Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äro nedskrivna för dem som på något område vilja gå djupare.
Utrymmet medger icke en mera ingående källinventering — en kritisk
analys finns i regel som inledning till resp. editioner.
1 I Vita Willehadi tecknas frisernas väg österut, i Vita Alfridi
och Vita Willibaldi angelsachsarnas väg mot söder.
2 Poetae latini, I.
3 Amandus verkade på 640-talet i Gent och — ss. biskon — i
Maastricht (Scriptores rer. Merov., V, ed. Krusch).
4 Eligius var från 641 biskop i Noyon. (Vita Eligii, II, ed. Krusch.)
5 Brendan var en irländsk abbot fr. 500-talet. Han var skepparnas
helgon. Hälsingborgs Mariakyrka hade hans bild.
6 W. Levison, Die Iren und die fränk. Kirche (Hist. Zeitschr. 1912).
7 Hamburg. Urkundenbuch No. VIII och Vita Ansk. Adam
berättar intet härom.
8 Bl. a. i Fuldaannalerna för år 809.
0 Hauck, Kirchengesch. Deutschlands, II3, sid. 689.
10 Dialogi, II.
11 Jfr P. Lehmann, Corveyer Studien.
12 Drogo var ännu icke ärkekaplan, då Ansgar vigdes till biskop
(kap. XII) — det blev han först 834. Bremens skiljande från Köln
kan näppeligen ha varit på tal i Worms (kap. XXIII). Närmare hos
W. Levison, Zur Würdigung von Rimberts Vita Anskarii.
13 T. ex. Translatio S. Viti. Annales Corbeienses (med vilka man
bör umgås försiktigt).
14 Fuldaannalerna — möjligen upptecknade av Rudolf från Fulda —
gå till 887. Xantenannalerna föreligga i en god upplaga av B. de
Simson, 1909.
15 Walter Schaefer, Untersuchungen zum Sprachgebrauch
Rimberts, 1909.
16 Wilhelm Levison har i »Zur Würdigung . . .» dragit fram uttryck,
lånade från Vulgata och Regula Benedicti.
17 I Die echte und die verfälschte Gestalt von Rimberts Vita har
Levison pekat på några — delvis osäkra — lån från Dialogerna.
Vändningar från Vita Sixti et Sinicii ha också påvisats. Influensen är dock
här mindre påtaglig.
18 W. Levison, Die echte . . ., sid. 177.
18a Det å sid. 19 reproducerade fragmentet ur S. Ansgarii lefverne:
. . . mang dygdhelik thing oc ärligha gärningha. Oc huru starkir han
stodh i the hälghe thro, thät pröfuas oc findz mädh mangom teknom,
som vi viliom liwslika af säghia i thom ordhom här äptir fölia /Capi™ X
Thän tidh gudz thiänare ansgarius oc hans kompan hafdhe varith
i swerike halft annat aar, sidhan toko the sanna beuisningh oc
konung-sens brefT, som han incigladhe mädh sinne eghne hand. Oc foro
sua i ghen til thän ärligha förstan keysar lodouicum. Tha the til
hans komo, umfik han thom mädh storo äro oc storom godhuilia.
Oc the sagdho hanom aff, huath storom thingom gudh hafdhe mädh
thom giort. Oc loto han forsta at the hälgha tro var prädicat oc
open-barath hedhningomen j thom landz ändomen. Tha keysaren thät
hördhe, upfyltis han mädh store glädhi. Oc mintis vppa at gudh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
