Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trångsynt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trångsynt
nis -se /; vara i — sich in bedrängter
Lage befinden -synt a engstirnig
trån|sjuk a schmachtend, sehnsüchtig
-sjuka schmachtendes Verlangen,
Schmachten n, Sehnsucht /
1 trä sc 3 trä[da}
2 trä 1 Holz n; av — äv. hölzern 2
ved-Scheit -e /i -aktig a holzig; bildl. hölzern
-avfall koll. Holzabfälle pl -ben
Holzbein -e n -bit Holzstück -e /i, Stück (-e n)
Holz -blåsare mus. Holzbläser - m
-bock 1 Holzbock -e† m; bildl. Dumm-,
Holz|köpf -e† 77? 2 zool. Bockkäfer - m
-bänk Holzbank -e† /, hölzerne Bank
träck spinning Kot 777
träd Baum -e† m; fågeln sitter i —et der
Vogel sitzt auf dem Baum
1 träda s Brache -n /, Brachfeld -er n;
jfr träde
2 träda I itr treten; ~ i bakgrunden (i
dagen) in den Hintergrund (zutage)
treten ; ~ i förbindelse med ngn mit e-m in
Verbindung treten; ~ i ngns stalle an
die Stelle js treten; ~ i (ur) kraft in
(außer) Kraft treten
II tr, — ngns rätt för nära das Recht js
verletzen
III med beton. part. ~ emellan
dazwischentreten ; hj älpande einspringen
~ fram [her]vortreten; ~ fram till
fönstret an das Fenster treten
~ in herein-, hinein!treten; ~ in i en
firma in e-e Firma eintreten
~ tili hinzutreten
~ tillbaka zurücktreten äv. bildl.
~ ut heraus-, hinaus [treten; ~ ut ur en
förening aus e-m Verein austreten
3 trä[da] I tr, — armen genom
ärmhålet den Arm durch das Ärmelloch
stecken
II med beton. part. ~ igenom
durchziehen
~ in band o. d. einziehen
~ på tråden (nålen) den Faden (die
Nadel) einfädeln
— upp pärlor auf I ziehen, -reihen
träde, ligga i — brachliegen
träd|fattig a baumann -fällning Fällen
(n) von Bäumen -gren Äst -e† m
-gräns Baumgrenze /
trädgård Garten -† m
trädgårds! anlägg ning Gartenanlage
-n / -grind Gartentür -en / -gång
Gartenweg -e m -konst Gartenkunst / -land
Gar ten stück -e n -mästare Gärtner - m
-möbel Gartenmöbel - n -odling
Gartenbau 777 -produkter pl
Gartenbauer-zeugnisse pl -redskap Gartengerät -e n
-skötsel Gartenbau m -sångare
Gartengrasmücke -n f -säng Beet -e n,
Gartenbeet 7? -tomt Gartengrundstück -e n
-täppa Gärtchen - n -utställning
Gartenbauausstellung -en /
tränare
träd I krona Baumkrone -n / -lös a
baumlos
trädnål Einziehnadel -n f
träd i ro t Baumwurzel -n / -slag
Baum-art -en f -stam Baumstamm -e† m
-stubbe Baumstumpf -e† m, nty.
Stubben - m -topp Baumwipfel - m
träff skjutn. o. d. Treffer - m; sammankomst
Treffen n; ha — sich treffen, med mit
träffa tr itr treffen; ~ ngn hemma e-n
zu Hause antreffen; jfr träffas; inte —
ngn vid möte äv. e-n verfehlen; ~ ett
avtal e-e Vereinbarung treffen; ~ [i]
prick[en] ins Schwarze treffen; ~ tonen
(det rätta) den Ton (das Richtige)
treffen; känna sig —d bildl. sich getroffen
fühlen; av en olycka von e-m
Unglück betroffen werden; skottet —de
honom i benet der Schuß traf ihn ins Bein;
~ på anträffa antreffen
träffande a treffend
träffas itr. dep mötas sich treffen; ta
emot besök zu sprechen sein; ~ fru B.?
kann ich Frau B. sprechen?, ist Frau
B. zu sprechen?
träff bild skjutn. Trefferbild -er n
träffning Treffen - n
träff|punkt Treffpunkt -e m -säker a
treff-, zielsicher, bildl. sicher
trä|fiberplatta Hartfaserplatte -n /
-fri a holzfrei -förädling
Holzverarbeitung /
trägen a flitig emsig; ihärdig beharrlich;
en- inständig; ofta upprepad häufig; ~
vinner Beharrlichkeit führt zum Ziel -het
Emsigkeit /, Beharrlichkeit /
trä|golv Holzfußboden -† m -handtag
Holzgriff -e 777 -hus Holzhaus -er† n,
hölzernes Haus -häst hölzernes Pferd
(-e)
träig a holzig
trä|karl kortsp. Strohmann -er† in;
spela — mit dem Strohmann spielen
-kloss Holzklotz -e† m -kol Holzkohle f
-kåk [alte] Bude (-n) -kärl Holzgefäß
-e 71
träl Sklave -n -n m
träla itr schuften, sich abschinden
trälast Holzladung -en /
trälbinda tr knechten, versklaven
träldom Sklaverei /, Knechtschaft /
träldomsok Sklavenjoch n
trälinna Sklavin -nen /
trälist Holzleiste -n /
trämassa kemisk Zellulose /, Zellstoff in;
mekanisk Holzschliff m
trämasse|fabrik Zellstoff-,
Zellulose|-fabrik -en /; Holzschliffabrik / -industri
Z e 11 s t o f f i n d u s t r i e -n / -papp Holzpappe
/, Holz!schliff 777, -stoff m [in Tafelform]
trämjöl Holzmehl n
träna tr itr trainieren
tränare Trainer - m
665
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
