Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utstyrningsindikator ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utstyrningsindikator
— 597 —
utvändig
-sjindikator, Pegelzeiger m
-s| mätare, Aussteuerungsmesser m
utställ a, ausstellen, aufweisen, aufstellen,
beschicken
-ning, Darlegung f, Ausstellung f
utstöpa (brygg), ausweichen
utstötja (brygg), ausstossen
-araxel (vapen), Auswerferachse f
-arbult (vapen), Auswerferbolzen m
-ardon (vid formning),
Ausstossvor-richtung f
-are (på ex. huggpipa eller
stansverk-tyg), Ausstosser m, Auswerfer m,
Ausdrücker m
-arfodral (vapen), Ausstosserfutteral n
-arpinne, se utstötarstift
-arplatta, Auswerferplatte f
-arstift, Auswerferstift m
-arstång, Auswerferbolzen m
-ningskolv (mask), Ausstoßstempel m
-ningspress, Ausstosspresse f
-ningssida, Ausstoßseite f
-ningsspindel (mask),
Ausstoßstempel m
utsug|a (fys), evakuieren, aussaugen
-en (elkem), erschöpft
-ningsanläggning, Absauganlage f
-ningsapparat, Ausblaseapparat m
-ningskanal (vattenb), Absaugekanal m
utsvängning (el), Ausschwingung f,
Spreizen n
-sjförlopp, Ausschwingvorgang m
-s kurva (skeppsb),
Ausschwingungskurve f
-s|ström, Ausschwingstrom m
-sjtid, Ausschwing|zeit f, -dauer f
utsäde, Saat f
-s|hampa, Saathanf m
-s spannmål, Saatgetreide n
utsätta (bygg), abstecken
uttag (el, radio), Anzapfung f, Abgriff m;
Ausbruch m
göra ~ (el), abgreifen, anzapfen
motsvariga ~ (el), entsprechende
Klemmen f pl eines Transformators
-a, herausnehmen; (väv), ausdecken;
(ett formstycke), entformen
-ning (vid formning), Entformen n
-ning av lask (järnv), Ausklinkung f
-s|läda (el), Klemmenschutzkasten m,
Anschlusskasten m
-s]plint (tel), Abschlussleiste f
-sjpunkt (el), Anzapfstelle f
-s|spole (el), Abzweigspule f
-sjtavla (el), Motorklemmbrett n
uttorka (kemi), entwässern; (virke),
austrocknen
~ kärr (vattenb), entsumpfen
uttorkning (g), Austrocknung f
utjtransformator,
Ausgangstransformator m; (radio), Nachübertrager m
-trädespupill, Austrittspupille f
-tränga, verdrängen
-trängning, Verdrängung f
(-) tunna, lichten
-tvätta (kemi), auswaschen
-tvättbar (kemi), auswaschbar
-tänja, ausdehnen, ziehen
-tömd (elkem), erschöpft, entleert
-tömmande, Erschöpfung f,
Entleerung f; adj, erschöpfend
-tömning, Abbauen n
-valsa (met), aufwalzen, aufweiten
-valsad, feinstreifig, ausgewalzt
-valsning (plast), Ziehen n
utveck|la, entwickeln
-lare, Entwickler m
-ling, Entwicklung f; (matern),
Abwickelung f
-lingsperiod, Entwicklungsperiode f
-lingsskede, Entwicklungsvorgang m
-lingsstadium, Entwicklungsstadium n
utvidga, ausdehnen, ausweiten,
aufstän-dern; (met), schweifen, erweitern;
(hållf), dehnen
~ ett kärl genom hamring, ein Gefäss
aushämmern
~ genom sprängning (gruv), nach-
schiessen
~ sig, sich ausdehnen; (fys), sich
dehnen, expandieren
utvidgning, Ausdehnung f; (bygg),
Erweiterungsbau m; (gruv),
Breitauffahren n; (hållf), Dehnsteife f; (ång),
Expansion f
skadlig ^ (g), schädliche Ausdehnung f
~ av loppet (art), Erweiterung f der
Seele
-s|fog (vattenb), Dehnungsfuge f
-s|förmåga, Ausdehnungsjvermögen n,
Schwell- n
-s[koefficient,
(Ausdehnungskoeffizient m
-s|prov (fys), Ausdehnungsversuch m
-sj valsverk för rör, Aufweitewalzwerk n
für Rohre
utvinn|a (gruv), ausbeuten, gewinnen
genom smältning -a (gruv),
ausschmel-zen
-ande (kemi), Gewinnung f
-bar (gruv), gewinnbar
-ing (gruv), Gewinnung f
-ing av saft (socker), Saftgewinnung f
-ingsgrad (gruv), Abbaugrad m
-ingsmetod (kemi),
Gewinnungsverfahren n
-ingssätt (kemi), Gewinnungsweise f
ut]vittring (gruv), Auswitterung f,
Efflo-reszenz f
-vuxet (grönmalt) (brygg),
ausgewachsen
-välja, auslesen
-vändig, äusserlich, auswendig
-vänd i g broms (bil), Aussenbremse f
-vändig frammatning (mask),
Aussen-vorschub m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
