Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avhåra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avhåra
— 27 —
avloppsränna
avhåra (läder), abhaaren, enthaaren
-d hud (läder), Blosse f
avhällningsbäcken (kök), Ausguss m
avhämtas, postlagernd
avhängig, abhängig
avhängningsrum (slakteri), Reifungs-
raum m
avhärda (kemi, met), enthärten
aviatör (flyg), Luftschiffer m
avigsida (tryck), Kehrseite f; (väv),
Rückseite f, Abseite f
avigstickad strumpa (väv), Links-
strumpf m
avisa (flyg), enteisen
avisamtal (tel), Voranmeld
ungsge-spräch n
avisare (flyg), Enteiser m,
Druckluft-Enteiser m
~ på vingframkanten (flyg), Enteiser
an der Flügelnase m
avisnings|don, elektriskt (flyg), elektrisch
beheizter Enteiser m
-system (flyg), Enteisungssystem n
avivage (väv), Avivage f
avjoniseringsgaller,
Entionisierungsgit-ter n
avjämna (bygg), abgleichen
avkantning (snick), Abgraten n
avkastning, Ausbeute f
avklappningsborste (tryck), Klopfbürste
avklingning (el), Abfall m der
Lumineszenz f
-s|ström (tel), Nachwirkungsstrom m
avknipa, abzwicken
avknäck|a, knicken, abzwicken
-ning (hållf), Knickung f
-ningsmaskin, Knickmaschine
avkok (brygg), Absud m
-a (kemi), abkochen
avkol|a (met), abkohlen; (gruv),
entkohlen, dekarbonisieren; (kemi),
dekarbonisieren
-ning, Entkohlung f,
Kohlenstoffentziehung f
avkopplia, auskuppeln, abkuppeln;
(mask), entkoppeln; (el), auftrennen
-ing, Entkupplung f
-ingskondensator för skärmgaller,
Schirmgitterabblockungskondensator m
-ingskondensator i katodkretsen,
Kat-hodenblockkondensator
avkoppring, Entkupferung f
-s| medel, Entkupferungsmittel n
avkorta, stauchen, abkürzen
avkvista (skogsaw), zopfen
(av)kyla, ablöschen; (värme), kühlen,
abkühlen; (ker), kühlen
~ för kraftigt (bil), unterkühlen
-s, sich abkühlen
avkylning, Abkühlung f, Abschreckung f,
Kühlen n
-s|hastighet,
Abkühlungsgeschwindigkeit f
avlagra, überlagern; (kemi), ablagern
avlagring (vattenb), Ablagerung f (in
Flüssigkeiten); (kemi), Bodensatz m;
(gruv), Ablagerung f
-sjförfarande (gruv), Absetzverfahren n
-sikar (brygg), Absetzbottich m
avlasta, entlasten; (sjö), löschen
-d, entlastet
halvt -d (om axlar), halbfliegend
avlastning (mask), Entlastung f
-s|båge (bygg), Entlastungsbogen m
-sjgaffel (emalj), Handgabel f
-s|kurva, Entlastungkurve f
-s! ränna, Entlastungsrinne f
-s|ventil (mask), Entlastungsventil n,
Hilfsventil n
avleda, ableiten; (fys), fortleiten; (tråd),
abführen
vatten avledes genom kanalen, der
Kanal entwässert
-re, Abieiter m
avledning (el), Ableitung f
-s|resistans (el),
Ableitungswiderstand m
-slspänning (el), Restspannung f
avlimningsmedel (kemi),
Entschlichtungsmittel n
avlinda, abwickeln, abspulen
avlopp, Ablassöffnung f, Auslass m,
Aus-fluss m, Abzucht f; (bygg), Rinnstein
m, Abfluss m; (bil), Ablass m; (rörl),
Ablass m; (mask), Auspuff m; (brygg),
Ablauf m
fritt freier Auspuff
arbeta med fritt ~ (ång), mit Auspuff
arbeiten
-sjbrunn, Abzugsgrube f
-s|dike, Entwässerungsgraben m;
(vägb), Ablauf m; (vattenb),
Abflussrinne f, Abflussgraben m, Sickerkanal m
-s|dike från stoll, Stollenrösche f
-s|dike för vatten (gruv), Rösche f
-s|gas (bil, värme), Abgas n,
Abzugsgas n
-s|hål, Ablassloch n, Abzugsloch n,
Abzugsöffnung f
-s|hävstång (bil), Auslasshebel m
-sjkanal (vattenb), Abflusskanal m,
Abzugskanal m, Entwässerungskanal m
-s|krån, Auslaufkran m
-sjkurva, Abflusskurve f
-(skedning), Hausentwässerung; (bygg),
Kloake f; (vattenb), Abflussleitung f;
(mask), Auspuffleitung f
-sjlucka (vattenb),
Entwässerungsschleuse f, Fluchtschleuse f
-s|munstycke (ång), Exhaustor m
-s mängd, Ausflussmenge f
-s|propp (rörl), Ablassschraube f
-s ränna, Ausflussrohr n,
Entwässerungsrinne f; (bygg), Auslauf rinne f,
Abflussrinne f; (vattenb),
Abflussgraben m, Ablaufrinne f, Abflussrinne f
-s|ränna för blygletet, Glättgasse f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
