Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Antifon (efter Magnificat).
Ludovicus Imperator
Dirigit Ansgarium,
Ut sit Sueis legislator
Docens evangelium.
Fromme kejsar Ludvig sände
Ansgar upp till Nordens folk,
Här han lagens fackla tände,
Här han blev en fridens tolk.
Caeli spargit ex thesauro
Veritatis gratiam,
Ex doctrinae profert auro
Fidei constantiam.
Ut han strödde himlaskatten,
Strålande och rik som gull.
Den bar skörd i mörka natten,
Var av nåd och sanning full.
Kollektbön.
Exaudi, quaesumus Domine, preces
nostras, quas in sancti Confessoris
tui atque Pontificis Ansgarii
solen-nitate deferimus, et ejus, qui tibi
digne meruit famulari,
interceden-tibus meritis, ab omnibus nos
absolve peccatis. Per Dominum
nostrum Jesum Christum. Amen.
Vi bedja dig, Herre, lyssna till våra
böner, vilka vi frambära vid
åminnelsen av Ansgar, din helige
be-kännare och överstepräst, och
såsom han värdigt tjänat dig, så
tillgiv oss alla våra synder i kraft av
hans ställföreträdande förtjänst.
Genom Jesus Kristus, vår Herre.
FÖRSTA NOCTURNEN.
Invitatorium.
För den högste över alla
Må vi breda segerpalmer,
Helgonen med fröjd åkalla, ’
Prisa dem i jubelpsalmer.
Venite.
(Ps. 95; I Vulgata: 94.)
Antifoner.
1.
In aetate iuventutis Ansgar växte, fri från flärden,
Crevit cum Ansgario Som ett blomster from i lydnad,
Decus morum, lux virtutis Ren i hjärtat, ljus för världen,
Dei benedictio. Blev för Gud en jordens prydnad.
Summo regi supernorum
Iubilemus pariter,
Eius laudes et sanctorum
Psallentes sollemniter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
