Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - nedanför ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nedanför—nedlägga.
- 218 —
nedre—nej.
för berget); - i: das Haus liegt
unten im Thale; - med: nieder mit
ihm! nedanför, unterhalb: sein
Garten liegt unterhalb des Dorfes; adv.
-er stand unten; unterhalb des Berges
od. unten am Berge, nederst,
Unterst: der -e Teil; er stand am -en,
•zu -; es liegt zu - in der Kiste; ganz
unten od. ganz zu - auf der Seite
(-på sidan), nedgång, Untergang, m.:
nach (- der Sonne poetisch) gewöhnl.
Sonnenu.; wo geht es zum Tunnel
hinab od. hinunter? wo ist der
Abstieg (nicht: Niedergang) zum
Tuu-nel (hvar är nedgången till tunneln)?
nedgöra, niedermachen: einen
Gefangenen -. nedhugga: eine
Besatzung niederhauen, jfr hugga ned.
nedifrån: von der Wurzel bis
(hinauf) zum Wipfel (- roten ända upp
till toppen); der Laut (ljudet) kam
vom Thale her od. herauf, von
unten her od. herauf, nedkalla:
’den Segen (välsignelse) Gottes auf
«inen herabflehen, herabrufen, selten
herabwünschen; die Bache (hämnd)
des Himmels auf einen herabrufen,
ned-l&ta sig: sich zu einem Gespräche
(samtal) herablassen;er Hess (würdigte
wenn der Angeredete (tilltalade)
moralisch tief nnter ihm steht) sich
herab, ihn anzureden (att tilltala
honom). nedlåtande, herablassend,
gnädig; - mot: er war gegen ihn sehr
eine -e Miene, nedlägga,
niederlegen: eine Bürde, ein Amt, die
Krone, sein Geschäft (affär) -; seinen
Ansprüchen entsagen (- sin talan);
«inen Prozess fallen lassen od. einen
P. niederschlagen; die Waffen - od.
«trecken; er enthält sich der
Abstimmung (sehr steif er enthält sich
«einer Stimme röst); - t: ein Kind in
die Wiege legen; die Kragen in die
Schachtel (asken) legen od. thun;
- på: einen Kranz an seinem Sarge
(kista) niederlegen; viel Zeit, Geld
auf eine Arbeit verwenden; ein Buch
auf dem Tische niederlegen (auf den
Tisch legen); viel Geld in ein
Unternehmen od. Geschäft stecken od. viel
in ein Geschäft hineinstecken,
nedre, untere: der - Teil; der - Lauf
od. häufiger Unterlauf eines Flusses;
das - Ende; die -n Stockwerke
(våningarna); der Unter Bhein;
UnterEgypten. nedrig, gemein; er war
- od. niederträchtig genug, ihn zu
verraten; -es Betragen (uppförande),
nedslå, bildl. niederschlagen: der
Todesfall hat ihn sehr
niedergeschlagen weniger gut als er ist durch
den T. sehr niedergeschlagen od. der
Todesfall ist ihm sehr nahe
gegan-gon; eine Hoffnung enttäuschen;
seinen Mut -, ihn entmutigen; -de
(entmutigende) Nachrichten
(underrättelser). nedstämma, herabsetzen
od. herabstimmen, herunterschrauben,
auch seltener niedersetzen: seine
Ansprüche, den Ton -. nedsätta: ein
Komitee einsetzen (die Einsetzung
eines Komitees); seine Verdienste
herabsetzen, verkleinern, schmälern od.
einem etwas am Zeuge flicken; - på:
sich auf dem Lande niederlassen,
nedsättning: die Herabsetzung,
das Fallen des Preises; Milderung
(offiziell: Herabsetzung) der Strafe;
Ermässigung der Steuern, Abgaben
(Erlass der Strafe, Steuern =
fullständig befrielse); die Herabsetzung,
Verkleinerung, Geringschätzung (nicht:
Verunglimpfung) seinerVerdienste, T
haten. nedtryckt: von Kummer (sorg)
niedergedrückt od. gebeugt, ned&t:
er lief zum Thale hinab; er guckte
(tittade) nach uuten; flussabwärts (n.
floden)rudern, nej, nein: - sagen;einen
abschlägig bescheiden (ge ngn -);
-, danke (-, tack)! (vid erbjudande):
wünschen Sie noch Suppe? danke
(= nej); wünschen Sie eine
Droschke? danke; kann ich dir helfen? O
danke; - (- men)! aber Magda (-,
men M.)! ach, seht mal da; siehe!
(ack, - men se)! ei, das ist ja der
Max (-, se där är M.)! na, wissen
Sie (-, vet ni hvad)! niemals (-,
aldrig); gewiss (durchaus) nicht! ach,
wo od. i, wo (- då)! was du sagst
(- hvad säger du)! aber nun adieu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
