Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - hoppas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hoppat —hufvud.
- 150 —
hufvudsak—hundra.
übergesprungen; er sprang über den
Graben, über das Pferd; er hat den
Graben übersprangen, l&oppas,
hoffen: das hoffe ich nicht, besser das
will ich nicht -; ich hoffe, ihn zu
sehen, dass er gesund ist, dass Gott
ihm den Sieg verleiht; Sie befinden
sich hoffentlich wohl (jag - ni mär
bra); hoffentlich (jag - det); - på: ich
hoffe auf ihn, auf eine Belohnung,
horisont, Horizont, m. -e; på: am
- steigen drohende Wolken auf;
öfver: das geht über meinen H. hos,
bei: - einem wohnen; die Lust
erwachte (vaknade) in ihm, bei ihm
war die L. erwacht; er sitzt neben
mir (strax bredvid), bei mir (in
meiner Nähe), hosta, 1. s. Husten, m.:
den - haben; du hast dir einen
schlimmen od. bösen (svår) - geholt; 2.
v. husten: Blut -; - at: ich hustete
ihm zu. hota, drohen: einem -; -,
einen zu bestrafen od. e. z. b.-;das Haus
droht einzustürzen (od. droht mit
Einsturz); -de Gefahr; eine bedrohte
Stellung; - med: einem mit dem
Tode •; einen mit dem Tode bedrohen;
einen mit Strafe bedrohen, einem
Strafe androhen, hotell, Hotel, n. -s;
sn, på: in das, ins - gehen; er
wohnte im im - zur Krone od. in der
Krone (pä - kronan); das - zum
König von Preussen; till: zum - gehen;
bringen Sie mich zum -. hufvud.,
Köpf, m. -e+» Haupt, n. -er+: a) ein
gekröntes Haupt; der Kopf einer
Brücke, Säule; ein Kopf Kohl; er
leidet am Kopf; der Kopf schmerzt mir,
häufiger thut mir weh; er ist um
einen K. grösser als ich (hufvudet
längre än jag); das H. der Familie; das
H. Johannis des Täufers; b) er ist
ein guter K., besser er hat einen
guten K.; Miquel ist der Kopf
(„Denker"), Hohenlohe das Haupt (der
Vorstand") des Ministeriums; er lernt
schwer (har dåligt -); med: mit
ent-blösstem (blottadt), gesenktem,
erhobenem (högburet) H. od. entblössten
Hauptes u. s. w.; efter: es muss alles
nach ihrem K. gehen; från - till:
von K. zu Fuss, vom K. bis zu den
Fü*sen; vom Scheitel bis zur Sohle;
för: er wurde das H. der Partei; på:
er trug (hade) die Krone auf seinem
H., die Mütze auf dem Kopf,
hufvudsak, Hauptsache, f.: mit dem
Falle Sedans war der Krieg in der
-entschieden, was noch zu thun war,
war mehr Nebensache; das hat er
hauptsächlich gesagt, das war die
-von dem, was er sagte, hugad,
jfr sinnad, hugg, Hieb, m. -e; i: er
hat einen - auf (stärker über) den
Kopf bekommen; vid: der Baum fällt
nicht auf den ersten Hieb, Anhieb,
Streich, hugga, hauen: Holz (ved),
Steine - (od. S. brechen); der
Holzhauer hackt Holz; er hat sich beim
Holzhauen (= beim Fällen grosser
Bäume) verletzt (skadat sig)» beim
Holzhacken (= beim Zerkleinern der
Scheite vedträn) ..- af: abhauen:
einem den Kopf -; ihm wurde die Hand
abgehauen; einen Baum -; - bort:
weghauen: einen Ast (gren) -; - i: ein
Loch (hål) inB Eis -; sein Schwert in
Stücke -; er hat sich ins Bein
gehauen; -igenom: sich durch die
Feinde (durch)hauen; - in: eine Figur
in den Stein einhauen; - itu: einen
Baum durchhauen,entzweihauen; -med:
mit der Axt in einen Baum -; - ned:
einen Baum u’mhauen, fällen, in der
Poesie niederhauen; den Feind
niederhauen; einen Wald u’mhauen,
niederhauen, abholzen, niederschlagen; -
omkring: er hieb um sich wie ein
Besessener; - sönder: ein Stück Holz,
einen Knoten zerhauen od.
durchhauen; - tili: einem einen Hieb vers et*
zen od. auf einen zuhauen od.
loshauen; er haut ohne weiteres zu.
hugna: erfreuen: einen mit einer
Belohnung -. huka sig ned, kauern: sie
- ums Feuer; er kauert sich im
Winkel nieder, huld, hold: einem
gewogen od. - sein, hnndra, hundert:
es giebt - Gelegenheiten; es waren
viele (H)-e von Menschen da; das H.
von diesen Apfelsinen kostet 3 Mark;
das kann der -ste nicht nachmachen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
