Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rimberts utförsgåvor ha bedömts olika. Somliga mena,
att han formar sina perioder »satis eleganter», andra hålla
honom för en stilistisk klåpare, vars munklatin är föga
upplyftande. En tysk filolog, som blivit doktor på språ-
(Till bilden å motstående sida.)
DOMINIS SANCTISSIMIS
ET IN CHRISTI AMORE PRAECIPUA
VENERATIONE
RECOLEN-dis ac diligendis patribus et fratribus in
sacra-tissimo Corbeiae coenobio Deo militantibus
filii atque discipuli reverentissimi patris
Anskarii perennis felicitatis orant in Domino
dominantium pacem et salutem.
Diu per Domini gratiam pastoris boni munere
dele-ctati, praedicationibus et exemplis informati,
meritis et intercessionibus sufTulti, nunc tandem
eius praesentia desolati, satis perpendimus, quid pro
nobis gemendum quidve pro eo gratulandum
sit. Etenim verus Dei cultor, abstinens se ab omni
opere malo et in simplicitatis modestia per-
De heliga herrar, fäder och bröder, som i Corbies helgade
kloster göra krigstjänst åt Gud, vilka vi äro skyldiga synnerlig
vördnad, aktning och hängivenhet i Kristi kärlek, tillönskas
frid och frälsning i alla Herrars Herre av söner och lärjungar
till vår högt vördade fader Ansgar, nu delaktig av den eviga
saligheten.
Vi, som länge genom Guds nåd fått fröjda oss åt en god
herdes ledning och fått undervisning genom hans förkunnelse
och exempel och stöd genom hans förtjänster och förböner,
vi måste nu omsider, berövade hans närvaro, nogsamt
överväga, vilken anledning vi ha till suckan med hänsyn till oss
själva och vilken anledning till tack med hänsyn till honom.
Ty som en sann gudsdyrkare, som en, den där avhöll sig från
varje ond gärning och förblev i enfald och ödmjukhet,–- —
(Rudbergs översättning.)
2 — 30195. H. Wijkmark: Svensk Kyrkohistoria. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
