Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tänkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| tänkare |
| vad -er ni om det? wie denken Sie |
| darüber?, was meinen Sie dazu’?; vad -er |
| ni om honom? was denken (halten) Sie |
| von ihm?; vad -er ni på? woran denken |
| Sie?, förebrående wo denken Sie hin?, |
| was fällt Ihnen [eigentlich] ein?; jag |
| kom att — på att . . mir fiel gerade ein, |
| daß . .; min farbror har -t på mig i sitt |
| testamente mein Onkel hat mich im |
| Testament bedacht; jag skatt — på saken |
| ich werde mir die Sache überle’gen; det |
| ger en hel del att — på das gibt sehr zu |
| denken; jag har viktigare saker att — på |
| ich habe wichtigere Dinge (Wichtigeres) |
| im Kopf |
| II rfl sich dat. denken, sich dat. |
| vorstellen; kan du (ni) — dig (er) . . kannst |
| du dir (können Sie sich) vorstellen . .; |
| tänk er bara! stellen Sie sich mal vor!; |
| kan man — sig! nein, so etwas!; — sig |
| för sich bedenken, es sich dat. |
| überle’gen |
| III med beton. part. ~ efter nach|denken, |
| -sinnen |
| ~ igenom durchdenken |
| ~ sig in i ngt sich in etw. ack. |
| hineindenken (hineinversetzen) |
| ~ tillbaka zurückdenken, på an ack. |
| ~ ut ngt sich dat. etw. ausdenken |
| ~ över ngt etw. iiberde’nken, über etw. |
| aek. nachdenken, sich dat. etw7. |
| überle’gen |
| tänkare Denker - m |
| tänkbar a denkbar; det bästa —a |
| förhållande das denkbar beste Verhältnis |
| tänke|språk Denk-, Sinnjspruch -e† m, |
| Sentenz -en f -sätt Denkweise -e f; |
| sinnelag Gesinnung -en f |
| tänkvärd a denkwürdig -het |
| Denkwürdigkeit -en f |
| täppa I s Gärtchen - n, Stückchen (- n) |
| Land; vara herre på —n Herr [im Hause] |
| sein |
| II tr, — till zu- ver;stopfen, F |
| zumachen; ~ till munnen på ngn e-m das |
| Maul (den Mund) stopfen |
| täppthet i näsan Verstopftheit f |
| tär!a tr Hr zehren, nagen, fressen, på an |
| dat.; ~ på kapitalet vom Kapital zehren; |
| avunden tär på honom der Neid frißt |
| (zehrt) an ihm; en -ande sjukdom e-e |
| verzehrende Krankheit |
| täras itr. dep sich verzehren, av |
| bekymmer sich abhärmen |
| tärd a se avtärd; — av bekymmer |
| abgehärmt |
| 1 tärna brud- Brautjungfer -e f |
| 2 tärna zool. Seeschwalbe -e f |
| tärning Würfel - m; ~en är kastad der |
| Würfel ist (die Würfel sind) gefallen; |
| kasta — om ngt um etw. würfeln; skära |
| i ~ar in Würfel schneiden |
| tävlingsdomare |
| tärnings|kast Wurf -e† m -spei |
| Würfelspiel -e n, Würfeln n |
| 1 tät s Spitze -e f; i —en an der Spitze |
| 2 tät a 1 dicht; ~ dimma dichter Nebel |
| 2 ofta förekommande häufig; —a besök |
| häufige Besuche 3 F förmögen, vara ganska |
| ~> ganz schön Geld haben |
| täta tr dichten, abdichten |
| tätatät Tëte-à-tète - -s n, vertrauliches |
| Beisammensein |
| tät|bebyggd a dichtbesiedelt attr. |
| -bebyggelse geschlossene Bebauung |
| -befolkad a dichtbevölkert attr. -het |
| Dichte f äv. fys., Dichtheit/, Dichtigkeit |
| f -hårig a dichtbehaart attr. -list |
| Dichtungsleiste -e f -maskig a engmaschig |
| tätna itr dicht [er] werden; dimman —r |
| der Nebel wird immer dichter |
| tätning Dichtung -en f, Abdichtung -en f |
| tätort ung. größerer Ort (-e) |
| tätskriven a enggeschrieben attr. |
| tätt adv dicht; hålla — dichthalten äv. |
| bildl., dicht sein, om kärl nicht laufen |
| (lecken); — hoppackade dichtgedrängt |
| attr.. zusammengepfercht; ~ åtsittande |
| enganliegend attr.; ~ efter adv. gleich |
| nachher (darauf), prep. gleich nach; |
| vara — i hälarna på ngn e-m dicht auf |
| den Fersen sein; ~ intill (invid) adv. |
| [ganz] nahe (dicht) daran (dabei), prep. |
| [ganz] nahe (dicht) an (bei) |
| tätt- sms. se äv. tät- sms. o. tätt |
| tätting Sperlings vogel -† m; fara |
| omkring som en — wie ein Wilder |
| umhersausen |
| tätt,’sittande o, ~ grenar dichtes Geäst |
| -slutande a gutschließend attr.; vara ~ |
| gut schließen |
| tätört Fettkraut n |
| tävla itr wetteifern, med ngn om ngt |
| mit e-m um etw., i ngt in etw. dat.; sport, |
| an e-m Wettkampf (i pristävlan e. d. |
| an e-m Wettbewerb) teilnehmen; ~ om |
| priset sich um den Preis bewerben; han |
| kan — med dig t. ex. i mod er kann es mit |
| dir aufnehmen; han kan inte — med |
| sina konkurrenter er kann gegen seine |
| Mitbewerber nicht aufkommen |
| tävlan (pl. tävlingar) pris- Wettbewerb |
| -e m; idrotts- Wettkampf -e† in; ädel ~ |
| edler Wettstreit; utlysa en — om ngt e-n |
| Wettbewerb um etw. ausschreiben; |
| inlåta sig i (ta upp) — med ngn in |
| Wettbewerb mit e-m treten; utom — außer |
| Wettbewerb |
| tävlande tävlare Wettbewerber - m; |
| sport. Wettkämpfer - m |
| tävling idrotts- Wettkampf -e† m; |
| pris-Wettbewerb -e m |
| tävlings bana Kampf|bahn -en f, -platz |
| -e† rn; löpar- Laufbahn -en f, |
| hästtävlings- Rennbahn -en f -domare sport. |
| Kampfrichter - m; i pristävlan Preis- |
| 676 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
