Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - vida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vida—vidkännas.
- 371 —
vidlyftig—v\ftam
ses Geschrei lief ich hinzu; bei:
Sachsenhansen - Frankfurt; - (an, neben)
dem Hanse ist ein Garten; -m
Hinaufsteigen; - seiner Krönung; in: im
Alter yon 10 Jahren ; um: -
dieselbe Zeit, um Ostern (påsk); ihm zu
Füssen, vida, weit: einen -
übertreffen; - überlegen (öfverlägsen); -
grösser; es hat mich - od. bei -em mehr
gekostet als ich glaubte, vidare,
1. weiter: ohne -en Aufschub
(uppskof), -e Umstände; Ihre -en od.
ferneren Mitteilungen; jfr närmare,
ytterligare; 2. adv. weiter! • fragen,
gehen, lesen; niemand -; und so - (o.
s. ▼.); - od. sonst nichts od. nichts
-od. sonst habe ich nichts zu sagen
(ingenting vidare att säga); - nichts
(wollte ich sagen); nichts - (davon); was
wissen Sie noch od. weiter od. ferner
(mehr) von ihm? ich will dich nun nicht
länger (weiter, mehr) belästigen
(besvära); ferner (weiter, sonst) ist zu
bemerken, dass ...; i: - im Texte!
utan: ein Buch ohne -es verstehen;
mir nichts, dir nichts sprang er auf.
vidblifva, festhalten: an seinem
Entschlüsse (beslut) od. an seiner
Meinung -; auf seiner M. bestehen,
bei seiner M. bleiben, verharren,
vidbränna, anbrennen: die Suppe
- lassen; angebrannter Braten, vidd,
Weite, f. -n: jfr omfång,
utsträckning; t: der Umfang der Provinz
beträgt 100 Kilometer (provinsen
håller i vidd 100 k.); på: auf einem
Umfang von etwa (omkring) 2
Kilometern. vidfoga: jfr bifoga,
vid-f&sta: eine Uhr mit dazugehöriger
Kette, jfr fästa vid. vidga,
erweitern: eine öffhung, einen Kreis -;
die Öffnung erweitert sich immer
mehr; - ut: einen Park, ein Geschäft
(affär), seine Kenntnisse (insikter) od.
Macht -; die Grenzen bis zum (tili)
Meere ausdehnen. vidgå, jfr tillstå,
vidhålla, jfr vidblifva. vidhänga,
daranhängen: Uhr mit -der Kette,
vidimera, jfr bestyrka,
vidkomma, jfr angå, beträffa,
vidkännas, jfr bestrida, erfara, lida.
vidlyftig, weitläufig: -er Bericht,
-er, langatmiger Stil; eine -e
(umfangreiche) Sache; eine -e (allzu
lange) Sache; ein -es Gebäude
(byggnad); i: er ist sehr weitschweifig,
langatmig od. langstielig in seiner
Bede, Schreibweise, vidlåda»
anhaften: die dem Menschen -den
Mängel (brister); die Schwierigkeiten, die
mit diesem Unternehmen (företag)
verbunden, verknüpft sind,
vidmakthålla, aufrecht erhalten: eine
Gewalt (välde), die Ordnung -; ein
Gesetz, eine Verordnung in Kraft
erhalten. vidräkning, Abrechnung,
f. - en; med: - mit einem halten; ich
habe mit ihm ein Hühnchen su
pflük-ken od. rupfen (jag har en liten
vidräkning med honom), vidröra, 1«
jfr röra vid; 2. berühren: einen
Punkt, eine Frage -, anregen, aufs
Tapet bringen; Horaz wirft die
Frage auf, ob ... (Horatius vidrör
den frågan, huruvida), vidsträckt,
a) weit: ein -er Platz, Markt; eine - e
Ebene (slätt), Aussicht; ein -es Feld,
Gebiet (område); -er Sinn
(bemärkelse); der Begriff ist zu -; b) ein
weitausgedehntes Land, Feld; ein
langgestrecktes Gebirgszug (bergskedja); die
Stadt ist sehr ausgedehnt;
ausgebreitete Geschäfte (affärer); umfassende
Kenntnisse (kunskaper); ausgedehnte
Praxis (praktik), Bekanntschaft,
Verbindungen; eine weitgehende
Vollmacht, Machtbefugnis (myndighet),
vidtaga, 1. tr treffen: Anstalten,
Vorbereitungen, Vorsichtsmaßregeln •;
eine Veränderung vornehmen; 2. börja:
hier fängt (hebt) das russische
Gebiet an, hier beginnt d. r. G.
vidtala: ich habe mich mit ihm
verabredet, zusammen hinzugehen,
vifta, schwenken; - med: den Hut, das
Taschentuch (näsduken) -; mit dem
Schwänze wedeln; er winkte mit dem
Taschentuch; sie sass da und fächelte
(hon satt och -de med solfjädern);
sie fächelte sieb Luft zu; - at: einem
mit der Hand, dem Hute od.
Taschentuch winken; einem einen Gruss (häls-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
