Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Silhouetter af under sednaste året bortgångna personligheter af C. H. Rydberg - Gustaf Thomée - Johan Leopold Brudin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Att alstren af ett med denna fart bedrifyet skriftställeri
icke kunna ega den fulländning i formen, som gör
öfver-sättningsarbetet till en konst, hvilken akademien belönar
med sina priser och fåtöljer, inses klarligen; men för Thomée
gällde sak i alla händelser mer än ljud, och är han något
kärf ibland, har kritiken dock alltid hållit honom räkning
för den rika sakkunskap, som skyddade honom för de
löjliga misstag, af hvilka den svenska
öfversättningslitteraturen eljest öfverfLödar. Hans populärt skrifna ”Statistik
öfver Sverige” innehåller många värdefulla upplysningar;
hans ”Stockholmska promenader” äro lika lärorika som
angenäma, och hans sista större arbete ”Illustreradt Sverige”
är en verklig grufva af intressanta och nyttiga sakuppgifter.
Efter slutadt dagsarbete företog han på sin lefuads
sista afton en promenad till Djurgården. Återkommen
derifrån kände han sig illamående af ett hjertlidande, som på
sednare tider ofta hade besvärat honom, och afled efter en
kort stund den 16 juni 1867, saknad af maka, barn och
talrika vänner, af hvilka han var lika värderad för sin
hederliga och redbara karakter, som han af dem varafhållen
för sitt goda hjertelag och sitt glada, fryntliga väsen.
Johan Leopold Brudin.
Om menniskans värde bestämdes af hennes framgång
och lycka här i verlden, skulle den man, som vi nu komma
att tala om, knappt kunnat göra anspråk på att bli
upptagen i vår revy med årets bortgångna. Till trots af
”omständigheterna” fordrar dock det redliga sträfvandet alltid
sitt erkännande, liksom vänskapen ock eger sina rättigheter,
både till gifvande och emottagande af en enkel minnesgärd.
Johan Leopold Brudin var född i Stockholm den 9
mars 1814. Såsom gosse anställd i Probsts bokhandel här
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
