Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vi endast Rimbert och de frankiska riksannalerna att
hålla oss till. Det är sant: vi ha ännu ett vittne •— den
fantasirike Ermoldus Nigellus. Han har några lyriska
rader, som ge klart utslag för sjövägen:
Heroldus dapibus variisque refertus et armis
Per mare fluctivagum propria regna petit.
Rimbert är sig lik. Geografiska synpunkter ha för honom
ringa intresse. De äro adiafora, sakna uppbyggelsevärde.
Han har dock några ord: »Så gingo de i land, tågade genom
Dorstad och frisernas närliggande område och kommo
fram till danernas gränser.» Rimberts »vicinia Fresonum»
har vållat strid. Här menas landet vid Eider, har någon
sagt — »Ansgar far ut i Nordsjön, seglar uppför Eidern,
landar på frisiskt område (vid Hollingstedt) och når så
fram till danernas gräns». Den tolkningen kan ju ha skäl
för sig men är knappast riktig. »Frisernas närliggande
område» är sträckan från Dorstad fram över Nordsjökusten.
De frankiska riksannalerna ge besked: »Harald reste genom
Frisland samma väg han kommit. I denna provins gav
honom kejsaren grevskapet Rhoustri (Rustringen)–-.»
Liibeckaren August Sach har nog rätt i sin tes: vicinia
Fresonum, varom Rimbert talar, är just »denna provins».
Färden har gått landvägen, om en sjöresa är icke tal.61
Så kommer ett nytt spörsmål: var har sällskapet gjort
halt, var har Ansgars danamission satt in? Man har
gissat på Rustringen. En ganska djärv förmodan, då
grevskapet låg så fjärran från danernas gräns. Rimbert är
tystlåten. Några ord ha dock undfallit honom: »Guds
tjänare fingo stundom vistas bland kristna, stundom
bland hedningar.» Det slår väl in på Schleswig, där kristna
köpmän från Dorstad och andra handelscentra längre tider
hade sitt hem. Danska annalister ha ingen tvekan. »Ansgar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
