Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Dödsrunor af Axel Krook (med porträtt) - Hans Magnus Melin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Melin återvände i stället till sina gamle, och
frukten häraf blef utgifvandet, i en mycket sjelfständig
bearbetning, af ett grekiskt lexikon, ehuru han dock äfven
befordrades till adjunkt och dermed fick sig ett prebende,
sofvel på brödet. Snart följde ock professorsvärdigheten
i exegetisk teologi, år 1847, och nu böljade han sina
förberedelser till det stora nationala verket af en omedelbar
svensk öfversättning af den heliga skrift. Dessa
förberedelser framträdde för allmänheten i hans båda
tidskrifts-uppsatser om “Den Mosaiska kosmogonien“ och “De
Esaianska skrifterna4*, följda år 1859 af första häftet af
“Den Heliga Skrift, i beriktigad öfversättning och med
förklarande anmärkningar44, hvilket genast väckte ett
ofantligt uppseende och med begärlighet omfattades af
svenska folket. Detta hade ju i mansåldrar rikligen
doterat en s. k. bibelkommission, för att en oklanderlig
svensk öfversättning af bibeln skulle kunna åstadkommas
i stället för den dittills använda, af tyska konstruktioner
och osvenska ord med halflatinska böjningar öfverlastade,
utan att denna kommission likväl något verkligt uträttat.
Det ena stilprofvet efter det andra hade sett dagen, men
snart åter spårlöst försvunnit. Nu trädde en enskild man
fram med det stora målet klart för sig, och då man
häpnande sporde sig sjelf, om han k4skulle göra’t“, om hans
skuldror ej skulle svigta, gick han med förtröstan vidare,
sjelf kännande sin ofantliga arbetsförmåga, här eldad af
den brinnande önskan att kunna skänka sitt folk denna
gåfva, som det åtrådde.
Det var naturligt, att bibelkommissionen skulle vilja
med sig införlifva denne man, och han blef år 1861 en
af dess medlemmar. Här sökte han att sätta lif i verket:
men då kommissionen darrande skred framåt och knappast
vågade tangera något, ville deremot Melin taga steget
raskt ut. Ej sällan tuktade hans och hans kamraters
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
