- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
4

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - affektation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

affëktation

4

afgudisk

väl tal, a well worded speech; ett väl

~dt Jcontrakt, a well drawn up contract,
affëkt||ation, affectation, affectedness. -era, tr.

affect, -erad, adj. affected,
affila, tr. file off; file in two.
affisch, -en, -er, bill; stone placard, poster;
mindre handbill, -era, tr. advertise [by bills
££]. -ering, bill-posting, bill-sticking, -ör,
-en, -er, bill-poster, bill-sticker,
afflyta, intr. flow off, escape, äfv. drain off.
afflytt||a, intr. leave [a house, place etc.], move,
-ning, removal; uppsagd till given notice
to quit (ur tjänsten to leave),
afflå, tr. skin, flay; ~ skinnet, pull off the skin,
affordra, tr. demand, ask for; ~ ngn
räkenskap, call a p. to account; en förklaring
{ett löfte) r^des honom, an explanation (a
promise) was demanded of hirn.
afforma, tr. cast [in a mould]; take an
impression of.
afforsla, tr. carry off.
affyra, tr. discharge, fire, let off.
affäll||ig, adj. apostate, -ighet, apostasy, -ing,

apostate; renegade,
affär, -en, -er, 1. hand, affair, business;
concern; äfv. business transaction, commercial
enterprise; ett företag speculation, bargain,
piece of business; ~erna ligga nere,
business (trade) is dull (slack); det är ingen
it is no bargain, there is nothing in it;
blomstrande flourishing business, thriving
trade; trassliga f^er, embarrassed affairs;
en dålig äfv. a badly paying business, a
losing concern; göra en dålig make a
bad bargain, lose; han har dåliga ^er, he
is in financial difficulties (in bad
circumstances), he is embarrassed; en god
a paying (prosperous) business (concern);
a good bargain; göra en god make a
good bargain, do a good piece of business;
han har goda ~er, he is prosperous in
business, he makes money; hur gå feerna? how
is business? äfv. F how are you getting on?
afsluta (uppgöra) en a) close (strike) a
bargain, complete a transaction; b) settle
accounts, settle a business; göra ~er,
transact (carry on) business; göra {drifva)
i ..., deal in, carry on a trade in ...; göra
{drifva) ^er på utlandet, carry on trade with
foreign countries, carry on foreign trade;
ha ~ med ngn, have dealings with a p., do
business with a p.; sköta en manage a
business; sköta sina attend to o.’s
business; sätta upp, grunda, börja egen set
up [business] for o. s.; resa, komma i
travel, come on business; vara anställd,
konditionera i en be employed in a business;
ligga i stora transact (carry on)
business on a large scale; tala om r^er, talk
[of, about] business. 2. angelägenhet concern,
matter, affair, business; jfr sak; sköt du dina

egna mind your own business; blanda

sig i andras meddle in other people’s
business. 3. väsen fuss, ado, stir; göra stor
{mycken) ~ af, make a great fuss (ado. stir)
about [a th.], make much of (äfv. en person).
4. mil. affair, action, tillfällig encounter,
affärd, departure, going away, -a1, tr. 1.
despatch [to], send off [to]; dismiss, turn off;
~ kort och godt, dismiss summarily; äfv. be
short with [a p.]. 2. döda despatch,
affärs||bref, business letter, -förbindelse,
business connection; stå i ~ med, be connected
with; träda i ~ med, establish (enter into)
business connections with; form a
connection with, -gren, branch (line) of business,
-lokal, office, place of business, -man, man
of business, business man.
-mässig,adj.businesslike; icke unbusinesslike, -ställning,
[state of] finances, -vana, business habits;
han har stor he has great experience in
business, -väg; i in matters of business; gå
r^en, go into business, -vän, business friend;
hand, [business] correspondent, -värld(en),
the commercial world,
afföda, offspring, progeny,
afför||a, tr. 1. bortföra remove, carry off. 2. hand.
~ ur räkning, take out of a bill; ~ ur
räkenskaperna, take off the books; jfr afskrifva, 2.
3. mil.: ~ ur milorna, discharge, strike off
the rolls, -ande, adj. iak. laxative, aperient;
~ medel, laxative, aperient, -ing, removal;
nik. evacuation, F motions,
afgan, -en, -er, -sk, adj. Afghan, -sklla, 1. -an,
-or, Afghan woman. 2. -an, 0, apr&k Afghan.
afgift, -en, -er, charge; fee; due, duty. p. ö. se

br oaf gif t m. m. -s|fri[tt], free of charge,
afgifva, tr. 1. give. render; deliver, return; ~
sin röst, give o.’s vote; ~ en redogörelse,
return (give) a report, render an account;
... för, report. 2. utdunsta emit, give out (off),
afgjord, pp. af afgöra; adj. certain; han är en
^ motståndare till förslaget, he is a decided
opponent of the scheme; taga för ~t, take
for granted; utan grund ... beg the question;
det är en ~ sak, it is quite certain, no doubt
about it. -t, adv. decidedly, certainly,
afgjutlla, tr. take a cast of; cast, -ning, cast,
afgnida, tr. rub up, polish up, brighten up;

aflägsna genom gnidning l’Ub off.

afgrund, abyss, chasm; depths; mim. abyss;
depths, gulf; helvete hell. -s|ande, infernal
spirit; fiend, -sjfoster, infernal monster,
-s|furste, prince of darkness, -s|kval, pains of
hell. -s|löje, diabolical smile, -s|plåga, pains of
hell. -s|tanke, diabolical (fiendish) thought,
afgud, idol, god; göra ngn till sin make an
idol of a p. -a1, tr. idolize, -a|beläte, -a|bild,
idol; image of a god. -a|dyrkan, worship of
idols, -a[dyrkare, idolater, -å|hus, -a|tempel,
temple, fane, -eri, idolatry; image worship,
idol-worship, -isk, adj. idolatrons.

^ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. ® tiiirmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free