Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - urhem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| urhem |
| ÜSÄ |
| urhem Urheimat f |
| ur|holka tr aushöhlen, till ränna |
| auskehlen -hö|kning Aushöhlung -en f |
| urin Urin m, Harn m -blåsa Harnblase |
| -n f |
| urindustri Uhrenindustrie -e f |
| urinera itr urinieren, Wasser lassen |
| urin[ne]vånare Ur|bewohner - m, |
| -ein-wohner - m |
| urinprov Urinprobe -e f |
| urinstinkt Urinstinkt -e m |
| urinsyra Harnsäure f |
| urkedja Uhrkette -e f |
| urklipp Ausschnitt -e m |
| urklippssamling Ausschnittsammlung |
| -en f |
| ur|komisk a urkomisch -konservativ |
| a stockkonservativ |
| urkoppling abstr. Ausschalten n, på bil |
| Auskuppeln n |
| urkraft Urkraft f |
| urkristendom Urchristentum n |
| urkund Urkunde -e f; styrka genom |
| ~er[na] urkundlich belegen |
| urkundsförfalskning |
| Urkundenfälschung -en f -samling |
| Urkundensammlung -en f |
| urkälla bildl. Urquell -e m, Urquelle -e |
| f; livets — der Urquell des Lebens |
| urladda tr entladen; ~ sig sich entladen |
| äv. bildl. -laddning Entladung -en f |
| -lakad a ausgelaugt; bildl. kraftlös |
| kraftlos, utmattad erschöpft -läkning |
| Auswässerung -en f -lastning |
| Ausladung -en f, Ausladen n |
| ur|makare Uhrmacher - m -makeri |
| Uhrmacherei -en f |
| urminnes a, sedan — tid[er] seit |
| unvordenklichen Zeiten |
| urmodig a unmodern, altmodisch |
| urmänniska UrmenschAdressat -en -en m |
| urna Urne -e f |
| urnlund Urnenhain -e m |
| uroxe AuerochsAdressat -en -en m |
| urplock Auslese -e f |
| urpremiär Uraufführung -en f |
| ur ringa tr ausschneiden; ~d [z halsen] |
| [am Hals] ausgeschnitten -ringning |
| Ausschnitt -e m |
| ursinne Wut f, maßloser Zorn |
| ursinnig a wütend, på auf ack.; en ~ |
| människa äv. ein Wüterich (m); som en |
| ~ wie ein Rasender; bli — äv. in Wut |
| geraten; vara — på ngn äv. e-e Wut auf |
| e-n haben; med — fart mit wahnsinniger |
| Geschwindigkeit |
| urskilja tr skönja erkennen, på längt |
| avstånd von weitem; förnimma med hörsein |
| vernehmen; uppfatta verstehen; särskilja |
| unterscheiden |
| urskillning omdöme[sförmåga] Urteil [-[s-vermögen]-] {+[s- |
| vermögen]+} n; med — mit Überlegung |
| (Bedacht); utan — ohne Unterschied, |
| utan omdöme kritik-, urteils|los; brist på |
| ~ Mangel (m) an Urteilsvermögen, |
| Urteilslosigkeit f |
| urskillningsjförmåga se urskillning-lös |
| a omdömeslös kritik-, urteils|los; utan |
| åtskillnad unterschiedslos; på måfå gjord |
| wahllos |
| urskog Urwald -er† m |
| urskulda tr entschuldigen; ~ sig sich |
| entschuldigen |
| ursprung Ursprung -e† m; härstamning |
| Herkunft -e† †; av främmande ~ |
| fremden Ursprungs; leda sitt — från . . seinen |
| Ursprung auf . . ack. zurückführen |
| ursprunglig a ursprünglich, naturlig äv. |
| urwüchsig |
| ursprungligen adv ursprünglich |
| ursprunglighet Ursprünglichkeit f, |
| Urwüchsigkeit f; jfr ursprunglig |
| ursprungs| beteckning |
| Ursprungsbezeichnung -en f -bevis Ursprungszeugnis |
| -se n -land Ursprungs-, Herkunftsland |
| -er† n |
| ur spårad a entgleist; en — människa |
| ein Entgleister adj. böjning -spår[n]ing |
| Entgleisung -en f äv. bildl. |
| urstyv a, han är — i kemi F er ist |
| fabelhaft [gut] in Chemie |
| urståndsatt a außerstande, unfähig |
| ursäkt Entschuldigung -en f; komma |
| med —er Entschuldigungen vorbringen; |
| be om — um Entschuldigung |
| (Verzeihung) bitten; inte ett ord till — kein Wrort |
| der Entschuldigung |
| ursäkta I tr entschuldigen, förlåta |
| verzeihen; — ! entschuldigen (verzeihen) |
| Sie, bitte!, Verzeihung!; det kan inte —s |
| dafür gibt es keine Entschuldigung, das |
| läßt sich nicht entschuldigen II rfl sich |
| entschuldigen, för ngt wegen etw. |
| ursäktlig a entschuldbar, verzeihlich |
| urtavla Zifferblatt -er† n |
| urtid Urzeit f |
| ur|tidsdjur vorweltliches Tier (-e), |
| Tier (n) [aus] der Urzeit -tillstånd |
| Urzustand m |
| urtima a, — riksdag außerordentliche |
| Sitzung des Reichstags |
| urtråkig a gräßlich langweilig |
| urtvättad a blekt [durch vieles Waschen] |
| ausgeblichen |
| uruppförande Uraufführung -en f |
| urusel a durch und durch schlecht |
| urval Aus|wähl -en f, -lese -n f; naturligt |
| ~ natürliche Zuchtwahl; dikter i ~ |
| ausgewählte Gedichte; göra ett ~ e-e |
| Auswahl treffen |
| urvattnad a [aus]gewässert; bildl. |
| verwässert, fade |
| urverk Uhrwerk -e n |
| ur|vuxen -växt a zu klein geworden |
| uråldrig a uralt |
| USA npr die USA pl |
| 691 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
