Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - »Slante». Ett original från 40-talet af Frans Hedberg. Med 6 teckningar af Viktor Andrén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Visst kan herrn det!» fortfor Torsslow och spände
sina stora ögon i honom; »herrn är den enda jag vet för
tillfället! Den är pä vers, ska jag säga herrn!»
»Är den på vers?» återtog Slante och fick lif i
ögonen, ty vers tyckte han om och vers kunde han skrifva
klangfull och vacker; »ja, si det va en annan sak! Men
nog skulle jag tycka mer om att det vore något roligt!»
»Ja, men Macbeth kan inte vara rolig, den!»
»Åh, herre min Gud, hvad säger herr Torsslow?»
utbrast Slante, alldeles förintad och bländad på samma gång;
»är det Shakspeares Macbeth?»
»I Schillers tyska bearbetning, ja! Just den är det!
Jag skulle nog hellre ta Thomanders öfversättning af den
äkta, men den här är lämpligare för oss, förstår herrn!
Här är mindre folk, åtskilliga hopdragningar. . . man får
ta krafterna i beräkning, ser herrn!»
»Åh, herre min skapare! Och den skulle jag få
öfversätta?» stammade Slante alldeles öfverväldigad af glädje
och stolthet; »hör du, Macke du! Vi ska öfversätta
Macbeth, du Macke!»
»Hvem talar herrn med?» frågade Torsslow förvånad
och såg sig omkring.
»Hå kors ... jag ber så fasligt mycke ... jag tyckte
att Macke var inne, och ... se, Macke och jag ...»
»Jaså, nu vet jag! Det är herrns hund . . . den där
stora doggen ...»
»Ja si, Macke och jag ...»
»Det tycker jag om herrn för!» ropade Torsslow och
klappade honom på axeln; »sämre vänner kan man ha än
en hund! Ja, då är det afgjordt då! Kom till mig i
morgon bitti klockan nio, så ska vi talas vidare vid om
saken! Men fort ska det gå . .. om fjorton dar vill jag
ha pjesen uppe. Vill herrn gå på spektaklet, så säg till
Broman, han ska skaffa herrn biljett!»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
