Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björnstjerne Björnson af Carl Rupert Nyblom. Med 4 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bemärkelse, som längesedan ingått i de nordiska folkens
minne och medvetande såsom något af det bästa
1800-talets lyriska konst frambragt. Samtidigt var som vi
redan sett, dramat »Mellem slagen» färdigt, så att det
uppfördes 1857 och trycktes 1858.
Huru dessa hans förstlingsarbeten slogo an här i
Sverige, kan man sluta däraf, att de alla tre öfversattes.
Så var förhållandet med dramat, som gafs under namn
af »Mellan drabbningarna». »Synnöve» tolkades i
Uppsala af lektor A. M. Petersson under inseende af
Carl Säve, professor i nordiska språk, och »Arne»
öfversattes af då varande docenten G. R. Nyblom med
hjälp af Ivar Aasens »Ordbog». Det kan tyckas
underligt, att sådana skrifter behöfde öfversättas, men så
var det den tiden.
Med dessa sina första segrar hade Björnson lagt
grunden till sin närmaste framtid och visat sin
diktnings verksamhetsart, först i bondenovellen, som
tecknade det norska bondfolkets lif, visserligen i en något
idealiserad form, men dock så i grunden sant och
uttrycksfullt, så i tonen lifligt och lefvande, så både i
tankar, känslor och språk träffande, att personerna stå
klara inför oss i all sin naiva ursprunglighet. Men
därjämte har han också genom dem grundat den nya
art af folkvisdiktning, som ger uttryck åt dessa
personers inre lif i den allra vackraste form, — och där
är det väl hufvudsakligen idealiseringen framträder,
men i hvilken kraftfull och intagande gestalt! — »En
glad gut», »Brudeslåtten» och de förträffliga
småbilderna, såsom »Faderen». »En farlig friing», »Blakken»
och andra, samt norska småstadsbilden »Fiskerjenten»,
i samma stil, utgjorde fortsättning af detta lyckliga
uppslag. Slutligen grundläde han äfven med sitt drama
den nya, på de isländska sagorna och den gammal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
