Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - ympkvist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ympkvist |
| ytterlighet |
| ympkvist Pfropfreis -er n |
| ympning 1 träd g. Pfropfung -en f 2 läk. |
| Impfung -en f |
| ymp|vax Pfropf wachs n -ämne |
| Impfstoff -e m |
| yngel Brut -en f |
| yngla itr jungen; ~ av sig sich |
| vermehren |
| yngling junger Mann (-er†), junger |
| Mensch (-en -en); Jüngling -e m äv. i |
| högre stil |
| ynglinga|sinne jugendlicher Sinn |
| -ålder Jünglingsalter n -år pl |
| Jünglingsjahre pl |
| yngre komp jünger; en ~ dam e-e jüngere |
| Dame; Dumas den ~ (d. y.) Dumas der |
| Jüngere (d. J.) |
| yngst superl jüngst; vem är ~ av er två? |
| wer von euch beiden ist der (die) |
| jüngere?; vem är ~ i klassen? wer ist |
| der (die) jüngste in der Klasse? |
| ynka tr bemitleiden |
| ynkedom Erbärmlichkeit f; det är en ~ |
| das ist erbärmlich |
| ynklig a erbärmlich, jämmerlich; liten |
| winzig; det är ~t äv. es ist |
| bejammernswert (zum Erbarmen) -het |
| Erbärmlichkeit f |
| ynkrygg pultron Memme -e f, stackare |
| armer Schlucker (-) |
| ynnest Gunst f; ha ngns ~ bei e-m in |
| Gunst stehen -bevis Gunstbezeigung |
| -en f |
| yoghurt Joghurt mn |
| yppa I offenbaren, förråda verraten II rfl |
| sich bieten; det ~de sig ett tillfälle es bot |
| sich eine Gelegenheit |
| yppas itr. dep se yppa II |
| ypperlig a ausgezeichnet, vorzüglich, |
| hervorragend |
| ypperst a förnämst vornehmst; av ~a |
| kvalitet von auserlesener Güte |
| yppig a üppig -het Üppigkeit f, fyllighet |
| Fülle f |
| yr « 1 i huvudet schwindlig; jag är |
| alldeles ~ mir ist ganz schwindlig; ~ i |
| mössan wirb[e]lig im Kopf; (springa) omkring |
| som ~a höns wie die Verrückten |
| herumlaufen 2 yster unbändig, vild wild |
| yra I s Taumel m, berusning Rausch m |
| II itr 1 tala i yrsel irrereden, phantasieren |
| 2 om snö, damm osv. stieben, wirbeln; |
| askan yr die Asche stäubt; dammet |
| (sanden) yr der Staub (der Sand) wirbelt; |
| snön yr der Schnee stiebt; ~ igen |
| ver-schneien |
| yrhätta Wildfang -e† m, Quirl -e m |
| yrka tr itr, ~ [på] ngt föreslå etw. |
| vorschlagen (beantragen); hålla på auf etw. |
| dat. bestehen |
| yrkan se följ. |
| yrkande förslag Vorschlag -e† m, krav |
| Forderung -en f, riksdags- o. d. Antrag-e† |
| m, anmodan Ersuchen n; ogillas der |
| Antrag wird abgewiesen; göra ~n |
| Anträge stellen |
| yrke Beruf -e m; självständig ekonomisk |
| verksamhet Gewerbe - n; utöva ett ~ e-n |
| Beruf ausüben, ein Gewerbe [be]treiben |
| (ausüben); till ~t von Beruf; vad har |
| han för ~ ? was ist er von Beruf, was ist |
| sein Beruf? |
| yrkesjarbetande a berufstätig -arbete |
| Berufsarbeit f -avund Brotneid m |
| -broder Berufs|genosse ~n -n m, -kamerad |
| -en -en m -fara Berufsgefahren pl -gren |
| Berufszweig -e m -hemlighet |
| Berufsgeheimnis -se n -hygien Gewerbehygiene |
| f -inspektör |
| Gewerbelaufsichtsbeam-te(r) in, -inspektor -en m -kvinna |
| berufstätige Frau (-en) -man Fach |mann |
| -männer el. -leute m -mässig a berufs-, |
| fach|mäßig; för yrket lämplig |
| fachgerecht -register telef. |
| Branchen-Fern-sprechbuch -er† n -rådgivning |
| Berufsberatung f -sjukdom Berufskrankheit |
| -en f -skicklig a fachkundig |
| -skicklig-het berufliches Können -skola |
| Berufsschule -e f -trafik Berufsverkehr m |
| -undervisning praktische |
| Berufsausbildung -utövning Berufsausübung f |
| -val Berufswahl f -vägledning |
| Berufsberatung f |
| yrsel Schwindel m; gripas av ~ von |
| Schwindel befallen (ergriffen) werden |
| yrsnö stiebender Schnee |
| yrvaken a schlaftrunken, verschlafen |
| yrväder Schneegestöber n; som ett ~ |
| wie ein Wirbelwind |
| ysta I tr itr käsen II rfl gerinnen |
| yster a wild, om häst äv. feurig -het |
| Wildheit f; Feuer n |
| yta Oberfläche -e f äv. bildl. ; areal |
| Fläche -e f; döma endast efter nur |
| nach dem äußeren Schein urteilen; på |
| an der Oberfläche |
| ytinnehåll Flächeninhalt m |
| ytlig a oberflächlich -het |
| Oberflächlichkeit f |
| yt|mått Flächenmaß -e n -spänning |
| Oberflächenspannung -en f |
| ytter s sport. Außenstürmer - m -bana |
| Außenbahn -en f -dörr Außentür -en f |
| -ficka Außentasche -e f, äußere Tasche |
| -hud Oberhaut f -kant Außenkante -e f |
| -kläder pl Hut (m) und Mantel (m); |
| ta av ~na ablegen |
| ytterlig a außerordentlich |
| ytterligare a adv ferner, weiter; adv. äv. |
| des weiteren; ~ upplysningar weitere |
| Angaben (Auskünfte); ~ två månader |
| noch zwei Monate |
| ytterlighet Extrem -e n; till ~ äußerst; |
| gå till ~ med ngt etw. zum Äußersten |
| treiben; gå till bis zum Äußersten |
| gehen |
| 735 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
