Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oljetank ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oljetank
— 378
omkopplare
-tank (mask), ölbüchse f, ölkasten m,
Ölbehälter m, Öltank m
-tankångare (skeppsb), Öldampfer m
-termometer, ölthermometer n
-tillförsel, ölzufluss m
-tillförselrör (bil), ölzuführungsrohr n
-tratt, öltrichter m
-tryck (foto, mask), Öldruck m
-trycksbroms (bil), Öldruckbremse f
-trycksmätare (mät), Öldruckmesser m
-trycksströmbrytare (el),
Öldruckschalter m
-trycksventil, Öldruckventil n
-tråg (bil), ölrampe f, ölwanne f,
Kurbelwanne f
packning för -tråg, ölwannendichtung f
-träd, Olivenbaum m, Ölbaum m
-tvål (kemi), Ölseife f
-tyg (väv), gefirnister Stoff m
-tät, fettdicht, öldicht
-tätning (mask), ölabdichtungsring m
-tätningsring av läder,
Lederstulpdicht-ung f
-ventil (bil), ölventil n
-vitt (main), ölweiss n
-överfall (mask), ölüberlauf m
oljig, schmierig, ölig
oljud, Lärm m
ollon, Eichel f
olycksfall, Unfall m, Unglücksfall m
~ i arbete, Betriebsunfall m
-sjalarmanläggning,
Unfallmeldeanla-ge f
olyckshändelsen ägde rum, der Unfall
ereignete sich
olämplig (t), unzweckmässig
olärd, ungelernt
olödbar (met), unlötbar
olöslig (kemi), unlösbar, unlöslich
i bensin -t ämne, Benzinunlösliches n
omagnetisk (el), unmagnetisch
om|arbeta, umarbeiten
-bilda, transformieren
-bindningsmaskin,
Umschnürungsma-schine f
-bord, an Bord
-bryta (tryck), umbrechen
-brytare (tryck), Metteur m
-bygga, umbauen
-byggd, umgebaut
-byggnad (bygg), Neubau m, Umbau m
-böjd dipol, Faltdipol m
-destillera (kemi), rektifizieren
-destillering (kemi),
Spiritusrektifikation f
-dome, Urteil m
omedelbar, unmittelbar, unverzüglich,
direkt
omfartsspår (järnv), Überholungsgleis n
omfatta einbegreifen, umfassen
omfattning, Umfassung f
i stor in grossem Masse n
-sjmur (bygg), Einfassungsmauer f,
Umfassungsmauer f
om|flyttning, Versetzen n
-fläta (med vide) (vattenb),
umflechten; (väv), umklöppeln
-fläta en tråd (el), einen Draht
umflechten
-flätad (el), umklöppelt, umflochten
omflätning (el), Umklöppelung f,
Umspinnung f
~ med band, Gespinstumflechtung f
~ med tråd, Gespinstumflechtung f
omforma (el), transformieren, umformen
omformar]aggregat (el, mask),
Umformeraggregat n
-anläggning (el), Umformeranlage f
-e (el, mask), Umformer n, Mutator m
likriktad -e (el), Stromrichter m,
Gleichrichter m
omformning (el), Umformung f
omfrysning (kyl), Wiedergefrieren n
omfång (fys), Grösse f, Umfang m
omfärgning (väv), Umfärben n
omförestring (kemi), Umesterung f
omgestalta, umgestalten
omgiva, umgeben
~ med damm (vattenb), mit einem
Damm umgeben
-nde, umgebend
omgivningstemperatur,
Umgebungstemperatur f
omgång (med pålkran), Hitze f
omgärda med pålar (bygg), umpfählen
-d (bygg), eingezäunt
omhölja, umhüllen
omhölje, Bespannung f, Hülle f
omjustera (radio), neu einstellen
omkast|a, umsteuern; (el), umstellen,
umschalten, umklappen
-are (el), Umschalter m, Über- m,
Strecken- m, Wechsel- m
tvåpolig -are (el), zweipoliger
Umschalter m
-bar, umsteuerbar
-bar motor (el), Umkehrmotor m,
umsteuerbarer Motor m, reversierbarer
Motor m
omkastning, Umsteuerung f; (mask),
Umkehren n; (el), Umschalten n,
Um-schaltung f
-s|arm, Umklapphebel m
-sjaxel, Umsteuerwelle f
-s|don, Reversiergetriebe n,
Reversier-vorrichtung f
-s|maskin (mask), Reversiermaschine f,
Umkehrmaschine f
-s|slid (ång), Umsteuerschieber m
-s|spak (mask), Steuerungshebel m;
(ång), Steuerstange f
-s|spak för bordrörelse, Tischumsteuer-
hebel m
-s|ventil, Siemenswechselklappe f,
Re-versierventil n
-s]växel, Umsteuergetriebe n
omkopplare (el), Schalter m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
