Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spaghetti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| spaghetti |
| spag[h]etti koll. Spaghetti pl, |
| Faden-nudeln pl |
| 1 spak Hebel - m; [[sjöterm]] Spake -e f; flvg. |
| Knüppel - m; vid —arria flyg. am |
| Steuerknüppel |
| 2 spak a zahm, gefügig; göra ngn — F |
| e-n kirre machen |
| spakna itr zahm werden, gefügig |
| werden; bli modfälld kleinlaut werden |
| spakvatten stilles (ruhiges) Wasser |
| spaljé Spalier -en; bilda - Spalier bilden |
| (stehen) -träd Spalierbaum -et m |
| spalt Spalte -e f |
| spalta tr spalten |
| spaltbar a spaltbar |
| spaltfyllnad Füller pl |
| spana itr spähen; x äv. beobachten, |
| aufklären, erkunden; ~ efter en |
| förbrytare nach e-m Verbrecher fahnden |
| spanare spejare Späher - /??. |
| Kundschafter - m; flyg. Beobachter - m |
| spaniel Spaniel -s -s m |
| Spanien npr Spanien n |
| spaning Nachforschung -en f; [[Milit]] |
| Beobachtung -en f, Aufklärung -en |
| /^.Erkundung -en f; polis- Fahndung -en f; vara |
| på ~ [efter ngt] bildl. auf der Suche |
| [nach etw.] sein |
| spanings [flyg] plan |
| Aufklärungsflugzeug -e n, Aufklärer - m |
| spaningspatrull Spähtrupp -s -s m |
| spanjolett fönstervred Espagnolette -e f, |
| Drehriegel - m |
| spanjor Spanier - m |
| spanjorska Spanierin -nen f |
| spankulera itr einher-, |
| dahin/schlen-dern |
| 1 spann anspann Gespann -e n |
| 2 spann valv Bogen - [†] m, bro- äv. |
| Brückenöffnung -en f |
| 3 spann hink Eimer - m |
| 4 spann gammalt rymdmått ung. eine |
| dreiviertel Tonne (-n) |
| spannmål Getreide n, Korn n |
| spannmålsbod Kornkammer -e f |
| -handlare Getreidehändler - m |
| -magasin Getreide-, KornjSpeicher - m |
| -odling Getreidebau m -pris Getreidepreis |
| -e m |
| spansk a spanisch ; —a sjukan die Grippe ; |
| ryttare spanischer Reiter; ~ peppar |
| Kayennepfeffer m |
| spanska 1 kvinna Spanierin -nen f 2 |
| språk Spanisch n; jfr svenska 1 |
| spansk amerikan [are I ung. |
| Iberoame-rikaner - m -amerikansk a ung. |
| ibero-amerikanisch -rör spanisches Röhr |
| -falande a spanischsprachig |
| spant Spant, -en n |
| spara I tr itr i sparen; sr ut un > i \ ?ra |
| äv. aufjsparen, -heben. -i»t\\ uikii |
| 2 uppskjuta [auf]sparen |
| 3 skona schonen |
| Sparpropaganda |
| 4 ~ [på] ngt etw. aek. sparen, mit (an) |
| etw. dat. sparen; icke — på ngt äv. nicht |
| mit etw. kargen; icke — någon möda |
| keine Mühe scheuen (sparen) |
| II rfl sich schonen |
| III med beton. part. ~ ihop |
| zusammensparen |
| ~ in einsparen; ~ in på ngt an etw. dat. |
| sparen |
| sparare Sparer - m |
| spar[bank Sparkasse -e f -banksbok |
| Sparkassenbuch -er† n -bössa |
| Sparbüchse -e f -gris Sparschweinchen - n |
| spark Fußtritt -e m, Tritt m; Stoß -e† m |
| [mit dem Fuß], jfr sparka I; i fotboll |
| Stoß m; ge ngn en — e-m e-n Tritt geben |
| (versetzen); få en — e-n Tritt |
| bekommen; ge ngn —en e-n an die Luft (auf |
| die Straße) setzen, F e-n hinauswerfen, |
| stark, rausschmeißen; få —en an die |
| Luft gesetzt werden, einen Tritt kriegen, |
| F [raus]fliegen |
| sparka I tr människa el. djur treten: sak |
| mit dem Fuß stoßen; ~ ngn (ng!) äv. e-m |
| (etw. dat.) e-n Fußtritt (Fußtritte) geben |
| (versetzen); ~ ngn i ändan F e-n in den |
| Hintern treten |
| II itr mit dem Fuß stoßen; sprattla |
| strampeln; ~ inte på dörren! tritt nicht |
| gegen die Tür! |
| III med beton. part. ~ av sig sich aek. |
| bloßstrampeln; ~ av sig ngt sich dat. |
| etw. abstrampeln |
| ~ bort [mit dem Fuß] weg-, fort;stoßen |
| ~ fram ngn bildl. e-n nach vorn schieben |
| ~ igen dörren die Tür mit dem Fuß |
| zustoßen |
| ~ ihjäl zertreten, zertrampeln |
| ~ omkull mit dem Fuß u/m sto Heu |
| ~ sönder zertreten, zertrampeln |
| ~ till ngn (ngt) e-m (etw. dat.) e-n Tritt |
| (Stoß) versetzen (geben) |
| ~ undan se — bort |
| ~■ ut ngn e-n an die Luft (vor die Tür, |
| avskeda auf die Straße) setzen, F e-n |
| rausschmeißen |
| sparkapital Sparkapital -im n |
| sparkas itr. dep treten; rpr. sieh treten; |
| om häst ausschlagen; lat bli alt —! laß |
| das Treten [sein] ! |
| spar;kassa Sparkasse -e f |
| -kasseräk-ning Sparkont o -en el. -os 11, med (i) bei |
| spark|byxor Strampelhöschen - n |
| -cykel Roller - rn, Kinderroller m -stötting |
| Rennwolf -e† m, Tretschlitten - m |
| spar)lakan Bettvorhang -et m |
| -lakansläxa Gardinenpredigt -en f -lågo |
| Sparflamme -n f -medel pl Spargelder pl |
| -obligation Sparbond -s -s m -pengar |
| pl, erspartes Geld sg., Ersparnisse pl, små |
| belopp Spargroschen pl -penning |
| Spar-pfennig -e m, -groschen - m |
| -propaganda Sparpropaganda f |
| -575 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
