Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smutsgrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| smutsgrå |
| Schmutz-, Schmier I fink -en -en m, |
| Ferkel - n -grå a schmutziggrau |
| smutsig a schmutzig, F dreckig; vara |
| ~ om händerna schmutzige Hände haben |
| smuts|kasta tr mit Schmutz bewerfen |
| -kläder pl schmutzige Wäsche f |
| .litteratur Schmutzliteratur f -påse |
| Wäschebeutel - m -titel boktr. Schmutztitel - m |
| -tvätt se -kläder -vatten schmutziges |
| Wasser, Schmutzwasser n |
| smutt liten klunk kleiner Schluck (-e) |
| smutta itr nippen; ~ pä ngt von etw. |
| nippen; ~ pä glaset aus dem Glase nippen |
| smycka tr schmücken, [ver]zieren |
| smycke Schmuckstück -e n; —n koll. |
| Schmuck m, Schmucksachen pl |
| t smyg 1 vrå Winkel - m, |
| Schlupfwinkel m |
| 2 i uttr. i — [ins]geheim, im geheimen ; |
| göra ngt i — äv. etw. heimlich tun |
| (machen) |
| 2 smyg se smygvinkel |
| smygja I tr, han smög armen omkring |
| henne er schmiegte den Arm um sie |
| II itr schleichen; komma -ande |
| angeschlichen kommen |
| Sil rfl sich schleichen; han smög sig in |
| i huset er hat sich (ist) ins Fiaus |
| geschlichen; ~ sig efter kroppen om kläder |
| sich dem Körper anschmiegen, sich an |
| den Körper [an]schmiegen |
| IV med beton. part. ~ bort fort-, |
| wegi-schleichen; ~ sig bort [sich] fort-, weg-, |
| davon! schleichen, sich davonmachen |
| (drücken) |
| ~ [sig] efter [ngn] [e-m] nachschleichen |
| ~ fram ur gömställe heraus-, |
| hervorJ-schleichen; ~ sig fram [sich] |
| heranschleichen, till an ack. |
| ~ [.szV/j förbi [ngn, ngt] [an e-m, an |
| etw. dat.] vorbei-, vorüber|schleichen, |
| -schlüpfen |
| in herein-, hinein-, ein i schleichen |
| ~ sig intill ngn sich an e-n [an] schmiegen |
| ~ [sig] ned (ner) herunter-, |
| hinunterj-schleichen |
| ~ omkring herum-, umher ischleichen, |
| hin und her schleichen |
| ~ sig pä ngn sich an e-u heranschleichen; |
| särsk. villebråd o . bildl. e-n |
| beschlei-chen |
| ~ [sig] upp herauf-, hinauf:schleichen |
| ~ [sig] ut heraus-, hinaus!schleichen |
| smygande a schleichend; ~ gång |
| (sjukdom) schleichender Gang (schleichende |
| Krankheit); jfr smyga II |
| smyg[handel Schleichhandel m -hål |
| Schlupfloch -er† n -röka tr itr heimlich |
| rauchen -vinkel © Schmiege -e f -väg |
| Schleichweg -e m; få reda på ngt på —ar |
| etw. hintenherum erfahren |
| små a pl klein, gering; jfr liten o. smått; |
| stora och — gro 13 und klein, Große und |
| småsak |
| Kleine; de — barnen die Kleinen, de |
| ringa i samhället die kleinen Leute; från |
| det vi var — von klein auf; han har ~ |
| inkomster er hat ein geringes |
| Einkommen ; — omständigheter kleine |
| Verhältnisse; ~ småsinta själar kleine Geister |
| småaktig a kleinlich -het |
| Kleinlichkeit -en f |
| små|annons kleine Anzeige (-n) -barn |
| pl, kleine Kinder pl, Kleinkinder pl |
| -belopp pl kleine Beträge pl -bil |
| Kleinlaut o -s -s n, -wagen - m -bildskamera |
| Kleinbildkamera -s f -bitar pl kleine |
| Stücke pl, Stückchen pl -biad bot. |
| Blättchen - n -bladig a kleinblätt[e]rig |
| -blomma bot. kleine Blüte (-n) |
| -blommig a kleinblütig; om mönster |
| kleingeblümt -bord pl kleine Tische pl, |
| Tischchen pl; äta vid — an kleinen Tischen |
| essen -borgare Kleinbürger - m |
| -borgerlig a kleinbürgerlich -bruk [-[landwirtschaftlicher]-] {+[land- |
| wirtschaftlicher]+} Kleinbetrieb (-e) |
| -brukare Kleinbauer -s -n el. -n -n m -bröd |
| koll. Kleingebäck n -båtar pl kleine |
| Boote (Schiffe) pl, Kähne pl |
| s ma|del Teilchen - n -djur pl Kleintiere |
| pl, -drag pl kleine Züge pl -fei pl kleine |
| Fehler pl -fisk koll. kleine Fische pl |
| -flickor pl kleine Mädchen pl -folk |
| nation Völkchen - n; koll. kleine Leute |
| pl; —et ibl. äv. der kleine Mann -franska |
| Brötchen - n -frysa itr frösteln -fågel |
| koll. kleines Geflügel; småfåglar kleine |
| Vögel pl -gata kleine Straße (-n) |
| -gnola tr itr summen -gris Ferkelchen - n, |
| Spanferkel - n -gräla itr [ein bißchen] |
| zanken |
| småjhosta itr hüsteln -Industri |
| Kleinindustrie -e f -kaka Plätzchen-n; -kakor |
| koll. Kleingebäck n, vanh Gebäck n |
| -klasserna, i — in den unteren Klassen |
| -koka itr schwach (gelinde) kochen |
| -kort pl i kortspel niedrige Karten pl |
| -krafs Läppereien pl, Kleinkram m |
| -kryp koll. Gewürm n -le itr lächeln; |
| ~ mot ngn e-n anlächeln, e-m zulächeln; |
| ~ åt ngt über etw. ack. lächeln -leende |
| Lächeln n -lägenheter pl |
| Kleinwohnungen pl -mynt se -pengar -mönstrad |
| a kleingemustert |
| småningom adv, [så] ~ allmählich, |
| nach und nach |
| små|nätt a niedlich -ord pl gram. |
| Partikeln pl -paket Päckchen - n -pengar |
| pl, koll. Kleingeld n, kleines Geld -planet |
| kleiner Planet (-en -en), Planetoid -en |
| -en m -plock Kleinigkeiten pl -pojkar |
| pl, kleine Jungen pl -prat Geplauder n |
| -prata itr plaudern -prickig a [-[fein]-getüpfelt-] {+[fein]- |
| getüpfelt+} -regna opers itr leise regnen, |
| nieseln -rol i g a drollig, spaßig -rutig |
| a kleinkariert |
| småjsak Kleinigkeit -en f, Lappalie -e f |
| 565 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
