Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stenograf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Stenograf |
| sticka |
| steno|graf Stenograph (Stenograf) -en |
| -en m, -in -nen f; ~ och maskinskriv erska |
| Stenotypistin -nen f -g räf era tr itr |
| stenographieren, -grafieren -g räf i |
| Stenoj-graphie f, -grafie f, Kurzschrift f |
| -grafisk a steno I graphisch, -grafisch -gram |
| Stenogramm -en |
| sten]parti trädg. Steingarten -† m |
| -plat-ta Steinplatte -e f, regelbunden äv. |
| Fliese -e f -rik a steinreich -riket das |
| Mineralreich -rös[e] Steinhaufen - m, |
| jfr rös[e] -skvätta Steinschmätzer |
| -m -skärva Steinsplitter - m -sopp |
| Steinpilz -e m -stil bildl. Lapidarstil n |
| -sättning arkeol. Steinsetzung -en f |
| -söta Tüpfelfarn m, Engelsüß n -tavla |
| bibl. steinerne Tafel (-n) |
| stentorsröst Stentorstimme f |
| sten trappa Steintreppe -e f, steinerne |
| Treppe -yxa Steinbeil -e n |
| stenåldern die Steinzeit; yngre ~ die |
| Jungsteinzeit; äldre ~ die Altsteinzeit |
| stenåldersifynd Steinzeitfund -e m, |
| steinzeitlicher Fund -grav |
| Steinzeitgrab -er† n, steinzeitliches Grab - |
| människa SteinzeitmenschAdressat -en -en m, |
| stein-zeitlicher Mensch |
| stenöken Steinwüste -e f, äv. bildl. |
| step[p]dans Step m, Steptanz m |
| steppa itr steppen |
| stereo|metri Stereometrie f -metrisk |
| a stereometrisch -skop Stereoskop -e n |
| -skopisk a stereoskopisch -typ I a bildl. |
| stereotyp II s boktr. Stereotypie -en f, |
| -platte -n f -typera tr stereotypieren |
| steril a steril, unfruchtbar; bakteriefri |
| äv. keimfrei |
| sterilisera tr sterilisieren |
| sterilisering Sterilis|ation -en f, -ierung |
| -en f |
| steriliseringsapparat Sterilisier |gerät |
| -e n, -apparat -e m, |
| Sterilisationsapparat m |
| sterilitet Sterilität /* |
| sterling, ett pund ~ ein Pfund Sterling |
| -kurs Sterlingkurs -e m -området das |
| Sterlinggebiet |
| stetoskop Stethoskop -en |
| steward stewart Steward -s -s m |
| stia svin- Schweinestall -e† 111 |
| stick I s äv. kortsp. Stich -e m; lämna ngn |
| i r^.et e-n im Stich lassen; ta 3 ~ 3 Stiche |
| machen |
| 11 adv, handla ~ i stäv mot en befallning |
| gerade gegen ein Gebot (e-m Gebot |
| zuwider) handeln; det är ~ i stäv mot . . |
| es ist gerade das Entgegengesetzte von .. |
| stick a I s 1 fhsa Splitter - m, Span -e† m; |
| få en ~ i fingret sich dat. e-n Splitter in |
| den Finger [ein]reißen, e-n Splitter in |
| den Finger bekommen; mager som en ~ |
| spindeldürr |
| 2 strump- Stricknadel -e f |
| N tr 1 stinga, sticka med nål o. d. |
| stechen; han satte i väg som stucken av ett |
| bi er lief davon (rannte fort) wie von |
| der Tarantel gestochen; ~ hål i (på) ngt |
| ein Loch in etw. ack. stechen; ~ hål på |
| en böld ein Geschwür aufstechen; ~ sig |
| på ngt sich an etw. dat. stechen; ~ sig |
| i fingret sich in den Finger stechen; |
| solen (röken) -er mig i ögonen die Sonne |
| sticht (der Rauch beißt) mir in die |
| Augen |
| 2 stoppa stecken; ~ fingret i munnen |
| den Finger in den Mund stecken |
| 3 med garn stricken; vaddera steppen; |
| -ad broderad krage gestickter Kragen |
| III itr 1 ofta opers. stechen; kittla |
| prickeln; solen -er die Sonne sticht; den |
| röda färgen -er i ögonen die rote Farbe |
| sticht in die Augen; det -er i mina fingrar |
| es prickelt mir in den Fingern; det -er |
| i hela kroppen på mig es prickelt mir am |
| ganzen Körper; doften -er i näsan på mig |
| der Duft prickelt mir in der Nase |
| 2 ~ under stol med ngt mit etw. hinter |
| dem Berge halten |
| 3 ~ [i väg] F sich auf die Socken |
| machen, sich davonmachen, abhauen |
| 4 [[sjöterm]] fartyget -er ca 2 m djupt das Schiff |
| geht ungefähr 2 m tief; ~ till sjöss |
| avsegla in See gehen (stechen) |
| IV med beton. part. ~ av mot ngt gegen |
| (von) etw. abstechen, sich von etw. |
| abheben |
| ~ emellan a) tr. eg. einschieben b) itr. |
| ~ emellan med ett par ord ein paar Worte |
| einflicken (einfließen lassen, einwerfen) |
| ~ fram a) tr. vorstecken, hervorstrecken |
| b) itr. hervorstechen, titta fram |
| hervorblicken, -gucken |
| ~ in a) tr. hinein-, herein i stecken; ~ in |
| ngt i ngt etw. in etw. ack. stecken b) itr. |
| F jag mäste ~ in i mjölkbutiken (på |
| apoteket, till min bror) ett slag ich muß einen |
| Augenblick mal (rasch mal) in den |
| Milchladen (in die Apotheke, zu |
| meinem Bruder) [gehen] |
| ~ ned med vapen niederstechen; ~ ner |
| en pinne i jorden e-n Pflock in die Erde |
| stecken |
| ~ sönder zerstechen |
| ~ till a) itr. heftig stechen b) tr. lämna |
| ~ till ngn ngt e-m etw. zustecken; ~ till |
| ngn sticka ngn e-n stechen |
| ~ upp a) itr. auf-, hervor-, empor (ragen; |
| om växt hoch-, empor [schießen, in die |
| Höhe sprießen; F jag måste ~ upp på |
| vindskontoret ett slag ich muß e-n |
| Augenblick mal (rasch mal) auf den Boden |
| hinauf (hinaufgehen) b) tr. ~ upp |
| huvudet den Kopf in die Höhe recken |
| ~ ut a) itr. aus-, hervor|springen; ~ ut |
| till havs in See gehen (stechen) b) tr. |
| hinaus-, herausjstecken; ~ ut huvudet |
| 590 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
