Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - världsmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| världsmästare |
| borgare Weltbürger - in -mästare |
| Weltmeister - m; jfr -mästerskap |
| -mäs-tarinna Weltmeisterin -nen f; jfr följ. |
| -mästerskap Weltmeisterschaft -en f; |
| ~et i fotboll die Weltmeisterschaft im |
| Fußball -omfattande a |
| weltumspannend -omsegling Welt-, [-Erd|um-seg[e]lung-] {+Erd|um- |
| seg[e]lung+} -en f -politisk a weltpolitisch |
| -postförening Weltpostverein m |
| -rekord Weltrekord -e m, i höjd im |
| Floch-sprung -rykte Weltruf m; en läkare med |
| ~ ein Arzt von Weltruf -rymden der |
| Weltraum -samfärdsel Weltverkehr m |
| -språk Weltsprache -e f -stad |
| Weltstadt -e† f -utställning |
| Weltausstellung -en f -van a weltgewandt -vana |
| Weltgewandtheit f -välde |
| Weltherrschaft f -åskådning Weltanschauung |
| -en f |
| värm|a I tr wärmen, spec. © o. fys. |
| erwärmen; göra ljummen anwärmen; ~ |
| vatten Wasser warm (heiß) machen; ~ |
| sina händer vid elden sich dat. die Hände |
| am Feuer wärmen; solen -er redan die |
| Sonne wärmt bereits; ~ [upp] maten |
| das Essen aufwärmen (warm machen); |
| ~ upp ett rum ein Zimmer heizen |
| II rfl, ~ sig i solen sich in der Sonne |
| wärmen |
| värme Wärme f; hög äv. Flitze f; |
| eldning Heizung f; 30 graders ~ 30 Grad |
| Wärme -alstrande a wärmeerzeugend |
| -bölja Hitzewelle -e f -dyna Heizkissen |
| - n -element Heizkörper - m, Radiator |
| -en m -enhet Wärmeeinheit -en f -flaska |
| Wärmflasche -e f -grad Wärmegrad -e |
| m; 5 ~er 5 Grad Wärme -isolerande a |
| wärmeisolierend -lampa Heizsonne -e f |
| -ledande a wärmeleitend -ledare |
| Wärmeleiter - m -ledning 1 fys. |
| Wärmeleitung f 2 anläggning Heizung -eil f, |
| centralvärme Zentralheizung’ f; stänga av |
| ~ en die Heizung abstellen -panna |
| Heizkessel - m -slag Hitzschlag -e† m |
| värn skydd Schutz m; försvar Wehr f |
| värna tr försvara verteidigen; ~ [om] |
| schützen |
| värnlös a schutzlos, wehrlos |
| värn|plikt Wehrpflicht f, [militärische] |
| Dienstpflicht f; allmän ~ allgemeine |
| Wehrpflicht; fullgöra sin ~ seinen |
| Wehrdienst ableisten, seiner [militärischen] |
| Dienstpflicht genügen, F dienen |
| -pliktig a wehrpflichtig, militär |
| dienstpflichtig |
| värnpliktSjarmé auf Wehrpflicht |
| aufgebautes Heer (-e) -vägrare |
| Kriegsdienstverweigerer - m -ålder |
| militärdienstpflichtiges Alter |
| värnskatt Wehrsteuer -e f |
| värp|a I itr Eier legen; -er hönan bra? äv. |
| legt die Henne fleißig? II tr legen |
| väsning |
| värp höna Leg[ejhenne -n f -höns pl |
| Leg[e]hühner pl |
| värpning Eierlegen n |
| värre a adv schlimmer, ärger; ~ och ~ |
| immer schlimmer; så myckel ~ um so |
| schlimmer; det är ~ sämre ställt med |
| honom er ist noch schlimmer daran; |
| göra det onda ~ ein Übel noch schlimmer |
| machen; det gör saken ~ das |
| verschlimmert die Sache; han hade roligt ~ er |
| amüsierte sich mächtig (großartig) |
| värst I a schlimmst, pred. äv. am |
| schlimmsten; det var att . . das |
| schlimmste war, daß . .; vi fruktar det |
| wir fürchten das Schlimmste; i —a |
| fall im schlimmsten Fall[e], |
| schlimmstenfalls; den — a osanning die gröbste |
| Lüge; det var uppskattande alle |
| Achtung!, Donnerwetter!; det var ~ vad du |
| sölar wie kannst du nur so trödeln!, |
| alter Trödler!, till kvinna alte Trödelliese! |
| II adv am schlimmsten; det träffar dig |
| ~ dich trifft es am schlimmsten; inte så ~ |
| hungrig nicht besonders hungrig; inte så |
| ~ glad nicht gerade erfreut |
| värv uppdrag Auftrag -e† Iii; göromål |
| Geschäfte pl, yrke Beruf -e m; sköta sitt |
| dagliga — seiner täglichen Arbeit (seinen |
| täglichen Geschäften) nachgehen, seine |
| täglichen Obliegenheiten erledigen |
| värva tr werben, X äv. anwerben |
| värvning Werbung -en f, Anwerbung |
| -en f; ta ~ sich anwerben lassen |
| väsa itr tr zischen; ~ fram orden die |
| Worte hervorzischen |
| väsen 1 (ibl. väsende) Wesen - n; till silt |
| ~ seinem Wesen nach; vara vänlig till |
| sitt ~ ein freundliches Wesen haben |
| 2 buller Lärm m; F Radau m, |
| Spektakel m; mycket ~ för ingenting viel |
| Lärm um nichts, viel Geschrei und |
| wenig Wolle; sånt ~ du för! was machst |
| du für e-n Lärm!; inte göra mycket ~ |
| av ngt nicht viel Aufhebens von etw. |
| machen; göra stort ~ av allt viel Wesen[s] |
| um alles (von allem) machen |
| väsentlig a wesentlich; den |
| skillnaden äv. der Hauptunterschiecl; — a |
| förbättringar äv. erhebliche |
| Verbesserungen; i allt ~t im wesentlichen, in der |
| Hauptsache |
| väsentligen adv wesentlich; det är ~ |
| detsamma das ist im wesentlichen |
| dasselbe |
| väsentlighet något väsentligt |
| Wesentliche (s) n; —er wesentliche Dinge |
| väska Tasche -e f; res- Koffer - m; |
| portfölj Aktenj ta sehe f, -mappe -n f, Mappe |
| f; skol- Schuljmappe f, -tasche |
| /»ryggväska äv. Ranzen - m |
| väsljud Zischlaut -e m |
| väsnas itr. dep lärmen, toben |
| väsning Zischen n |
| 732 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
