Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Dödsrunor af Axel Krook (med porträtter) - Anders Johan Ångström - Carl Johan Backman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppstälde en beundrad matematisk teori för det
termometriska värmet och gjorde vigtiga rön i afseende på
jordmagnetism; angaf småplaneternas inverkan på de
periodiska kometernas omloppstid och bestämde med stor
skarpsinnighet regelbundenheterna i den Halley’ska
kometens rörelse.
År 1870 erhöll Ångström, som redan förut var
ledamot af vetenskapsakademien i Berlin samt Royal
Society i London, af denna senare, den som en stor
utmärkelse ansedda Bumfordska guldmedaljen, hvilken endast
får utdelas till samtidens mest frejdade män. Inkallad
till korresponderande medlem af franska ‘TInstitut“ i fjor
— äfvenledes en stor och i den lärda verlden afundad
utmärkelse — belönades han då äfven med
kommendörs-kraschanen af Vasaorden.
Underrättelsen om hans frånfalle den 21 juni
mottogs med uppriktig och allmän sorg af alla bildade inom
landet, och de varmaste uttryck af smärta öfver den
oersättliga förlust, den vetenskapliga forskningen gjort
genom hans död, hördes från de lärdes republik öfver
hela den civiliserade verlden, hvarinom namnet Anders
Johan Ångström har en klang, som med allt skäl kan
komma hvarje svensk mans bröst att vidgas af stolthet.
Carl Johan Backman.
Öfversättningens konst är srlr. Dess förutsättning
är egenskapen hos den öfverflyttande att kunna sätta sig
fullständigt in i den ursprunglige författarens tankegång,
att erfara en fläkt af hans stämning och att vara mäktig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
