Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utjämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utjämning:
— 594 —
utlösningshandtag
-ning, Ausgleich m, Balanz f
-ning av fel, Fehlerausgleichung f
utjämnings|aggregat (el),
Ausgleichaggre-gat n, Puffersatz m
-bassäng (vattenb), Ausgleichbecken n
-batteri (el), Pufferbatterie f
-behållare, Ausgleichbehälter m
-bäcken (vattenb), Speicherbecken n
-don (bil), Ausgleicher m
-fenomen (tel), Einschwingvorgang m
-filter (radio), Glättungseinrichtung f
-framkallare (foto),
Ausgleichentwick-ler m
-förbindning (el), Ausgleichverbindung f
-förlopp (radio), Ausgleichvorgang m
-kalkyl (matern), Ausgleichrechnung f
-kapacitans, Ausgleichkapazität f
-kolv, Ausgleichkolben m
-kondensator (tel),
Ausgleichkondensa-tor m
-krets, Ausgleichstromkreis m
-ledning (el, tel), Ausgleichleitung
-maskin (el), Ausgleichgenerator m,
Ausgleichmaschine f
-puls, Ausgleichimpuls m, Trabant m
(radio, telev)
-resistans, Ausgleichwiderstand m
-rulle (mask), Ausgleichrolle f
-skikt (vägb), Ausgleichschicht f
-spänning, Ausgleichspannung f
-ström (el), Ausgleichstrom m,
Stoss-Strom m
-strömning, Ausgleichströmung f
-transformator (el),
Ausgleichstransformator m
-ugn (ker), Auslaufofen m
-ventil (bil), Ausgleichsventil n
-vikt, Balanzhaue f
utkast (ritn), Entwurf m,
Entwurfszeichnung f
göra ~ (ritn), entwerfen
-a (brygg), ausstossen
-aranordning, Auswerfer m
-araxel (vapen), Auswerferwelle f
-are (bygg), Auslaufrinne f,
Rinnenkasten m; (vid takränna), Schnauze f;
(på stuprör), Abtraufe f; (mask),
Aus-werfer m
-areylinder, Ausstosszylinder m
-arklack (vapen), Auswerferknagge f
-arklo, Auswerferkralle f
-arlager, Auswerferlager n
-ningssida, Ausstoßseite f
utjkikskorg (sjö), Krähenest n
-kilande (gruv), Auskeilen n
-kläckning av fiskrom, Fischbrutzucht f
-komma (om tidningar och böcker),
herausgegeben werden, erscheinen
-kopieringspapper (foto),
Auskopierpapier n
utkrag]a (bygg), auskragen
-ad (ång), ausgehalst
-ande (bygg), freitragend
-ande spont, auskragende Spundwand f
-ning (bygg), Ausladung f
vila på -ning, auf Kragsteinen ruhen
utkrets, Ausgangsstromkreis m
ut|kristallisera (kemi),
herauskristallisieren, auskristallieren
-kölna, ausdarren
-lastningsverk för virke,
Verschiffungswerk n für Holz
utligg|ande, überstehend
-ararm, Ausleger m
-are (mask), Schnabel m; (transp),
Ausleger m; (stat), überspringender
Balken; (el), Seitenhalter m;
Seitenholm m
led till -are (korslavett) (art),
Ausle-gergelenk n
-arlängd (mask), Bohrspindelausladung
f; (transp), Auslegerlänge f
-arlöpställ (flyg), Auslegerfahrgestell n
-arstöd (transp), Auslegerstütze f
-ning (transp), Ausladung f
utlopp, Auslass m; (bil), Ausgang m,
Ab-lass m; (vattenb), Abfluss m
-s]filter, Ausgangsfilter n
-s]gas (bil), Auspuffgas n
-s]kanal (gruv), Leistengraben m;
(mask), Auspuff kanal m
-s[krån (bil), Ablasshahn m
-sjrör, Abflussrohr n, Auslaufrohr n;
(bil), Auslaßstutzen m, Ausströmrohr n,
Ausströmstutzen m; (ång), Ausguss m
-s sida (bil), Auslaßseite f
-sjtemperatur (flyg),
Strahlrohrtempe-ratur f
-s[temperaturmätare, Strahlrohrthermo-
meter m
-s]öppning (rörl), Ausflussöffnung f
ut|luftningsrör, Abzugsröhre f
-låtande, Gutachten n
-löpning (plast),
Spannungsfreimachen n
-löpningstid (mask), Auslaufzeit f
utlösa (mask), auslösen, entriegeln;
(kemi), herauslösen
-are, Auslöser m
-ning, Ausklinken n; (elmask),
Auslösung f; (sjö), Freigabe f, Entriegelung f
-ning av urverksgången (ur),
Auslösung f des Uhrwerkganges
automatisk -ning (flyg), selbsttätiges
Öffnen des Fallschirms; (tel),
Selbstauslösung f
bakåtverkande -ning (tel),
Rückaus-lösung f
tvångsstyrd -ning (tel), zwangsläufige
Freigabe f
-ningsanordning (tel),
Ausklinkvorrich-tung f
utlösnings]arm (el), Auslösehebel m
-don, Auslösevorrichtung f
-fördröjning, Auslöseverzögerung f
-hake (art), Entriegelungshaken m,
Auslösehaken m
-handtag, Auslösegriff m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
