Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tabbe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tabbe |
| tafatt |
| fågel ausnehmen; kärna ur entkernen; |
| ~ ur nyckeln den Schlüssel abziehen |
| ~ ut heraus-, hinaus|nehmen; välja ut |
| auswählen; fläckar entfernen; ~ ut ett |
| belopp genom efterkrav e-n Betrag |
| nachnehmen (durch Nachnahme erheben); |
| ~ ut pengar på hanken Geld von der |
| Bank abheben; ~ ut sin rätt sich dat. |
| Recht verschaffen, sein Recht geltend |
| machen; ~ ut siegen ausschreiten; ~ ut |
| ett stycke på pianot ein Stück auf dem |
| Klavier zusammenstümpern; ~ ut så |
| mycket som möjligt soviel wie möglich |
| herausholen, av aus; ~ ut sängkläder för |
| vädring Bettzeug zum Lüften |
| hinausbringen; posterna ut varandra die |
| Posten gleichen sich aus; ~ sig ut |
| klättra genom ett fönster durch ein Fenster |
| hinausklettern; ~ sig ut ur fängeiset aus |
| dem Gefängnis ausbrechen; tavlan ~r |
| sig bra ut på väggen das Bild nimmt sich |
| an der Wand gut aus; han ~r sig bra ut |
| i frack der Frack steht ihm (kleidet ihn) |
| gut; ~ ut sig trötta ut sig sich ausgeben, |
| om idrottsman äv. sich verausgaben |
| ~ vid börja anfangen, fortsätta |
| fortfahren; ~ vid sig sich aufregen, sich |
| erregen; ~ illa vid sig av ngt sich dat. etw. |
| zu Herzen nehmen |
| ~ åt sig känna sig träffad sich getroffen |
| fühlen; ~ åt sig fukt Feuchtigkeit |
| anziehen ; ~ åt sig smuts Schmutz |
| annehmen ; ~ åt sig hela äran die ganze Ehre |
| beanspruchen; vad det åt dig? was |
| ist dir? |
| ~ över kortsp. überstechen; ~ över sig |
| en filt sich mit e-r Decke zudecken |
| tabbe F Schnitzer - m; göra en [riktig] |
| ~ e-n [groben] Schnitzer machen |
| tabell Tabelle -e f |
| tabellarisk a tabellarisch |
| tabellform, i ~ in Tabellenform |
| tabernakel Tabernakel - n |
| table d’höte Table d’hote - f; äta ~ [an |
| der] Table d’hote speisen |
| tablett Tablette -e f |
| tablå Tableau -s -s n äv. som itj.; |
| översikt äv. Übersicht -en f, |
| Zusammenstellung -en f; persongrupp lebendes Bild (-er) |
| tabu I s Tabu -s -sn II a tabu |
| tabulator Tabulator -en m |
| taburett Hocker - m, Taburett -e n; |
| statsrådsämbete Ministerposten - m |
| tack Dank rn; ja ~! [ja,] bitte [schön]!; |
| nej [nein,] danke [schön]!; ~ så |
| mycket! danke sehr!, vielen Dank!; |
| hjärtligt (mycken, varmt) ~ herzlichen |
| (vielen, schönen, besten) Dank; tusen ~ |
| tausend Dank; [/o] bra danke, gut; |
| ~ ska du ha recht schönen Dank!; ~ för |
| att du kom ich danke dir, daß du |
| gekommen bist; ~ för senast (sist) ung. es wrar |
| sehr nett bei Ihnen (dir); Gud vare ~ |
| Gott sei Dank; vara ngn ~ skyldig e-m |
| Dank schulden (schuldig sein); är det |
| ~en? das ist also der Dank!; ~ vare |
| dank dat.; med ~ på förhand im voraus |
| besten Dank; till ~ zum (als) Dank, för |
| für |
| 1 tacka tr itr danken; ~ ngn för ngt e-m |
| für etw. danken; [så mycket] danke |
| schön, äv. nej tack ; ja tack bitte [schön |
| (sehr)]; jo, jag jag! Donnerwetter!, |
| alle Achtung!; bra danke, gut; |
| som frågar [ich] danke für die [gütige] |
| Nachfrage; det var ingenting att ~ för! |
| [aber] bitte sehr!; o, bitte!; ~ för det! |
| das will ich meinen, ja natürlich; jag |
| för Edert brev ich danke Ihnen für |
| Ihren Brief; ha ngn att ~ för ngt e-m |
| etw. verdanken, e-m etw. zu verdanken |
| haben; ~ vet jag . . da lobe ich mir . .; |
| jfr äv. tack |
| 2 tacka får Mutterschaf -e n |
| 3 tacka guld-, silver- m. m. Barren - /??, |
| järn- äv. Massel -e f |
| tackbrev Dankschreiben - n |
| tackel Takel - n; ~ och tåg Tak[e]lung f, |
| Takelage f |
| tackjärn Roheisen n |
| tackkort [gedruckte] Danksagung (-en) |
| tackla I tr 1 [[sjöterm]] takeln; ~ ett fartyg ein |
| Schiff auftakeln 2 sport, rempeln |
| II med beton. part. ~ av [[sjöterm]] abtakeln; |
| bli sämre, magra abfallen |
| tacklage se tackling 1 |
| tackling 1 [[sjöterm]] Tak[e]lung -en f 2 sport. |
| Rempeln n |
| tacknämlig a värd tack löblich; tacksam |
| dankbar |
| tackoffer Dankopfer - n |
| tacksam a dankbar; vara ~ mot ngn |
| [för ngt] e-m [für etw.] dankbar sein; |
| jag skulle vara Eder ~ ich wäre Ihnen |
| dankbar; jag bekräftar ~t emottagandet |
| av Edert brev ich bestätige dankend den |
| Empfang Ihres Briefes; ett ~t arbete |
| eine dankbare Arbeit; ~ att imitera gut |
| zur Nachahmung geeignet |
| tacksamhet Dankbarkeit f |
| tacksamhets! betygelse |
| Dankesbezeigung -en f -bevis Beweis (-e m) der |
| Dankbarkeit -känsla Gefühl (-e n) der |
| Dankbarkeit -skrivelse Dankschreiben - n |
| -skuld Dankesschuld f; stå i ~ till ngn |
| e-m Dank schulden; jag står i ~ till |
| Eder äv. ich bin Ihnen zu Dank |
| verpflichtet |
| tacksägelse Danksagung -en f |
| -gudstjänst Dankgottesdienst -e m |
| tacktal Dankesrede -e f |
| tadel Tadel m; utan fruktan och ~ ohne |
| Furcht und Tadel -fri a tadelfrei |
| fad la tr tadeln, rügen |
| 1 tafatt s Zeck m(n); leka ~ Zeck |
| spielen |
| 632 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
