Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trött ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| trött |
| tulpanlök |
| trött a müde, tröttad ermüdet; arbeta sig |
| ~ sich müde arbeiten; ~ av att gå müde |
| vom Gehen; vara — på en sak e-r Sache |
| gen. müde (überdrüssig) sein, F etw. |
| überhaben (satt haben); jag är — på det |
| ich bin es müde, F ich bab [e] es satt; |
| jag är — på att . . ich bin es müde, zu . .; |
| ~ på att vänta äv. des Wartens müde |
| (überdrüssig) |
| trötta tr ermüden, müde machen; ~ ut |
| sig (ngn) sich müde machen (e-n müde |
| machen, e-n ermüden), med ngt mit |
| etw.; det ~r en att stå das Stehen macht |
| e-n müde |
| tröttande a ermüdend |
| tröttas itr. dep müde werden, av von: |
| ermüden, av durch |
| trötthet Müdigkeit f |
| tröttkörd a [völlig] erschöpft |
| tröttna itr müde werden, på ngt e-r |
| Sache gen., ermüden; han ~r aldrig äv. |
| er ist unermüdlich; ~ på att Risa äv. das |
| Lesen satt bekommen; hon har ~t på |
| honom äv. sie ist seiner überdrüssig |
| geworden |
| tröttsam a ermüdend, anstrengend, om |
| pers. äv. lästig |
| tsar ZarAdressat -en -en in |
| tsarinna Zarin -nen f |
| tsetsefluga Tsetsefliege -e f |
| tu räkn zwei; ett ~ tre! eins, zwei, drei!; |
| de unga — das junge Paar; det är inte ~ |
| tal om det das steht außer Frage; på ~ |
| man hand zu zweit, utan vittnen unter |
| vier Augen |
| tub t kikare Fern |röhr -e n, -glas -er† n, |
| Tub jus -us -en el. -usse m |
| 2 rör Röhr -e n, Röhre -e f; för tabletter |
| Röhrchen - n |
| 3 färg- o. d. Tube -e f |
| tuba mus. Tub i a -en f |
| tubba tr verlocken, verleiten, verführen |
| tuberkel Tuberkel - m, Tuberkel -e f |
| -bacill Tuberkelbazill us -us -en m -fri |
| a frei von Tuberkelbazillen -knöl |
| Tuberkelknoten - n 7 |
| tuberkulin Tuberkulin n |
| tuberkulos Tuberkulose f (förk. Tb, |
| Tbc); öppen (sluten) offene |
| (geschlossene) Tuberkulose -sjuk a |
| tuberkulosekrank, schwindsüchtig -sjukhus |
| Tuberkulosekrankenhaus -er† n; sanatorium |
| Lungenheilanstalt -en f -vård Pflege (f) |
| von Tuberkulosekranken |
| tuberkulos a tuberkulos . |
| tu|dela tr in zwei Teile teilen, halbieren |
| -delad a zweiteilig -delning |
| Zweiteilung -en f, Flalbierung -en f |
| tuff miner. Tuff -e m |
| tuffa itr, ~ i väg om lokomotiv F los-, |
| ab I dampfen |
| tufsa tr, ~ till ngn F e-n übel (schön) |
| zurichten |
| tugga I s Bissen - m, Happen - m |
| II tr itr kauen: ~ på ngt etw. (an etw. |
| dat.) kauen äv. bildl.; — fradga |
| schäumen; ~ tobak Tabak kauen, F priemen; |
| ~ 0m bildl. wiederjholen, F -käuen; ~ |
| sönder zerkauen |
| tugg|buss Priem -e m -muskel |
| Kaumuskel -e m -tobak Kautabak m |
| tuggummi Kaugummi m |
| tuja Thuj|a -en f, Lebensbaum -e† m |
| tukt Zucht f; i — och Herrans förmaning |
| in der Zucht und Vermahnung zum |
| Herrn; i — och äræ in Züchten und |
| Ehren |
| tukta tr 1 bestraffa züchtigen |
| 2 [[T]] sten behauen; träd e. d. |
| beschneiden, stutzen; ~d gatsten behaltener |
| Pflasterstein |
| tuktan Züchtigung f |
| tukthus Zuchthaus -er† n; tre års — drei |
| Jahre Zuchthaus -fånge Zuchthäusler |
| - m |
| tuktomästare Zuchtmeister - m |
| 1 tull 4f år- Dolle -e f |
| 2 tull 1 avgift Zoll -e† rn; det är hög ~ |
| på vin auf Wein liegt hoher Zoll; lägga |
| ~ på ngt Zoll auf etwT. ack. legen; betala |
| >5 kr. i — 5 kr [an] Zoll bezahlen; hur |
| mycket blir det i — ? wieviel macht der |
| Zoll? |
| 2 -verk Zollverwaltung f; -hus Zollhaus |
| n; vara vid —en im Zolldienst tätig |
| sein, F beim Zoll sein; bo utanför —arnn |
| vor den Toren (in den Außenbezirken) |
| der Stadt wohnen |
| tulla tr itr 1 för- verzollen 2 snatta, - [m>] |
| ngt etwas von etw. stibitzen |
| tullare F Zöllner - m |
| tull|avgift Zollabgabe -e f, -gebühr -en f |
| -behandla tr zollamtlich abfertigen |
| -behandling Zollabfertigung -en f, |
| Verzollung -en f -belägga tr mit Zoll |
| belegen -bevakning Zollüberwachung f |
| -båt Zollkutter - m -deklaration Zoll {+-+} |
| deklaration -en f, -Inhaltserklärung -en f |
| -distrikt Zollbezirk -e m -fri a zollfrei |
| -frihet Zollfreiheit f -gods Zoll|gut n, |
| -güter pl -hus Zollihaus -er† n, -gebäude |
| - n -kammare Zollamt -er† n |
| -klorering Zollabfertigung f -kontroll |
| Zollkontrolle -e f -man Zollbeamte(r) m, |
| F Zöllner - m -mur Zollmauer -e f |
| -myndighet Zollbehörde -e f -nederlag |
| Zollniederlage -e f -pliktig a zollpflichtig |
| -skydd Zollschutz m -snok F |
| Zollschnüffler - rn -stadga Zollordnung -en f |
| -station Zollstelle -e f -tariff -taxa |
| Zolltarif -e m -tjänsteman |
| Zollbeamte^) rn -union Zollunion -en f -verk |
| Zollverwaltung -en f -Visitation |
| Zoll|-schau -en f, -revision -en f -visitera tr |
| zollamtlich prüfen |
| tulpan Tulpe -e f -Sök Tulpenzwiebel -e f |
| 667 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
