hauen, F hochnehmen |
| sköt strömmings- Strömlingsnetz -e n |
| sköto I tr 1 — [o/n] varda pflegen; ~ |
| sin hälsa sich pflegen |
| 5 54 |
| 2 ~ [om] ombesörj a besorgen; förestå |
| führen; betjäna bedienen; handha |
| handhaben; ~ hushållet den Haushalt führen |
| (besorgen); — en gård e-n Hof |
| bewirtschaften; ~ sina egna angelägenheter sich |
| um seine eigenen Angelegenheiten |
| kümmern ; ~ sina plikter seinen Pflichten |
| nachkommen |
| II rfl sich pflegen; uppföra sig sich |
| führen |
| skötare av sjuka Pfleger - m; av djur |
| Wärter - m |
| sköte Schoß -e† m; vad framtiden bär i |
| sitt — was die Zukunft in ihrem Schöße |
| birgt -barn Schoßkind -er n; bildl. |
| Hätschelkind n |
| sköterska Pflegerin -nen f, Schwester |
| -n f |
| skötesynd Hauptlaster - n, besondere |
| Schwäche (-n) |
| skötsam a fleißig und ordentlich |
| skötsel Pflege f; Führung f; Besorgung |
| f; Bedienung f; Bewirtschaftung // jfr |
| sköta |
| skövla tr verwüsten; härja verheeren |
| skövlare Verwüster - /??. Verheerer - m |
| skövling Verwüstung -en f, Verheerung |
| -en f |
| 1 sladd hmtbr. Acker j schleife -n f, |
| -schleppe -n f |
| 2 sladd el ek t r. Schnur -e† f, Leitungs-, |
| Stecker |schnur/; komma på ~en zuletzt, |
| kommen; komina med på ~en zufällig |
| mitkommen |
| sladda itr schleudern, ins Schleudern |
| geraten (kommen) |
| slödder prat Gewäsch /?, Tratsch m; |
| skvaller Klatsch m, Geklatsche n -aktig |
| a schwatzhaft, geschwätzig -kär[r]ing |
| -taska Piauder-, Plapperjtasche -e f, |
| Schwätzerin -nen f |
| sladd lampa [elektrische] Handlampe |
| (-n) |
| sladdra itr 1 prata tratschen 2 skvallra |
| klatschen |
| sladdrig a 1 slapp schiött [e]rig 2 se |
| siad-deraklig |
| slafs slarv Schlamperei f; slafsig mat |
| Fraß /77 |
| si af sa itr 1 sörpla F schlabbern |
| 2 ga vårdslöst F schlurfen, F schlurren; |
| ~ i sig F auf schlabbern |
| slafsig a ovårdad liederlich, F |
| schlampig |
| 1 slag art Art -en f; av samma (detta) ~ |
| von derselben (solcher) Art; i sitt ~ in |
| seiner Art; detta ~s människor Leute |
| dieser Art (dieses Schlages); olika |
| verschiedene ; alla —s möjliga alle möglichen; |
| alla —s varor alle Arten von Waren, |
| Waren aller Art; två ~s zweierlei; vad |
| för —s ost? was für e-e Sorte Käse?: vad |
| för s(ag? was [denn]? |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
