Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - bekväm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bekväm—bekymmerslös.
— 32 —
bekymra—bekännelse.:
Vermutung wurde dadurch bestätigt,
bekväm, 1. om sak bequem: -er
Sock, Hafen (hamn); -es Sofa; -e
Wohnung, Ausflucht; der Bock, die
Zeit ist mir -; das Haus ist sehr
- (wohnlich); dieser Garten wäre mir
recht -; man sitzt in diesem
Lehnstuhle sehr -; wenn es Ihnen - ist;
eine Auffassung, die dir od. für
dich sehr - ist; ein
gemächliches Leben führen; sehr gemächlich
(bequem) wohnen; 2. (om person)
bequem: ein -er Mensch, er ist - (- af
sig); er ist zu - zum Arbeiten.
Bekväma sig, sich bequemen, herbeilassen:
er Hess sich sogar dazu herbei,, ihm zu
schreiben; er wollte sich nicht dazu
bequemen (verstehen); sich den
Umständen anbequemen; er bequemt sich
2u allem; ich werde mich schon dazu
bequemen müssen, bekvämlighet,
Bequemlichkeit, f. -en: in grösster (i
all) -; Sie können es nach Ihrer - thun;
zur grossem - können Sie ...
Bekymmer, Sorge, f. -n: er, dieses
-Geschäft macht mir viel, etwas -;
jeder Mensch hat seine -n; seinen
Eltern -n (Kummer) verursachen
(machen); sich unnötige -n (unnütze
Besorgnisse) machen; ausser (fri från)
-n sein; seien Sie deshalb unbekümmert
{gör er inga - för den saken); Sie dürfen
wegen (för) Ihrer Forderung
unbekümmert sein; die - für die (die - der)
Zukunft (framtiden); sie ist in
beständiger -; sie lebt in Kummer und -;
Kummer, m. (utan pl.): das ist mein
.grösster -; er wird sich deshalb
wenig - machen; ich kann nicht ohne
-sehen, wie ...; dieser Unfall rief die
lebhafteste Trauer, Traurigkeit hervor;
frühzeitig vor Kummer und
Schmerzen altern, bekymmersam,
kümmerlich: eine -e Lage; -e Zeiten; es
sieht traurig mit seiner Gesundheit
aus; einem das Leben sauer machen
(göra det -t för ngn),
bekymmerslös, sorglos: er führt ein -es Leben,
er lebt in den Tag hinein; er sorgt
nicht für die Zukunft (framtiden); sein
jetziges Leben ist ganz ohne Kummer;
deshalb blickt er ohne Sorge in die
Zukunft, bekymra, 1. bekümmern:
die Sache macht mir grossen Kummer;der
Jüngling macht seinen Eltern
Kummer; das bekümmert mich nicht; es
macht mir Kummer, dass du so faul
bist; -d, bekümmert; das macht mich
sehr -; ich bin über sein Betragen
(uppförande) -; ich war sehr in Sorge
(-), was aus mir werden sollte; ioh
war um die Zukunft in Sorge; eins
sehr -e Miene; -d, besorgt: das macht
ihn sehr -; man besorgte (var - för),
es möchte an Lebensmitteln fehlen;
ich bin um (für) ihn -; für den ist
mir nicht bange; die -e Mutter; 2.
- sig, sich bekümmern: - Sie sich
nicht um mich; sich um Mein und
Dein (om mitt och ditt) nicht
kümmern; er bekümmert sich um nichts
(er macht sich um nichts Sorgen); 3.
kümmern: was kümmert mich die ganze
Welt, wenn ...? was gehn mich die
Leute an? was kümmert mich das?
ich schere mich nicht um das Urteil
der Welt; sich um einen gar (alls)
nicht -; was haben Sie sich darum
zu -? ich kümmere mich nicht darum;
kümmere dich nicht um Dinge, die
dich nicht angehen; jfr orolig,
bekämpa, bekämpfen: einen Feind,
einen Fehler, eine Leidenschaft (lidelse)-,
bekänna, 1. bekennen, eingestehn:
seine Fehler, einem seine Fehler - (jfr
tillstå, erkänna); gesteht er, dass er
gefehlt, • . . unrecht gehandelt zu
haben? 2. (infor domstol) bekennen:
der Verbrecher hat nicht bekannt;
er gestand den Mord des Grafen [ein]
(mordet på grefven); er bekannte, dass
er ihn ermordet habe, ihn ermordet
zu haben; er hat gegen seinen Vater
ausgesagt; sich zu einer That - (-sig
skyldig till); sich (als, für) schuldig,
sich als Mitschuldigen -; 3. (teol.)
Gott (inför G.) seine Sünden-;
Christum, eine Lehre -; sich zu einer
Religion, einer Lehre, einer Ansicht
(åsikt) bekännelse, Geständnis,
n. -se: ein offenes - seiner Schuld
ablegen; einen zum - seines Fehlers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
