Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - randsko ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
randsko
— 418 —
reagera surt
-sko, Rahmenschuh m
-skrift (t. ex. på mynt), Rundschrift f,
Umschrift f
-slipmaskin (ker), Randschleifer m
-spänning- (hållf), Randspannung f
-sten, Anfangsstein m, Kantenstein m
-stråle (optik), Randstrahl m
-svetsning (met), Kantenschweissung f
-söm (läder), Bestich m
-tegel (bygg), Ortziegel m
-vinkel (el), Randwirbel m; (emalj),
Randwinkel m
rang (skeppsb), Rang m
-era (järnv), rangieren, umstellen
rangerings- (sms) (järnv),
Rangier–anläggning (järnv), Verschiebeanlage f
-anordning (järnv),
Verschiebevorrichtung f
-bangård (järnv), Rangierbahnhof m,
Verschiebebahnhof m
-lok (järnv), Verschiebelokomotive f,
Rangierlokomotive f
-signal (järnv), Ablaufsignal n,
Rangiersignal n
-spak, Verschiebehebel m
-spår, Verschiebegleis n
-tjänst, Verschiebedienst m
-tråd (tel), Rangierdraht m
-tåg (järnv), Sammelzug m,
Schleppzug m
-vagn (järnv), Verschiebewagen m
ranger|lok, Ablaufberglokomotive f
-tråd (tel), Verteilerdraht m
rank (sjö), rank
-het, Rankheit f
ransontimmer (skeppsb), Ransomholz n
rappa (bygg), berappen, bewerfen, den
Mortel auftragen, abputzen; (ker),
abputzen
~ med cement, mit Zement verputzen
rappning (bygg), Anwurf m, Berapp m,
Bewurf m, Putz m, Verputz m
~ med ler(a) (bygg), Lehmaufschlag
m, Lehmauftrag m
-s|bruk (bygg), Putzmörtel m
rapport, Nachricht f, (Positions)meidung
f; (väv), Rapport m
-hylsa (flyg), Abwurftasche f
-karlsstation (mil), Meldestelle f
-punkt, Rapportpunkt m
-stift, Rapportstift m
raps|frö, Kolzasamen m
-olja, Rapsöl n
ras, Einbruch m; (bygg),
Zusammensturz m, Zusammenbruch m; (gruv),
Bruch m, Zusammenbruch m,
Zusammensturz m, Erdrutsch(ung) m (f)
~ av jordmassor (gruv), Einstürzen n
von Erdmassen, Erdrutsch m
bringa i ~ (bygg, gruv), einstürzen,
zum Einstürzen bringen
-a (gruv), zusammenbrechen,
zusammenstürzen
låta -a (gruv), niedergehen lassen
-ant, rasante Flugbahn f
-brytningsmetod (gruv),
Bruchbauverfahren n
raschel (väv), Raschel m
-maskin (väv), Fangkettenstuhl m
rasera, abbrechen, zum Einstürzen
bringen; (bygg), abreissen, abtragen,
einstürzen; (gruv), einstürzen
rasförmåga (= rinnförmåga),
Rieselfähigkeit f
rasp (met), Raspel m, Raspelfeile f,
Abfeilraspel f, Grobfeile f, Raspe f;
(snick), Raspe f, Rätsche f
rass|el, Geräusch n
-la, klappern, rasseln
raster (foto, tryck), Raster m; (telev),
Bildschärfe f
-finhet, Rasterfeinheit f
-läge (r), Rasterstellung f
-plåt (foto), Rasterplatte f
rast|inställning (r), Rasteinstellung f
-kyllåda (masugn), Rastkühlkasten m
-murverk (masugn), Rastmauerwerk n
-pansar, Rastpanzer m
-platta, Rastplatte f
-ställ (masugn), Rast f
-vinkel, Rastwinkel m; (fys), Ruhe
winkel m
ratiné (väv), Flockestoff m
-bord (väv), Ratiniertisch m
-maskin (väv), Ratiniermaschine f
-platta (väv), Ratinierplatte f
-ra (väv), ratinieren
ration[alisera, rationalisieren
-eil, rational
ratt (bil), Lenkrad n; (flyg), Leitrad n;
(mask), Handrad n; (skeppsb),
Steuerrad n; (radio), Skalenknopf m
-avdragare, Lenkradabzieher m
-axel (bil), Steuerradachse f
-axellagring, Lenksäulenlagerung f
-diameter, Lenkraddurchmesser m
-eker, Lenkradspeiche f
-kolonn (bil), Lenkrohr n, Lenksäule f
-lås (bil), Lenkschloss n
-rör (bil), Lenk(stütz)rohr n,
Lenksäule f, Steuer(leitungs)rohr n,
Stütz-rohr n
-stång, Lenkspindel m, Lenkrohr n
ravelduk (väv), Ravenstuch n
ravin (terr), Klamm f, Tobel m,
Hohlweg m
RC-generator, RC-Generator m
rea| drift, Reaktionsantrieb m
-flygplan, Düsenflugzeug n
-jaktplan, Düsenjäger m
reagens (kemi), Reagenz n, wirkendes
Mittel n
-er (kemi), Reagenzien n pl
-glas, Reagenzglas n
-papper, Reagenzpapier n
reagera, eine Reaktion f eingehen,
rück-wirken; (kemi), einwirken, reagieren
surt -nde (kemi), sauer reagierend
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
