Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Silhouetter af under sednaste året bortgångna personligheter af C. H. Rydberg - Gustaf Thomée
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gustaf Thomée.
Såsom tillhörande en af våra skickligaste och utom all
fråga vår flitigaste öfversättare, är detta namn mera kändt
än de flesta inom svenska litteraturen och skall med
aktning ihågkommas i betraktande af den popularisering och
utbredning af nyttiga kunskaper i mångfaldiga riktningar, som
dess innehafvare genom sin outtröttliga sträfsamhet befordrat
Född 1812, hade Thomée redan vid några och tjugo
års ålder absolverat sin fllosofiekandidatexamen och började
kort derefter sin litterära verksamhet med den på
Zacharias Haeggströms förlag utgifna öfversättningen af de
berömda ”Bridgewater-afhandlingarna” i ”Bibliothek för
populär naturkunnighet”. Efter att sålunda hafva fått sig sin
bana anvisad, fortgick han oafvikligt på densamma, utan
rast eller ro, hela sitt lif igenom. Samtidigt med det att
han bearbetade naturvetenskapliga, historiska, geografiska och
statistiska arbeten, öfversatte han en mängd romaner och
noveller, vanligtvis ett par tre stycken på samma gång,
dels för tidningarnas följetonger, dels åt våra förläggare;
så att de böcker, som bära hans namn, skulle ensamt
utgöra ett bra nog fullständigt bibliothek. Under samma tid
var han daglig medarbetare i Stockholms Dagblad, hvars
utrikesafdelning han lika raskt som omsorgsfullt skötte,
undervisade i sitt favoritämne geografien i flera enskilda
läroanstalter samt hjelpte slutligen några af våra vittra
fruntimmer med genomläsningen af deras manuskripter och
korrekturer. Man skulle trott att denne litteraturens oförtrutne
dagsverkare, liksom Starkotter, egt try par armar till sitt
förfogande. Om hans produktivitet kan man göra sig en
föreställning på grund af en approximativ beräkning, enligt
hvilken han under de sednare femton åren af sitt lif
skrif-vit öfverhufvud ett och halft ark å 16 sidor om dagen,
hvilket gör 7,200 sidor årligen, d. v. s. på femton år
omkring 108,000 sidor eller 500 oktavband af vanligt omfång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
