- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
490

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - smälthärd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

smälthärd

— 490 —

smörja in

-härd, Schmelzherd m, Schmelzraum
m; (gruv), Frischfeuer n, Frischherd
m, Ofen m; (met), Schmelzesse f
-insats (el), Schmelzeinsatz m
-kammare, Schmelzraum m
-kar (ker), Schmelztrog m; (vax),
Schmelzgefäss n

-krater (masugn), Schmelzkrater m
-kurva (kemi, met), Schmelzkurve f,
Schmelzlinie f

-kärl (gruv), Schmelzkessel m
-lamell (el),
(Sicherungs)schmelzstrei-fen m

-legering, Schmelzlegierung f
-maskin, Trennmaschine f
-medel (gruv), Schmelzmittel n
-metall (el), Schmelzstreifen m,
Schmelzeinsatz m
smältning, Schmelzen n, Schmelzerei f,
Schmelzung f

apparat för ~ (gruv),
Schmelzapparat m

lämplig för ~ (gruv), schmelzwürdig
renande solvierendes Schmelzen n
~ av malm (gruv), Erzverhüttung f
~ av ädla metaller, Reichschmelzen n
~ i ugn, Herdarbeit f
~ per timma, stündliche
Schmelzleistung f

-s]anläggning (gruv), Schmelzanlage f
-sjarbete, Schmelzerei f
-s’förlopp, Schmelzgang m
-sjförmåga, Schmelzleistung f
-slhastighet, Schmelzleistung f
-sjperiod (gruv), Ofenreise f
-sprocess, Schmelzungsgang m
-s tillsats (gruv), Zuschlag m
smält panna (gruv), Schmelzpfanne f,
Schmelztopf m

-patron (el), Sicherungspatrone f,
Sicherung f

-plåt (gruv), Seigerblech n
-process, Schmelzarbeit f,
Schmelzpro-zess m

-process av råjärnsmalm,
Roheisenerzschmelzverfahren n
-propp (el), Schmelzpatrone f,
Sicherung f

trög -propp (el), träge
Schmelzpatrone f

-prov (met), Schmelzprobe f

-punkt (kemi), Schmelzgrad m,

Schmelzpunkt m

-pärla (gjut), Schmelzperle f

-sats, Schmelze f

-skikt (met), Schmelzschicht f

-skopa, Giesslöffel m, Schmelzlöffel m

-skydd, Abschmelzsicherung f

-spett (gruv), Räumeisen n

-ström (el), Abschmelzstromstärke f

-stycke (gruv), Dachel m, Deul m,

Schmelze f, Vorblock m

-stycke vld härdfärskning (gruv),

Schirbel m

del av -stycke (gruv), Schürbel m
-stycken, Luppenstäbe m pl
-svetsning (met), Schmelzschweissen n,
Schmelzschweissung f
-säkring (el), (Ab)Schmelzsicherung f
-tal (svets), Abschmelzkonstante f,
Abschmelzzahl f

-temperatur, Schmelztemperatur f
-tid (el), Ansprechdauer f (der
Schmelzsicherung), Schmelzdauer f
-tråd (el), (Ab)schmelzdraht m,
Schmelzleiter m,
Schmelzsicherungs-draht m

smältugn (gruv), (Brenn)ofen m,
Schmelzofen m; (met),
Anschmelzherd m

elektrisk ~ (gruv),
Elektroschmelzofen m

kontinuerlig kontinuierlicher
Schmelzofen m

redskap för ~ (gruv), Schürgerät n,
Schürzeug n

~ för råmalm, Rohofen m

~ med bläster, Schmelzofen m mit

Gebläse

~ med härd (gruv), Herdofen m
-slraffinering, Raffination f im
Schmelzfluss
smältvanna (ker), Schmelzhafen m,
Schmelztrog m

-vanna för glas (ker),
Glasschmelzha-fen m

-vattenavlopp, Schmelzwasserablauf m
-vattenskål (kyl), Schmelzschale f
-verk, Scheideofen m, Schmelze f,
Schmelzerei f, Schmelzwerk n; (met),
Schmelzhütte f
-verktyg, Schmelzzeug n
-våg, Trennsäge f
-värd (gruv), schmelzwürdig
-värme, Schmelzhitze f,
Schmelzwärme f

latent -värme, latente Schmelzwärme f
-zon (masugn), Schmelzzone f
smärgel (met), Schmirgel m,
Schmergel m

-duk, Schleifleinen n, Schmiergelleinen
n, Schmirgelleinwand f, Schmirgeltuch
n, Schleiftuch n

-fil (met), Mineralfeile f,
Schmirgelfeile f

-kolv, Schmirgelkolben m
-papper (met, snick), Schleifpapier n
-pasta, Schmirgelpaste f
-pulver, Schmirgelpulver n
-skiva (mask), Schmirgelscheibe f
-skiveavrundare, Abdrehvorrichtung f
smärgla (met), (ab)schmirgeln
smör| drittel, Butterfass n
-(gås)papper (papper),
Butterbrotpapier n

smörja, Schmiere f; v. ölen, schmieren,
eintalgen

~ in (mask), einölen, einschmieren

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0490.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free